It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.
这种情况下需要的是刚柔并济。
Faced with any situation that can't be solved by the sheer force of activity, they generate a dust cloud of impatience.
面对任何单凭行动的力量无法解决的情况，他们会产生不耐烦的情绪。
Since it is not easy to judge the direction of force in a fall, much less the extent of force, the belayer must evaluate each situation and make use of the rock for the most secure position.
由于在降落过程中很难判断受力的方向，更不用说受力的大小，因此保护者必须对每一种情况进行估量，并利用岩石取得最安全的位置。
ANSWER: This situation can never happen, as if there is an unstoppable force, there couldn't be an unmovable object and vice versa.
回答：这种情况永远不会发生，因为如果真有无法阻挡的力量，那么就不会存在无法移动的物体，反之亦然。
This method might require an understanding friend or a complex computer program, but it can force you to remember information in any situation.
这种方法可能需要一个认识的朋友或一个复杂的计算机程序，但它可以迫使你们在任何情况下记住信息。
This situation is not necessarily incorrect, but it may force more expensive two phase commit coordination of the transaction.
这种情况不一定不正确，但可能会强制使用开销更大的事务两阶段提交协作。
Regarding the situation in Libya, China disapproves the use of force in international relations and stands for handling disputes and disagreements peacefully through dialogue and negotiations.
关于利比亚局势，中国一贯不赞成在国际关系中使用武力，主张通过对话、谈判等和平方式解决有关争端与分歧。
Ifyou find it difficult to get along with someone, force yourself toremember some positive quality that person has. - You may be surprisedat how much the situation is improved.
当你觉得很难与某人相处的时候，尽力想想这个人的优点 —— 这种方法在改善情况方面效果惊人哦。
So what that means is that with a force on this side which is 40 times smaller than a force on that side, I have a balanced situation.
这意味着，在这里加一个力，一个比那一边，小上40倍的力，得到一个平衡状态。
The best option is to calm the situation and force the two nations to talk, says Ahmed Rashid, a political analyst in Lahore.
最好的选择是稳定局面，并迫使两国展开对话，拉合尔的分析家AhmedRashid表示。
It is still possible to activate a partition in this situation by using the chsysstate command with the --force option through the HMC command line. No failover will be possible in this case.
在这种情况下，仍然可以通过在HMC命令行上使用带 --force选项的 chsysstate 命令来激活分区，但是不可能执行故障转移。
Seeing other people, understanding that each of them also has days like this should force you to do something that would change the situation.
看看别人，想想他们也有与你类似的时期，那么，你就应该做一些能改变情形的事。
I would perceive the situation through their eyes, and then I would force myself to step back from the situation and see the bigger picture.
我会通过他们的眼神感知真实的情况，然后迫使自己退后一步，看得更全面些。
Should the occasion rise that calls for the use of force, it is the Security Council that should make sensible judgment and prudent decision on the merits of the situation.
在国际关系中如确需使用武力，应由安理会根据实际情况慎重判断和决定。
The current fiscal situation doesn't even force us to choose to make any difficult decisions now-so long as we're willing to borrow money to make up the difference.
只要我们愿意借款弥补差额，当前的财政形势还没有迫使我们现在做出任何艰难决定。
Though resourceful and even cunning if the situation demanded it, Anakin generally trusted his superior Force-abilities to bail him out of a tight squeeze.
形势需要时，阿纳金也可以足智多谋，甚至诡计多端，不过他通常都依靠自己高超的原力，在危急的处境中全身而退。
In the explosion of the situation, did not reach the predetermined force of the explosion, the blast resistant doors can still normal use.
在发生爆炸情况后，没有达到预先设定的爆炸力，抗爆门仍然能够正常使用。
On this basis of geometry model and assembly model, this model integrates design parameters of the parts, constraint relationship of the parameters, force situation, mechanics characteristics.
该模型在产品几何模型和装配模型的基础上集成了零部件设计参数、参数之间的约束关系、受力状况、力学性能。
Based on the current employment situation in China, this article analyzes the solutions for relieving the unemployment pressure by increasing the demand for and decreasing the supply of labor force.
本文根据中国目前的就业现状，从如何增加劳动力需求和减少劳动力供给两方面，对缓解失业压力进行了思考。
To force the test situation toward manageable proportions it is universal practice to calibrate .
为了使测试工作切实可行，普遍采用的是数据校准。
For this situation, the method of rubber vibration isolator fixed on the side and back face is adopted to reduce noise created by the inertial force.
针对此种情况，采用在侧面和底面加装橡胶隔振器方法来降低其引起的振动噪声。
In such a situation he would give anything for the sake of just a little friction force.
在这样的情况下，他会不惜任何代价来换取那怕只是一点儿摩擦力。
Finally, GLIDE software is used for analysis of the movement and force of the piston after increasing the stroke, summarizing the operation situation of the piston and cylinder liner.
最后还利用GLIDE软件对活塞在冲程加大后的运动及受力进行了模拟分析，简要的概括了行程加大后活塞和缸套的工作状况。
The main driving force behind the project was to somehow recreate what these children would have experienced in a more normal situation.
在这个项目背后，主要的驱动力来自于想要通过某种力量使得这里的孩子们能够拥有一个正常的生存环境。
When the accomplished mode system loses its analytic and admonitory forces, the situation of current theory become the motive force that we think and structure new ethical theories further.
当既成的话语系统缺乏应有的解析力和规导力时，理论的现状就成了我们进一步思考、构建新的道德理念的动力。
A kind of load like real airstream is produced by load simulator in experiment , which is put on missile's wings to make them work on the same force situation as in the real spread process .
在实验中应用负载模拟器产生一种类似真实气流阻力的载荷，施加于弹翼（尾翼），使其能在与展开过程中受力相同的状态下工作。
The current situation about dexterous hand, underwater mechanical gripper, force sense technology, force control technology, at home and abroad is summarized in this dissertation.
论文综述了国内外灵巧手、水下机械手爪、力感知技术和力控制技术等相关领域的研究现状。
This article analyses the production of grain in Guangxi facing the situation, challenge and the development of latent force, and proposes the way to solve grain problems in future.
该文分析了广西粮食生产面临的形势、挑战和发展潜力，提出了今后解决粮食问题的对策。
This article analyses the production of grain in Guangxi facing the situation, challenge and the development of latent force, and proposes the way to solve grain problems in future.
该文分析了广西粮食生产面临的形势、挑战和发展潜力，提出了今后解决粮食问题的对策。
应用推荐