He understood that this was where he was supposed to go and yet naturally he hesitated, sizing up the dimensions just as he had once sized up the crates he had helped unload.
他明白这就是他应该去呆着的地方，但还是发自本能地犹豫了一下，那里的大小尺寸正好和他曾经帮着卸货的那种箱子一样。
Even on the more 'normal' side - market sizing questions within normal case questions - interviewees often freeze up at the thought of tackling this ambiguous estimation question.
更多“正常”的情况是，市场规模估算问题嵌套于一般的案例题目中。面对如此模棱两可的估算问题，通常，面试者的脑子一片空白。
If you're familiar with the industry and its terminology, please feel free to skip down to the section titled Sizing up the game.
如果您熟悉游戏行业和它的术语，那么请跳到评估游戏的规模一节。
Sizing up the Kindle against the iPad is also an unfair fight to begin with since the devices aren't meant to provide the same user experience.
将Kindle和iPad正面对比，是一场从一开始就不公平的比较。因为这两个设备本来就不是为了提供类似的用户体验而设计的。
The article discusses how to choose the size, the principle of cold sizing, how to control the size-pick-up ratio and the effect of cold sizing on single yarn properties.
文中论述了浆料的选择、冷上浆的上浆机理、上浆率的控制及冷上浆对单纱性能的影响。
Like two lions sizing each other up, they met for the first time on October 10, 2008, in Giannini's former office in Florence.
就像两头互相打量的狮子，他们于2008年10月10日初次见面，地点在佛罗伦萨贾娜妮以前的办公室。
Caterpillars don't make this noise anywhere but in the nest, and scientists say this behavior suggests that the rivals are sizing each other up.
毛虫只会在巢内发出这样的声音。科学家指出，这是双方在衡量对方的实力。
The girl bade me sit down on the foot-stool in front of the stove, she herself squatting be side me, sizing me up. Has the doctor been?
这小姑娘把炉前的小凳子让我坐了，她自己就蹲在我旁边，不住地打量我。
Some U.S. manufacturers have been sizing up the UK as a possible market for their clothes.
一些美国制造商一直把英国视为其服装的潜在市场。
The department's latest biannual compilation, published last month as the 'Occupational outlook Handbook,' is great for sizing up the long-term outlook for most fields.
美国劳工部上个月发布的最新半年编《职业前景手册》对大多数职业领域的长期前景进行了权威预测。
Keep this in mind [every place has its flaws] when you're sizing up where you're at with where you think you might like to be.
在拿现在工作的地方跟你想去工作的地方对比时，一定要记住，每个地方都有它的缺点。
As a technology news writer, you get pretty good at sizing up the potential of a new project or product pretty quickly.
作为一个科技新闻记者，你很善于迅速评估一个新项目或产品。
He strolled about sizing up people, but it was long before just the right face and situation arrived.
他四处游荡，观察着路人，但过了很久才等到合适的人和机会。
He strolled about sizing up people, but it was long before just the right face and situation arrived.
他四处游荡，观察着路人，但过了很久才等到合适的人和机会。
应用推荐