"Why, certainly, sir," replied the field-mouse respectfully.
“嗯，当然，先生。”田鼠恭恭敬敬地回答。
Tootles explained prudently, "You see, sir, I don't think my mother would like me to be a pirate."
图图谨慎地解释道：“先生，你是知道的，我想我母亲不愿意让我当海盗。”
One day during the Spring Festival, I was taking a walk near my house when suddenly there came a voice, "Excuse me, sir."
春节期间的一天，我正在房子附近散步，突然传来一个声音：“先生，打扰一下。”
"If you please, sir," announced Martha, opening the door, "if you please, sir, here's Dickon an' his creatures."
“打扰了，少爷。”玛莎开门说，“打扰了，少爷，狄肯和他的动物们来了。”
"Small does not mean weak, sir," she defended herself.
“矮小并不意味着虚弱，先生。”她为自己辩解道。
We strive in races, sir, to see who of us shall be fleetest.
殿下，我们赛跑是为了看谁跑得最快。
You are very kind, sir, I am sure; and I wish with all my heart it may prove so; for else they will be destitute enough.
我相信你是个好心肠的人，先生；我一心希望能如你的金口，否则她们就不堪设想了。
干得好，弗雷德爵士！
Sir, did you enjoy your stay in our hotel?
先生，您在我们酒店住得愉快吗？
Sir Frank is affectionate, but not uncritical.
弗兰克·科莫德爵士饱含深情，却不乏批评。
"Sir, would you mind answering a question?", asked the flower.
“先生，您介意回答一个问题吗？”花儿问。
Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.
本•布兰特利关于伊恩•麦凯伦爵士的文章唤回许多记忆。
"It is not the mountains we conquer but ourselves." ~ Sir Edmund Hillary.
“我们应该征服的不是高山，而是我们自己”~埃蒙德。
Many people regard Sir Alex Ferguson as the greatest manager that ever lived.
很多人都认为阿列克斯·弗格森爵士是有史以来世界上最优秀的教练。
SIR Harold "Harry" Evans remains one of the great figures of modern journalism.
哈罗德·埃文斯(Harold“Harry”Evans)爵士仍是现代新闻业的领军人物之一。
Manchester United recently celebrated 25 years under manager Sir Alex Ferguson.
曼联近期隆重庆祝了弗格森爵士执教球队25周年的纪念日。
Mary ran over to him, and said, "Here, Sir. Let me give you a hand with that chair."
玛丽向他急步走去，说道：“先生，我来帮您拉一下椅子吧。”
"Thank you kindly, Sir," said Toad in a feeble voice, "I'm feeling a great deal better!"
“谢谢你，先生，”托德声音微弱地说，“我觉得好多了！”
During a holiday in Sweden, I found this note in my car, "Sir, we welcome you to our city."
有一次在瑞典度假，我发现我的车上有这样一个字条：“先生，欢迎您光临我们的城市。”
"Please, Sir," he said, "I wish you would kindly let me try and drive the car for a little."
“求你了，先生，”他说，“我希望您能让我试着开一会儿车。”
Days later Sir Alex Ferguson will recount the tale with relish, hilarity and even admiration.
几天后，弗格森爵士倒是会以很开心甚至很赞赏的口吻跟别人说起这件事。
One relative wrote: "Congrats on the new job, already dubbed Sir Uncle 'C' by nephews in the know!"
一个亲戚写道：“恭贺升迁！ 知情的侄子授予你“C”叔叔的称号！”
Wildlife Finder had, said Sir David, realised his highest ambitions for popularising natural history.
戴维爵士说，《野生动物发现者》已经实现了他们远大的抱负--普及博物学。
The great racing driver, Sir Malcolm Campbell, was the first man to drive at over 300 miles per hour.
杰出的赛车选手马尔科姆·坎贝尔爵士是第一个以每小时超过300英里的速度驾车的人。
"Sir, " I said, "If you don't hire me, you'll never know just how much I could've done for this firm."
我说：“先生，如果你不录用我，你将永远也不会知道我会为公司创造多少财富。”
"Sir, " I said, "If you don't hire me, you'll never know just how much I could've done for this firm."
我说：“先生，如果你不录用我，你将永远也不会知道我会为公司创造多少财富。”
应用推荐