Simplified test maintenance with single-point updating.
简化使用单点更新的测试维护。
Don't look at things from a single point of view.
不要从单一的角度看问题。
Was there only one outward migration from a single point in Asia, or several from different points?
在亚洲，是否只有一个或多个移民点向外迁移？
Citi Prestige card members around the world can tap into their global concierge through a single point of contact.
世界各地的花旗威望卡会员可以通过单一联系点进入其全球礼宾服务。
You can apply each template to multiple instances, thereby affording you a single point of maintenance and uniformity.
可以将每个模板应用到多个实例中，从而获得单点的维护性和一致性。
It also provides a single point of control for effective job and workload management.
它还为有效的作业和工作负载管理提供了单点控制。
This single point updating capability brings greater efficiency and lower maintenance costs to both business analysts and testing teams.
这种单点更新能力将会为业务分析师和测试团队带来极大的效率和较低的维护成本。
Thus, we have a single point of contact for modifying the core behaviour of the Objects we create.
这样，我们就有一个单一的联系点用来修改我们所创建对象的核心行为。
Consolidation or single point of access.
合并或单一访问点。
In the simple case, consolidation or single point of access and substitution become more or less the same.
在简单的情况下，合并或单一访问点和替换或多或少有些相同。
This allows for a single point of control and a single process of development for both platforms.
这就为两个平台提供了一个单一的控制点和一个单一的开发过程。
Job manager therefore provides a single point of administrative control for these environments.
因此，作业管理器为这些环境提供了单一管理控制点。
My take on this is simple – there is no single point of truth.
我的立场很明确——不存在单点事实这回事。
This creates the risk of a major single point of failure situation.
在发生故障时，这会造成单一故障点，风险很大。
The remote search server is a single point of failure.
远程搜索服务器是一个单点故障点。
Good practice dictates that you should never introduce a single point of failure into a critical infrastructure.
实践表明，永远不要在关键基础架构中引入单一故障点。
Also, if a problem occurs on the physical computer, this introduces a single point of failure.
此外，如果物理计算机出现问题，则可能会导致单点故障。
Another good practice is to use MIRRORLOGPATH to avoid single point of failure for logs.
另外一个好习惯就是使用MIRRORLOGPATH来避免日志单点故障。
With this topology, we have a single point of failure.
在该拓扑中，有一个单点故障。
This person is the single point of contact for development activities.
此人是开发活动的单点联系人。
Single point of interaction: data services act as a single point of interaction to data entities for consumers.
交互单点：对消费者来说，数据服务扮演了与数据实体交互的单点。
单点攻击。
Single front door = single point of failure.
单一门户=单一故障点
At the touch of a button, however, all of its energy can be focused onto a single point.
只需碰触一个按钮，它的全部能量却可以集中到一个点上。
The composite service represents a single point of access to the set of underlying services.
复合服务代表了一系列底层服务的单一访问入口。
This method then becomes a single point of maintenance, limiting cascading defects and fostering reuse.
于是，这个方法成为惟一的维护点，从而可以限制错误级联并可以鼓励重用。
The mirror path is to ensure no single point of failure.
镜像路径可以防止单点故障。
Coordinates of a single point are separated by commas and Spaces are used between points.
每个点的坐标以逗号隔开，点之间用空格隔开。
Redundant design with no single point of failure.
没有单点故障的冗余设计。
考虑任意1个点。
应用推荐