Agree to use broad estimation ranges rather than single-point estimates and to refine them periodically as the project progresses.
同意给出一个交货日期区间，而不是一个时间点。 可以随着项目的进展而缩短交货区间。
The clinic says the return to work time for single-point donors is about 17 days, versus 51 for traditional multi-incision laparoscopic procedure.
门诊医院说，脐部单切口的捐赠者大约17天后即可重返工作，而常规多切口腹腔镜手术的患者则需要51天。
If mishandled, SQL Relay creates a new single-point-of-failure weak-link in an application architecture, one that consumes extra CPU cycles and introduces delays and errors in database retrieval.
如果处理不当的话，SQLRelay将在应用程序架构中引起新的单点故障弱连接，这将消耗更多CPU周期并在数据库检索中引入延迟和错误。
Over the course of every project, Real Idea provides maximum protection of your intellectual property and offers single-point-of-contact project management for unsurpassed efficiency and convenience.
在项目的运作过程中，真意会严格保护您的知识产权，并提供高效方便的单点联系项目管理方式。
At first the artists of the Renaissance only had single-point perspective.
一开始，文艺复兴时期的画家们只会运用单点透视。
Shaping and planing produce flat surfaces with a single-point cutting tool.
仿型刨削和牛头刨削用单刃刀具加工平面。
This algorithm relies on all the nodes in the system to solve a single-point failure problem.
算法依赖于系统中的所有节点，解决了单点失败问题。
For turning operations, the lathe USES a single-point cutting tool which removes metal as it travels past the revolving workpiece.
在车削操作中，车床用一个单刃切削刀具在旋转的工件上进行金属切削。
Additionally the linearity of the measurement by PMS has been verified by analyzing CO and CO2 at various concentrations based on a single-point calibration.
图五所示为采用过程质谱基于单点校正在不同浓度测量CO和CO2的线性度的测试结果。
The multiple linear regression analysis is applied to single-point precipitation titration for the determination of various component of halide and thiocyanate.
本文将多元线性回归分析用于单点沉淀滴定法，同时测定了卤素及硫氰酸盐混合物各组分浓度。
The optical structure of focus and level system was introduced, and a mathematical model for single-point measurements of height and focusing and leveling was set up.
介绍了调焦调平系统的光学结构，并建立起了理想的单点高度测量与整场调焦调平的算法模型。
Conclusions: to make sure that assay result of routine biochemistry items is more accurate, we advise to adopt multi-points calibration model in place of traditional single-point calibration model.
结论：在常规生化定量测定法中建议采用多点校准多元回归模式取代单点校准模式，以提高临床实验室检测结果的准确性。
The sensor head of fusion fiber-optic single-point liquid-level sensor is investigated experimentally and theoretically in this paper, which is sensitive to the refractive index of surrounding media.
本论文从理论和实验上对周围介质折射率敏感的触点式熔接型光纤液位传感器的传感头进行了研究。
Single-point load cells are especially designed to be used in platform weighing.
单点测压元件是特别为平台称重设计。
At the time, the universe was confined to a single point, encompassing all of the universe's matter.
当时，宇宙只是一个奇点，包囊了宇宙中的所有物质。
Additionally, ObjectGrid provides for replication of the data, eliminating a single server as a single point of failure.
此外，ObjectGrid还提供数据复制功能，消除了由于单个服务器而造成单点故障的情况。
Also, if a problem occurs on the physical computer, this introduces a single point of failure.
此外，如果物理计算机出现问题，则可能会导致单点故障。
You can apply each template to multiple instances, thereby affording you a single point of maintenance and uniformity.
可以将每个模板应用到多个实例中，从而获得单点的维护性和一致性。
Good practice dictates that you should never introduce a single point of failure into a critical infrastructure.
实践表明，永远不要在关键基础架构中引入单一故障点。
This single point updating capability brings greater efficiency and lower maintenance costs to both business analysts and testing teams.
这种单点更新能力将会为业务分析师和测试团队带来极大的效率和较低的维护成本。
This makes it very important that the KDC database is not compromised because otherwise it becomes a single point of failure.
因此KDC数据库绝对不能泄漏，否则它就会成为一个单点故障，这一点非常重要。
Since these technologies do only utilize one copy of the data, the disk would still be a single point of failure.
由于这些技术只使用一份数据副本，所以磁盘仍然会出现单点故障。
An enterprise search system provides extensive capabilities for searching any number of structured and unstructured data sources with a single point of access.
企业搜索系统为搜索任意数量的结构化和非结构化数据源提供广泛的功能，而且只要求单点访问。
WebSphere Portal offers a single point of personalized interaction with applications, content, processes, and people.
WebSpherePortal提供了用于与应用程序、内容、流程和人员进行交互的单一个性化交互点。
In contrast, a unified data access mechanism provides an application programmer with a single point of connection to all of the enterprise's data assets.
相反，统一数据访问机制则为应用程序编程人员提供了到企业所有数据资产的单点连接。
For the very rare case when both adapters fail we would need to have two additional standby adapters to cover all potential single point of failure cases.
对于两个适配器同时发生故障的罕有情况，我们将需要两个额外的备用适配器，来处理所有潜在的单点故障。
This does mean that the connection managed in the Virtual Documents activity is a single point of failure.
这就意味着VirtualDocuments活动中管理的连接是一个单点故障。
By depending on this single point of access, security can be added to RDBMS Web applications before database access.
通过依赖于这个单一访问点，在访问数据库之前，可以为rdbmsWeb应用程序添加安全性。
In a more realistic example, you would start at least two of these on separate machines, providing automatic failover, and thereby removing this remaining single point of failure.
在更加实际的示例中，至少需要在单独的计算机上启动其中的两个实例才能提供自动化的故障转移，从而消除这个依然存在的单点故障。
On the other hand, WPARs are a single point of failure; for example, in the event of an LPAR problem, all underlying WPARs will also be affected.
另一方面，WPAR是一个单点故障；例如，在LPAR出现问题时，所有的基础WPAR都将受到影响。
应用推荐