The good news is that a combination of sunscreen and covering up can reduce melanoma rates, as shown by Australian figures from their slip slop slap campaign.
好消息是，防晒霜和遮盖物的结合可以降低黑色素瘤的发病率，这一数据来自澳大利亚的 slipslopslap运动。
Occasionally dolphins slap the water with their tails or churn it up in play.
海豚偶尔会在戏耍时用它们的尾巴拍打海水或剧烈地翻腾海水。
So if there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, use sunscreen and slap on a hat.
所以，如果今年夏天有热浪来袭，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
If there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, slop on sunscreen and slap on a hat.
如果今年夏天出现热浪，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
The good news is that a combination of sunscreen and covering up can reduce melanoma rates, as shown by Australian figures from their slip-slop-slap campaign.
好消息是，防晒霜和遮阳两种方式结合在一起可以降低黑色素瘤的患病率，澳大利亚人在日光浴前的准备活动就证明了这一点。
Turkey is reluctant to slap sanctions on Iran.
土耳其不愿对伊朗进行制裁。
Ms Merkel will surely slap down the CSU's Wilder ideas.
默克尔女士肯定会断然拒绝基社盟异想天开的主意。
Lin was so angry - all she wanted to do was to give him a slap.
林如此愤怒，很想上去打他一巴掌！
I graduated slap into the middle of the last recession in 1991.
在我毕业的那一年，1991，正好赶上了上一次的萧条时期。
To improve the code in Listing 6, I'm going to refactor it with SLAP in mind.
为了改进清单6中的代码，我要根据SLAP原则重构它。
I couldn't help but slap the palm of my hand to my head and think, "What have I done?"
我忍不住用手掌拍了下我的脑袋，“我到底做了什么呢？”
Haeckel is his little tin god. The only way to insult him is to take a slap at Haeckel.
海克尔是他崇拜的一个小偶像，你要侮辱他有一个办法法，打海克尔一耳光就行。
To foot the bill, it plans to borrow and to slap double-digitprice increases on consumers.
为解决资金问题，公司计划向外借款，并将两位数的价格增长转嫁在消费者头上。
But slap-in-the-face only works if the market’s problems are mainly a matter of psychology.
可是，“耳刮子”效应只有在市场面临的问题主要是心理方面的时候才能起作用。
Will you slap on your 3-d contact lenses and play virtual soccer with the U.S. Olympic team?
想戴上三维隐形眼镜，与美国奥林匹克队进行一场虚拟足球比赛？
That is exactly the sort of blow predicted by authors and publishers of books like the “The Slap”.
这正应了《一耳光》的作者和出版商的惊人预言 。
If you wait for inspiration to slap you in the face, your work sessions will be few and far between.
如果你等着灵感在你的脸上扇一巴掌，你的工作进展将稀少而漫长。
Dew seemed to suddenly wake up. She gave me a loud slap and then slammed the door and burst into cry.
露露突然惊醒一般，给了我一个响亮的耳光，然后甩上门放声大哭。
Don't expect to pay more than a few dollars per head for a slap-up lunch of dumplings and side dishes.
在这里，不用花上多少钱，你就可以品尝到一顿一流的饺子加配菜午餐。
That's going to presumably be given — mathematically if we gave it a number, we'd slap a zero on that.
如果用数学解释，给它一个数字，给它一个零。
There was a look of consternation on her face; she looked like she wanted to slap me but couldn’t bring herself to do it.
她脸上带着又惊又气的表情，看上去既想要打我一巴掌，可又下不去手。她的腰上系着一条白围裙。
If your cabinets are in decent shape, just slap on some high-end hardware, like brushed nickel knobs or drawer pulls.
如果原本橱柜的形状已经足够好，就只需要随便加点高档的五金配件就可以了，像是拉丝镍把手或抽屉拉手。
So many believe the investigations into the accusations will end with Samsung receiving a slap on the wrist, at worst.
因此很多人相信对这些指控的调查最坏的结果也就是以三星受到一点轻微的惩罚而结束。
In an interview with GMTV she said: "Personally I think it is a slap in the face, not just to Michael but to the entire family."
在英国早安电视台的采访中，她说：“就个人而言，我认为这是个侮辱，不仅仅是对迈克而言，对我们整个家庭亦如此。”
Excessively proud people want to make more than they did in their last job because anything less would be a slap in the face.
骄傲过度的人希望做得比上一份工作更多，因为比之更少的任何东西都会被视为抽在自己脸上的一记耳光。
Now if someone could only explain the science of that thing guys do when they kind of hug but slap each other on the back too.
不过我们好像也需要一个人来解释下男人在几近拥抱时在对方背上互拍这一细节中有何科学。
The shameless admission of the stitch-up, however, should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.
但是，这次权利交接中无耻的行为，对任何有自尊心的观众而言，本应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。
In the next installment, I'll discuss refactoring toward design, building on the concepts of composed method and the SLAP principle.
在下期文章中，我将在组合方法和SLAP原则的基础上讨论重构如何推进设计。
In the next installment, I'll discuss refactoring toward design, building on the concepts of composed method and the SLAP principle.
在下期文章中，我将在组合方法和SLAP原则的基础上讨论重构如何推进设计。
应用推荐