Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular sitcom, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
近十年前，有人曾预测，热门情景喜剧《老友记》的观众们只需轻轻按一下遥控器，便很快就能买到詹妮弗·安妮斯顿那样的毛衣。
The sitcom finished. She took the empty cups to the sink.
情景喜剧结束了，她把空杯子放进了水池。
Only occasionally does "Marley and Me" contrive sitcom-ready situations.
《我和马利》中偶尔才会出现一些刻意安排的情景喜剧式的事件。
Those were the years she played Marcia Brady on the iconic 1970s family sitcom "the Brady Bunch."
那些年，她在70年代标志性的情景喜剧“布雷迪家庭”中扮演莫瑞卡·布雷迪。
No wonder TV executives fall back on sitcom formulas and celebrities-they're safe bets in an expensive game.
难怪电视主管们又回到了老套路的电视剧和名人——因为他们是这场昂贵游戏中最安全的赌注。
他们正在拍摄一部新的情景喜剧。
Ricky需要一部情景喜剧。
Find a sitcom you both enjoy or Google jokes to tell each other.
找一个大家都喜欢的情景喜剧或者网络笑话一起乐乐吧。
Our creation is not plagiarism, but more a homage to the American sitcom.
我们的创作并非剽窃，而更像是对美国情景喜剧的一种致敬。
The digital sitcom profiles Sufei, a college student who deals with health and beauty issues.
这部数字情景喜剧讲述了女大学生苏菲如何应对健康和美容的故事。
Carol: you want some funny material, you oughta come down to where I work, now that's a sitcom!
卡罗尔：你想要点搞笑的素材不是嘛，你应该来我工作的地方来看看，那就是个情景剧！
People were mad about the star of TV's mad about You from the moment the sitcom premiered in 1992.
自1992年电视情景喜剧《我为卿狂》首播的那刻起，人们就为剧中的主演倾倒。
The "Golden Girls" is a popular American sitcom that originally aired on NBC from September 14, 1985.
注：《黄金女郎》是美国国家广播公司(NBC)于1985年9月14日推出的热门情景剧。
On the other side, English sitcom has been more and more popular among people all over the world in recent years.
此外，近些年来英语情景喜剧越来越受到世界各国人民的欢迎与喜爱。
Former star of TV sitcom "Friends," Anniston, 38, and Pitt got divorced in 2005 after four-and-a-half years of marriage.
38岁的安妮斯顿凭借情景喜剧《老友记》走红。 2005年，她与皮特结束了维持四年半的婚姻。
Modern Family" (ABC) Humor does not lie: More belly-laughs per episode than any other hit sitcom of the past six months.
《摩登家庭》(ABC)。幽默不会撒谎：该剧带来的开怀大笑高居前半年情景喜剧之首。
Viewers are complaining that dialogue and scenes have been copied from the US hit sitcom Friends and other TV shows.
观众纷纷抱怨，剧中的许多对话和场景都明显在抄袭热门美剧《老友记》和其他电视节目。
Film critic Daniel Krupa wrote in a review for IGN, "At times it feels more like a surreal sitcom than a big action-comedy".
影评家丹尼尔•克鲁帕在评论网站IGN上的一篇影评中写道：“有时这片子看起来更像是超现实的情境喜剧而不是大制作的动作喜剧。”
The 32-year-old actress, who announced her divorce Friday, rocketed to fame in 2006 for her role in the sitcom "My Own Swordsman."
这位现年32岁的女演员周五宣布了她离婚的消息，因2006年出演情景喜剧《武林外传》而名声大噪。
If a sitcom that lasts for 10 years is considered popular, then surely one that still stirs up emotions after 20 must be considered a classic.
如果一部情景喜剧播出10年堪称流行，那么播出20年后依旧令无数人挂怀的电视剧必须是经典中的经典。
Chapter two reviews the general knowledge of the key issues in the thesis: the previous study on English sitcom and the previous study on irony.
第二章回顾了这篇论文中关键问题的文献综述：关于英语情景喜剧的先前研究和关于反讽的先前研究。
Because our family never kept a Father's Day tradition, we didn't have anything planned for him, and he resigned to his chair to watch sitcom re-runs.
由于我们家没有过父亲节的传统，因此我们没有为父亲计划什么活动，而他也只好坐在椅子上观看情景喜剧消遣。
Jennifer Aniston admits she watches herself in re-runs of her hit sitcom Friends - insisting she still finds the show that shot her to fame hilarious.
珍妮佛·安妮·斯顿承认她看《老友记》重播的时候还是会笑到不行。
The thesis discusses the possibility and necessity of the application of functional equivalence theory in subtitles translation of the sitcom Friends.
本文先论述了把“功能对等”理论运用到电视情景喜剧《老友记》的字幕翻译的可能性和必要性。
“We used to talk about how cellphones killed the sitcom because no one ever goes to anyone’s house anymore, ” said Abraham Higginbotham, a writer on the show.
“人们常常说手机害死了的情景喜剧，因为有了手机，你根本不用到别人家里去，”这部剧的一位编剧亚伯拉罕·希金博特姆表示。
“We used to talk about how cellphones killed the sitcom because no one ever goes to anyone’s house anymore, ” said Abraham Higginbotham, a writer on the show.
“人们常常说手机害死了的情景喜剧，因为有了手机，你根本不用到别人家里去，”这部剧的一位编剧亚伯拉罕·希金博特姆表示。
应用推荐