It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.

这种情况下需要的是刚柔并济。

《柯林斯英汉双解大词典》

Faced with any situation that can't be solved by the sheer force of activity, they generate a dust cloud of impatience.

面对任何单凭行动的力量无法解决的情况，他们会产生不耐烦的情绪。

youdao

This method might require an understanding friend or a complex computer program, but it can force you to remember information in any situation.

这种方法可能需要一个认识的朋友或一个复杂的计算机程序，但它可以迫使你们在任何情况下记住信息。

youdao

Ngoga Gateretse, Senior Advisor to the African Union Special Envoy for Somalia, called the situation in Mogadishu grave and said al-Shabaab is trying to force an extreme form of Islam on the Somali people, "This is completely new and shocking to the majority of the Somalis.

VOA: standard.2009.06.26

I've got to find them by experimenting, by putting other bodies and seeing how they react and then finding out what's the force that acts on a body when it's placed in this or that situation.

我得通过实验找出这些力,我会增加其它物体,观察其反应,求出当它处在这种或者那种情况下时,作用在物体上的力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This fellow who was just interviewed on this is a man named Philip James who's in London and runs a group called The International Obesity Task Force, and probably more than anyone in the world, knows the world situation about food and food policy.

视频中的这位先生,来自伦敦,名叫菲利普·詹姆斯,他负责主持国际肥胖特别工作组,也许他比我们任何人都了解,现在世界粮食和粮食政策的形式

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In a peacetime situation the force will be reduced from 13, 000 officers to 7, 500.

BBC: RUC faces wholesale reform

"Nobody can win this situation using force alone, " she added.

WSJ: On Terror's New Front Line, Mistrust Blunts U.S. Strategy

Trapattoni refused to blame Henry but believes this sort of situation could force Fifa into bringing in the type of video technology that many in the game say is needed.

BBC: Fifa turns down Irish replay plea