There are infinite ways to slight a Pushtun's nang, but most involve zar, zan or zamin: gold, women or land.

无数种方式都会导致对普什图人的荣誉（nang）的忽视，但主要牵涉的是zar、zan或者zamin，即黄金、女人或是土地。

youdao

He has a slight lisp.

他说话有点咬舌。

《柯林斯英汉双解大词典》

She spoke with a slight lisp.

她说话有点咬舌。

《牛津词典》

U.S.funding for AIDS programs has stayed the same, with only a slight increase of two percent.

VOA: standard.2010.07.17

You begin to hear, or perhaps smell, the slight whiff of jargon that pervades theoretical writing. It often does so for a reason.

你开始听出，或者嗅出遍布理论文章中的术语的味道,这往往是有道理的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So in return to, we have a slight variance here, -- where I'm defining apparently -- declaring a function called cube.

作为应答，这里我们有一点变化，这里我显然定义了-,声明了一个叫做cube的函数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The temptation to over-issue, in certain financial emergencies, is so strong, that nothing is admissible which can tend, in however slight a degree, to weaken the barriers that restrain it.

FORBES: The 10 Minute Gold Standard: It's Much Easier Than You Think

Anger over the name change, which was supposed to take effect this month, came from members of the local Gilda's Club chapter, fans of Radner who saw it as a slight to a woman who confronted cancer with dignity and humor, leaders of other clubs who reaffirmed their commitment to keeping the name, as well as Radner's husband, actor Gene Wilder.

NPR: Gilda's Club Chapter In Wis. Sticks With Name

Or rather, between the thing and the word a question had appeared, a slight pause, a rupture.

NEWYORKER: History of a Disturbance