So no surprise that Sir Matt Busby appointed him to succeed Allenby Chilton as captain in 1955.
所以毫无疑问的是在1955年阿伦比·奇尔顿离开后，马特·巴斯比爵士把队长袖标交给了他。
'I was employed, Sir,' said the captain, 'on secret orders, and to sail this ship where that gentleman ordered me to sail it.
“我秘密受雇于人，先生，”船长说，“这位先生让我去哪儿我就去哪儿。”
"Mr. Trelawney, will you please pick me off one of these men, sir? Hands, if possible, " said the captain.
“特里罗尼先生，劳驾你给我干掉他们中的一个好吗？可能的话，干掉伊斯莱尔·汉兹，先生。”船长说。
No captain, sir, would be justified in going to sea at all if he had ground enough to say that.
阁下，若是有哪个船长在掌握了确凿的证据的情况下，讲了那番话，再去出海，那可太离谱了。
Captain Miller: in that case, I'd say this is an excellent mission, Sir, with an extremely valuable objective, Sir.
米勒：如果是那样的话，我会说这是一次极佳的使命，长官，这次任务的目的太有价值了，长官。
"I was engaged, Sir, on what we call sealed orders, to sail this ship for that gentleman where he should bid me," said the captain. "so far so good."
“先生，我是被我们称为密封的命令任命的，要将这艘船开到这位先生命令我开到的地方，”船长说，“到目前为止，一切顺利。”
Captain: Not in that case, Sir. As soon as the overhaul work finished, I called for pilot for berthing operation.
船长：并非这个原因，先生。检修工作一完成我就呼叫引航员做好系泊准备。
I can't speak as to that, Sir, not having seen her tried, 'said the captain.
“阁下，我不能那样说，因为她还没有试航，”船长说道。
"Sir," said I, "it is for yourself I mean. The captain is not what he used to be. He sits with a drawn cutlass. Another gentleman —".
“先生，”我说，“我是为你着想，船长不同从前了，现在他拿着刀坐在那里。另外一位先生——”。
One of them asked the captain, "Sir, why did you call for your red shirt before battle?"
其中一位问船长，“头，战斗前你为什么要你的红衣裳？”
Sir, 'said Captain Smollett,' with no intention to take offence, I deny your right to put words into my mouth.
“阁下，”斯莫列特船长说道，“我无意冒犯谁，因此拒绝你把这些话安到我身上。”
Sir, 'said Captain Smollett,' with no intention to take offence, I deny your right to put words into my mouth.
“阁下，”斯莫列特船长说道，“我无意冒犯谁，因此拒绝你把这些话安到我身上。”
应用推荐