He understood that this was where he was supposed to go and yet naturally he hesitated, sizing up the dimensions just as he had once sized up the crates he had helped unload.

他明白这就是他应该去呆着的地方，但还是发自本能地犹豫了一下，那里的大小尺寸正好和他曾经帮着卸货的那种箱子一样。

youdao

She knew that he was looking at her, sizing her up.

她知道他在盯着她看，打量她。

《牛津词典》

Even on the more 'normal' side - market sizing questions within normal case questions - interviewees often freeze up at the thought of tackling this ambiguous estimation question.

更多“正常”的情况是，市场规模估算问题嵌套于一般的案例题目中。面对如此模棱两可的估算问题，通常，面试者的脑子一片空白。

youdao

Are you considering housing and home-furnishing sizing that suits new snuggle-up housing in older residential communities?

FORBES: Wiring Your Brand To Infrastructure Hotspots

England's first points came instead from an unlikely source, Armitage sizing up his options before landing a speculative drop-goal from 35m.

BBC: England 14-28 Australia

The price-to-sales ratio remains a useful tool in sizing up a stock.

FORBES: Magazine Article