Keith Moore, Head of the Royal Society Library and Archives, said: "Sir John Vane's papers will now join Edward Stone's in the archive of the Royal Society."
英国皇家图书档案馆的负责人，基思·穆尔说到：“约翰·瓦内爵士的论文将加入皇家科学院爱德华·斯通的档案中。”
To think, now, that this was to be the end o't! 'said Sir John.
“现在想想吧，竟闹成了这样一个结果！”约翰爵士说。
He is due to take over at MI6 in November, replacing Sir John Scarlett.
他将在十一月接替约翰·斯·卡利特爵士(Sir John Scarlett)掌管军情六处。
Uranus itself was discovered by Sir John Herschel in England in the year 1781.
天王星本身是英国的亨利·赫歇尔(JohnHerschel)于1781年发现的。
Sir John Rose, its boss, made clear that he wanted to fix the problem, not debate it.
劳斯莱斯老板约翰·罗斯先生表示，他会想办法解决这个问题而不是讨论它。
But Sir John dropped a strong hint that Britain's banking behemoths should not be broken up.
但是，约翰留下一个很强的暗示——英国银行体系将不会被拆分。
Sir John had not been prepared to unload at the port and had to bear extra costs for the difficulties.
约翰先生没有在港口卸货的准备，因此遇到了很大的麻烦，只能承担这部分额外费用。
But Sir John reckons that getting patients to help manage their illnesses might be even more promising.
但约翰爵士估计，让病患管理自己的病情结果会更好。
Larry, transformed by the full moon, heads for the forest and a fateful meeting with both Sir John and Gwen.
赖瑞，借着满月，前往森林和约翰爵士和温格参加一个会议。
"The four most expensive words in the English language are, 'This time it's different.'" -sir John templeton.
英文中最珍贵的四个单词是‘这一次不一样(This timeit' sdifferent)’。
When they were seated in the dining room, Sir John observed with regretthat they were only eight all together.
当大家在餐厅坐定以后，约翰爵士遗憾地说，他们总共只有八个人。
The first is that the plan described by Sir John and his colleagues works only for a small range of wavelengths.
第一个难题就是约翰爵士及其同事们描述的方案，只适用于较小范围的波长。
To this mix, Sir John added isoniazid, a new drug that became available shortly after his arrival in Edinburgh.
约翰爵士在这个组合中加入了一种他到达爱丁堡不久就投入使用的新药——异烟肼。
By 1924, it was considered effective enough to be used in outfitting an Arctic expedition led by Sir John Franklin.
到1924年，人们认为它的防水效果相当不错，就用来装备约翰·富兰克林爵士带领的一支北极探险队。
Larry confesses his plight to his unbelieving father, Sir John, who then joins the villagers in a hunt for the Wolf.
他承认他的困境，拉里不信，约翰爵士，他父亲就加入了村民在搜寻那只狼。
Sir John Sawers, the incoming head of Britain's secretive spy agency, MI6, can certainly sympathize with that sentiment.
约翰·索厄斯爵士，英国秘密情报机构军情6处即将上任的头儿，肯定对此深有同感。
"We've tried every subtype of influenza a and it interacts with them all," noted Sir John Skehel from the research institute.
“我们已经试过所有A型流感的亚型，它们都能够跟这个抗体起作用，”这个研究机构的史凯贺爵士特别提到。
This week the commission asked to do that, chaired by Sir John Vickers (pictured), gave its first recommendations (see article).
本周，委员会就要求宣布初版的建议，委员会是由约翰·威克斯爵士主持(如文)。
British scientist Professor Sir John Houghton said: "The six degrees depends on just how much fossil fuel we burn this next century."
英国科学家约翰·霍顿爵士教授说：“是否升高6摄氏度将取决于21世纪我们燃烧多少矿物燃料。”
When Marianne was recovered, the schemes of amusement at home and abroad, which Sir John had been previously forming, were put into execution.
等玛丽安彻底好了，约翰爵士事先制定的室内外娱乐计划便一个个付诸实施了。
In 1847 the farm's founder, Sir John Lawes, described its soil as a heavy loam resting on chalk and capable of producing good wheat when well manured.
1847年农场的创办人，劳斯爵士，将这里的土壤描述为一条狭小田地上面能产出很多粮食的田地，如果好好施肥能产出更多。
Little is known about Sir John except that a gang frightened him into allowing ten barrels of woad to be removed from his keeping in Guildford Castle.
外界对于约翰爵士的身世知之甚少，仅知道一帮歹徒在威胁他之后，掠走了他存放在吉尔福德城堡里的10桶靛蓝。
Shallow: sir hugh, persuade me not; I will make a star-chamber matter of it; if he were twenty sir john falstaffs he shall not abuse robert shallow, esquire.
沙：修牧师，不用劝我；我一定要把这案子闹到“星室”去；纵他他是二十个约翰孚斯塔夫爵士，他也不能欺侮到洛勃特沙娄绅士。
A refreshingly different perspective is provided by Sir John Oldham, a British doctor who is clinical lead for productivity in the National Health Service.
完全不同的观点是由英国医生奥尔·德姆爵士提出的，他是国家健康服务临床生产力的领导者。
Prof Sir John Burn, a geneticist at Newcastle University, said: “The problem is, if we recommend something to the whole population, then we will see side effects.
纽卡斯尔大学的遗传学家、教授约翰伯恩爵士说：“问题是，如果我们向全体大众推荐，那么，我们将会看到副作用的。
Meanwhile, a formal inquiry into the Iraq war (the fifth by some counts) that began in July 2009 is continuing, headed by a retired Whitehall mandarin, Sir John Chilcot.
与此同时，由前白厅官员约翰·齐尔考特爵士领导的，对伊拉克战争的正式调查(法庭进行的第五次)开始于2009年7月，现在仍在继续。
Meanwhile, a formal inquiry into the Iraq war (the fifth by some counts) that began in July 2009 is continuing, headed by a retired Whitehall mandarin, Sir John Chilcot.
与此同时，由前白厅官员约翰·齐尔考特爵士领导的，对伊拉克战争的正式调查(法庭进行的第五次)开始于2009年7月，现在仍在继续。
应用推荐