约翰爵士了解自己的喜好。
Sir John Templeton spent his life going against the flow.
约翰·邓普顿爵士一生都在逆流而行。
From this chariot stepped the gifted wife of Sir John Lavery.
约翰·拉威利先生才华出众的太太从这辆车中姗然而下。
To think, now, that this was to be the end o't! 'said Sir John.
“现在想想吧，竟闹成了这样一个结果！”约翰爵士说。
He is due to take over at MI6 in November, replacing Sir John Scarlett.
他将在十一月接替约翰·斯·卡利特爵士(Sir John Scarlett)掌管军情六处。
Sir John has cleverly pulled it off.
约翰爵士很机智地圆满完成任务。
'Good night, Sir John,' said the parson.
“晚安，约翰爵士，”牧师说道。
Anything else I can do for 'ee, Sir John?
还有别的事要我为你效劳吗，约翰爵士？
Of all her admirers the most permanent was Sir John.
在她所有的爱慕者当中，约翰爵士最有恒心。
"Willoughby!" cried Sir John; "what, is he in the country?"
“威洛比，”约翰爵士大声叫道，“怎么，他在乡下？”
I enjoyed your play, and I thought that Sir John Falstaff was very funny.
我喜欢你的剧作，我觉得约翰·福斯塔夫爵士非常有意思。
"You and I, Sir John," said Mrs. Jennings, "should not stand upon such ceremony."
“约翰爵士，”詹宁斯太太说，“你我不要太拘泥礼节了。”
Sir John Rose, its boss, made clear that he wanted to fix the problem, not debate it.
劳斯莱斯老板约翰·罗斯先生表示，他会想办法解决这个问题而不是讨论它。
"That is an expression, Sir John," said Marianne, warmly, "which I particularly dislike."
“约翰爵士，”玛丽安气冲冲地说道，“我特别不喜欢你那个字眼。”
But Sir John reckons that getting patients to help manage their illnesses might be even more promising.
但约翰爵士估计，让病患管理自己的病情结果会更好。
The first is that the plan described by Sir John and his colleagues works only for a small range of wavelengths.
第一个难题就是约翰爵士及其同事们描述的方案，只适用于较小范围的波长。
Sir John Sawers, the incoming head of Britain's secretive spy agency, MI6, can certainly sympathize with that sentiment.
约翰·索厄斯爵士，英国秘密情报机构军情6处即将上任的头儿，肯定对此深有同感。
British scientist Professor Sir John Houghton said: "The six degrees depends on just how much fossil fuel we burn this next century."
英国科学家约翰·霍顿爵士教授说：“是否升高6摄氏度将取决于21世纪我们燃烧多少矿物燃料。”
You could give away too much land and too much money, said Sir John, but never enough love, and the real return was immediate: more love.
他说，你可能会赠送过多的土地、捐献过多的钱财，但奉献爱心是永远不够的，而实在的收益也即刻而来：更多的爱。
When Marianne was recovered, the schemes of amusement at home and abroad, which Sir John had been previously forming, were put into execution.
等玛丽安彻底好了，约翰爵士事先制定的室内外娱乐计划便一个个付诸实施了。
For sometimes, instead of riding off on his horse to inspect his crops or bargain with his tenants, Sir John would sit, in broad daylight, reading.
有时，约翰爵士不骑着马视察庄稼或和佃农们讨价还价的时候，他会在大白天坐下来读书。
Little is known about Sir John except that a gang frightened him into allowing ten barrels of woad to be removed from his keeping in Guildford Castle.
外界对于约翰爵士的身世知之甚少，仅知道一帮歹徒在威胁他之后，掠走了他存放在吉尔福德城堡里的10桶靛蓝。
A refreshingly different perspective is provided by Sir John Oldham, a British doctor who is clinical lead for productivity in the National Health Service.
完全不同的观点是由英国医生奥尔·德姆爵士提出的，他是国家健康服务临床生产力的领导者。
Prof Sir John Burn, a geneticist at Newcastle University, said: “The problem is, if we recommend something to the whole population, then we will see side effects.
纽卡斯尔大学的遗传学家、教授约翰伯恩爵士说：“问题是，如果我们向全体大众推荐，那么，我们将会看到副作用的。
Sir John had dropped hints of past injuries and disappointments, which justified her belief of his being an unfortunate man, and she regarded him with respect and compassion.
约翰爵士曾经暗示过，他以前遭受过创伤和挫折，这就证明她有理由认为他是个不幸的人，因而对他充满了敬意和同情。
Sir John, 53, has previously served as the political director of the foreign Office, as the ambassador to Egypt and as a foreign affairs adviser to Prime Minister Tony Blair.
约翰爵士，今年53岁，此前曾任外交部政务官，驻埃及大使以及首相托尼·布莱尔的外务顾问。
Some tattoos draw inspiration from the original illustrations by Sir John Tenniel, while others take on a brightly colored wholesome Disney style or even a dark gothic style.
以纹身表现的艺术形式一部分灵感来源于JohnTenniel所作的原始插图，另一部分则模仿了迪斯尼色彩明快的艺术风格，当然也有呈现阴暗情调的哥特式风格。
Some tattoos draw inspiration from the original illustrations by Sir John Tenniel, while others take on a brightly colored wholesome Disney style or even a dark gothic style.
以纹身表现的艺术形式一部分灵感来源于JohnTenniel所作的原始插图，另一部分则模仿了迪斯尼色彩明快的艺术风格，当然也有呈现阴暗情调的哥特式风格。
应用推荐