"Dear me, what pretty dancing-shoes!" said the soldier. "Sit fast, when you dance," said he, addressing the shoes, and slapping the soles with his hand.
“天哪！多漂亮的舞鞋啊！”士兵惊呼，然后他对着鞋子说“跳起舞来的时候可要”士兵，然后用手拍了拍鞋底。
It's pretty simple, really, and you don't need me to tell you to do this: to find stillness, you just need to take the time to sit still, every day that you can.
这非常简单，真的，你不需要我来告诉你怎么做，要找寻宁静，你只需要花时间静静地坐下来，每天你都能找到宁静。
The client's request had been without artistry—merely something pretty to sit on his mantelpiece and announce special family occasions.
客户的要求没有什么艺术性，仅仅是一些在他的壁炉上，展示特殊的家庭聚会。
It's pretty painful, however, because it requires that you sit in on a lot of meetings that are long, boring, and sometimes even self-indulgent on the part of the meeting leader.
然而，由于这种方法要求您出席大量冗长、令人厌烦有时甚至任由会议主持人放纵的会议，这是相当痛苦的。
barked the yard-dog, I'll tell you, they said I was a pretty little fellow once, then I used to lie in a velvet-covered chair, up at the master's house, and sit in the mistress's lap.
狗儿叫了叫，说：我跟你讲啊，以前他们都叫我小可爱，让我睡在主人卧室里的天鹅绒座垫上，坐在女主人的膝头上。
Put your hand on a hot stove for a minute, and it seems like an hour. Sit with a pretty girl for an hour, and it seems like a minute.
把你的手放在滚烫的炉子上一分钟，感觉起来像是一小时，坐在一个漂亮姑娘身边整整一小时，感觉起来就像一分钟。
He stopped when it was pretty thin and he could see out sideways but the branches were still strong enough to sit on while he got ready.
他停住，此时树干非常细，…他能…但是树枝足够强得仍能让他坐在上面来一边做准备。
I was going to sit on the dais with some pretty snazzy women, and I wanted to look good.
那是，我将要和一些非常时髦的女性们坐在一起，我希望看上去不错。
Her only consolation was to sit in her little garden and fling her arms round the pretty marble statue which was so like the Prince.
而她唯一的安慰是坐在她的小花园里，用双手拥抱着与王子相像的美丽大理石像。
Sit down, and listen while I tell you all about it in a few, but, I hope, pretty vigourous sentences.
你坐下，听我用几句我想是直接了当的话把事情给你讲明白。
But I can't just sit back and watch either. I'm pretty pissed at him too, you know.
但我也不能袖手旁观，我也看他不顺眼，明白吗？
But I can't just sit back and watch either. I'm pretty pissed at him too, you know.
但我也不能袖手旁观，我也看他不顺眼，明白吗？
应用推荐