The tremor was centred in the Gulf of Sirte.
地震以苏尔特湾为中心。
Gaddafi loyalists have fought tenaciously for weeks in Sirte.
卡扎菲的拥护者在苏尔特已顽强地战斗了数周。
The two coastal cities are nearly 500 kilometers apart across the Gulf of Sirte.
这两个海滨城市之间隔着苏尔特海湾，两城相距将近500公里。
The NTC says it will formally declare the liberation of Libya when Sirte falls.
NTC表示攻下苏尔特后将正式宣布利比亚的解放。
Most residents abandoned Sirte in the many weeks of bloody battles that raged there.
因为数周的残酷激战已经让苏尔特市破烂不堪，该市的大部分市民已经离开。
Checkpoint commander Adel Ahmed said Sirte has been without water or electricity for days.
安全检查站指挥官亚米德说，苏尔特没水没电好多天了。
Bitter fighting also engulfed the Gadhafi stronghold of Bani Walid, in the desert south of Sirte.
激烈的战斗也席卷了卡扎菲在班尼瓦里的据点。班尼瓦里位于苏尔特南方的沙漠。
Colonel Gaddafi's family wanted the bodies to be buried outside the former leader's hometown of Sirte.
卡扎菲上校的家人希望尸体埋葬在这位前领导人位于苏尔特的家乡。
They intend to cut off the water and electricity to Sirte, and also crucially to advance closer to it.
他们意图切断苏尔特的水电，并继续向前推进。
But loyalist forces are squeezed in a receding central buffer from Sirte on the coast to Sebha in the desert.
但是忠诚派被挤进沙漠中心从Sirte到海岸线Sebha的后倾的缓冲带。
He was cornered as rebels closed in after weeks of fighting for Sirte, a battle supported by NATO aircraft.
他被困是在锡特尔，由北约空军指挥作战的几周反叛者入侵造成的。
There were also reports of clashes in the second-largest Libyan city of Sirte, Mr. Gadhafi's birthplace, east of the capital.
另外有报导指出，利比亚第二大城苏尔特也发生了冲突。苏尔特是卡扎菲的出生地，位在首都东面。
The French warplane was sent to the area after news emerged of a large convoy of up to 80 vehicles trying to flee Sirte, he said.
他称，法国战机在获得大约80辆的车队准备逃离苏尔特的消息时被派往了该地。
One rebel commander claimed that Gadhafi loyalists were being driven back into an increasingly smaller pocket of territory inside Sirte.
一名反对派指挥官坚称，在苏尔特，效忠卡扎菲的战斗人员被驱赶到越来越小的范围内。
Muammar Qaddafi, the ruler of Libya for more than 40 years, was killed yesterday after hiding in a filthy drainage in his hometown city of Sirte.
统治了利比亚40多年的穆阿迈尔•卡扎菲于昨天被杀死之前躲藏在家乡苏尔特城肮脏的下水道。
According to a report in the Mirror, the team left two cars near the border of Sirte, and started blaring Bollywood songs at dawn using a remote control and two speakers.
根据《镜报》报导，这一团队在苏尔特边界留下两辆车，黎明时分即利用遥控和两个扩音器来广播宝莱坞歌曲。
NTC fighters also celebrated the fall of Sirte by firing shots into the air and hoisting Libya's new national flag over what was the last stronghold of Gadhafi loyalists.
过渡委武装人员也在庆祝攻取苏尔特，他们朝天鸣枪庆贺，并升起了利比亚的新国旗。苏尔特是卡扎菲效忠者占据的最后一个重镇。
The statistical study indicates that giant carbonate fields are concentrated in the Persian Gulf Basin, Zagros Basin, southern Gulf of Mexico Basin, Permian Basin and Sirte Basin.
研究表明大油气田集中分布于波斯湾盆地、扎格罗斯盆地、南墨西哥湾盆地、二叠盆地和苏尔特盆地等。
Fighters loyal to Libya's ousted leader Moammar Gadhafi continued Sunday to defend their strongholds of Bani Walid and Sirte, as their former rebel opponents struggle to gain ground.
效忠利比亚被罢黜领导人卡扎菲的战斗人员星期天继续保卫他们在班尼瓦里和苏尔特的据点，而他们的前反叛对手还在努力取得进展。
The main objectives of this paper are as follows: 1. To discuss the essential characteristics and the regional combination forms of the regional systems of the oil industries in the Sirte Basin; 2.
本文的主要目的在于：1探讨锡尔特盆地石油工业地域体系的特点和地域组合型式；
The main objectives of this paper are as follows: 1. To discuss the essential characteristics and the regional combination forms of the regional systems of the oil industries in the Sirte Basin; 2.
本文的主要目的在于：1探讨锡尔特盆地石油工业地域体系的特点和地域组合型式；
应用推荐