In one study, participants were asked to listen to a list of names while either doodling or sitting still.
在一项研究中，参与者被要求在涂鸦或静坐的时候听一份名单。
I constantly tapped my foot and drummed my fingers, incapable of sitting still.
我让双脚不停地在奔跑，我的手指也不停地在敲打着键盘，一刻也没能让它们闲着。
You burn more energy by chewing gum or fidgeting than you do sitting still in a chair.
嚼口香糖或坐立不安比你坐在椅子上一动不动消耗更多的能量。
When sitting still, they may fidget in their seats, moving their hands or their feet constantly.
当他们坐下来的时候，他们会表现得不安分，不停地摇动他们的手或者甩他们的脚。
Your baby is most likely to be awake and doing his dance when you're sitting still or sleeping.
当你静静地坐着或睡着的时候，婴儿最可能醒来在你肚子里舞蹈。
See it as an opportunity to improve — and without that constant improvement, we are just sitting still.
将它看成是一个改进的机会 -如果没有持续的进步，我就只是坐以待毙。
See it as an opportunity to improve - and without that constant improvement, we are just sitting still.
将它看成是一个改进的机会-如果没有持续的进步，我就只是坐以待毙。
A group of more interest appeared near the hearth, sitting still amidst the rosy peace and warmth suffusing it.
令我更感兴趣的是火炉旁的一群人，在洋溢着的玫瑰色的宁静和暖意中默默地坐着。
Perhaps we move around so much because we're not comfortable with sitting still and honestly identifying with who we are.
也许是因为我们不喜欢静静地坐下来反思自己是谁的缘故，我们才会常常地走来走去。
Andy was able to take a picture of him sitting still while little Matthew, who is not even two yet, gently patted his face.
安迪的镜头中，米夏静静地坐着，还不到两岁的小马修温柔地拍了拍米夏的脸。
Companies that use ARM's designs to make chips for mobile phones, such as Texas Instruments (ti), Qualcomm and Samsung, are not sitting still.
使用了ARM设计方案的手机芯片生产公司，例如德州仪器(TI)，高通(Qualcomm)以及三星也都坐不住了。
After sitting still an hour, I looked at the great room with its smooth uncarpeted floor, and thought how nice it would be to play in, if we removed the table;
坐定了有一个钟头之后，我望着那间有着光滑的不铺地毯的地板的大屋子，我想要是我们把桌子挪开，那多好玩；
It also gives the N97 a laptop-like look, meaning that you can put it on the desk and work on it like you would with a normal laptop or watch videos with it sitting still.
同时也会给n97带来手提电脑外形，也就是说你可以把它像一般手提电脑一样放在办公桌上欣赏视频或工作。
Unclutter (the number of projects you're doing, and the number of possessions sitting on your desk or in your home), and slow down (sitting still and savoring what you have).
整理(你正在做的项目数，你办公桌或家里的物品数)并慢下节奏来(静静的坐着，然后品味你所拥有的)。
What I've done with it sitting still, going back to it in my head, trying to understand it, finding a place for it in my thinking, that's lasted 24 years already and will probably last a lifetime.
这经验对于无所去处的我来说，允许我可以在心思中回朔，试着了解它，让它在我的思维中寻得一个位置，在那儿，它已存留了24年，而且很可能会在我这生中，一直持续下去。
At two o'clock one morning, a man was still sitting at a table in the restaurant.
有一天凌晨两点钟，一个男人还坐在餐馆的一张桌子旁。
I thought very consciously: whatever I am doing at 41, I shall not still be sitting under barrages, and stuck to that resolve.
当时我有意识地告诫自己：不管我41岁时在做什么，我不想坐在这里躲避弹幕。我始终坚守着那个决心。
We get great Mahler symphonies yet we have everybody sitting there rock-still at these concerts.
我们拥有伟大的马勒交响曲的同时，也要求大家在音乐会上要坐得像块石头。
It's probably still sitting in the taker's collection and may surface at any time if it is found in or out of the collection by someone else and shown to an expert or dealer.
笔记本现在很可能还在拿走它的人的收藏品里，如果笔记本被别人从这堆收藏品中发现，并展示给专家或收藏品交易商，那么笔记本可能随时会重新出现。
But when the sick feeling goes away and I open my eyes, the red sweater’s still sitting three like a big red mountain.
但是，当那阵不舒服消散开去，我睁开眼睛发现那红毛衣还在我课桌上，像一座红色的大山。
How much of that actually went home with customers and how much is still sitting on shelves or in storerooms is anyone's guess.
这其中有多少是消费者已经买回家了，又有多少还在仓库的货架上，都是众人的猜想。
The problem is, banks and other nonbank financial institutions sitting on yuan still are limited in what they can do to make a product interesting enough to attract investors.
存在的问题在于，拥有人民币的银行和非银行金融机构在创制一种对投资者有吸引力的产品方面仍然受限。
The problem is, banks and other nonbank financial institutions sitting on yuan still are limited in what they can do to make a product interesting enough to attract investors.
存在的问题在于，拥有人民币的银行和非银行金融机构在创制一种对投资者有吸引力的产品方面仍然受限。
应用推荐