It proves the explanatory power of Relevance Theory in sitcom humor translation.
论证了关联理论对情景喜剧中幽默翻译的指导性意义。
参考来源 - 关联理论视角下《六人行》中幽默字幕翻译研究Chinese sitcom Family with Sons and Daughters and American sitcom Growing Pains are chosen to build up a corpus with 765 parental criticisms.
本文选取了中国情景剧《家有儿女》和美国情景剧《成长的烦恼》作为语料来源,从中收集并建立了包括765个父母批评言语行为在内的语料库。
参考来源 - 中美情景剧中父母批评策略的对比分析The second chapter analyzes the characteristics of the art of sitcom.
第二章分析情景喜剧的艺术特色。
参考来源 - 情景喜剧研究Aside from conversational processes, sitcom language itself is another area of concern which is addressed in the present thesis----since language usage lies at the root of sitcom entertainment.
所以除了会话过程,情景剧中的语言本身也是本文探讨的主题。
参考来源 - 美国情景剧《朋友》的会话分析·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
同义词： situation comedy
同义词： situation comedy
以上来源于: WordNet
N-COUNT A sitcom is an amusing television drama series about a set of characters. Sitcom is an abbreviation for . 情景喜剧; situation comedy的缩写
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular sitcom, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
近十年前，有人曾预测，热门情景喜剧《老友记》的观众们只需轻轻按一下遥控器，便很快就能买到詹妮弗·安妮斯顿那样的毛衣。
The sitcom single woman is never alone for long.
情景喜剧中的单身女人从来不会独身很久的。
The sitcom finished.She took the empty cups to the sink.
情景喜剧结束了，她把空杯子放进了水池。
应用推荐