You've changed since this photo!
自从拍了这张照片,你就变了!
McDonald's posted its slowest drive-through times since this survey was first conducted fifteen years ago.
麦当劳发布了自15年前首次进行这项调查以来,其免下车服务的最慢时间。
This is a pity since this is one of the most valuable and detailed accounts of its subject to appear in the past decade.
这是一个遗憾,因为这是在过去十年中出现的对其主题最有价值和最详细的描述之一。
Being a sci-fi buff, he decided that since this is the file that controls robots, it was time to add the three laws in there.
作为一个科幻爱好者,他决定,现在应该将这三条规则加入进去,因为这是一个控制机器人的文件。
A new study finds that McDonald's posted its slowest drive-through times since this survey was first conducted fifteen years ago.
一项新的研究发现,麦当劳公布了自15年前首次进行这项调查以来最慢的“免下车”时间。
During cooling most migrants would be expected to travel toward Africa, which is near the equator, since this is the direction dictated by habitat changes on a cooling Earth.
在气候变冷期间,大多数迁徙者预计将前往靠近赤道的非洲,因为在气候变冷的地球上,这是栖息地变化所决定的方向。
You've changed your tune since this morning, haven't you?
自从今天早上起你就改变了调子,不是吗?
Li Hua and I have been busy with our studies since this Monday.
从这周一开始,我和李华就一直忙于学习。
It's reported that the temperature has climbed quickly since this morning.
据报道,自今天上午以来气温上升得很快。
But since this bias is systematic, it can be identified and removed.
但这一偏差是系统性的,因此可以被识别和移除。
Back up your database before proceeding, since this will modify the database.
在进行升级之前,应该对数据库进行备份,因为升级会修改数据库。
Also avoid using many default attributes, since this increases validation time.
同时要避免使用太多的默认属性,因为这会增加验证时间。
Now, of course, since this is a mole fraction, it's always between zero and one.
现在,当然,由于这是摩尔分数,它总是处于零到一之间。
Let's compare case 2 and 3, since this where some people seem to have gotten confused.
让我们来比较一下第二和第三种情况,因为不少人好像在这里有些困惑。
I prefer to use the term adding value, since this describes what I mean more accurately.
我更喜欢用增加附加值这个说法,因为这样更能清楚地表达我想要描述的东西。
I created the file I wanted to add using the echo command, since this is a simple example.
我使用echo命令创建了想要添加的文件,因为这只是一个简单的例子而已。
You will not need a larger number of threads, since this approach runs on a per-interrupt basis.
并不需要很多线程,因为这种方法是按照每个中断逐一运行的。
We also might throw in a tech-focused site or two, since this is after all, a tech-focused blog.
当然也会推荐一两个高科技为主的网站,毕竟这是个以高科技为主的博客。
You can ignore the recommendation warning, since this test will not log excessive amounts of data.
您可以忽略推荐警告,因为这个测试不会把过多的数据记录到日志中。
The duration does not take into account the retry delay, since this is not part of the execution time.
其持续时间没有考虑重试延迟,因为这没有包含在执行时间中。
Reconfigure the link's property sheet since this information does not exist for the newly created link.
由于新创建的链接中不存在这样的信息,所以需要重新配置链接的属性表。
You should see by default the schema name ASN1 since this is the schema name we defined in our profile.
在默认情况下,您应该看到模式名称ASN1,因为它是我们在配置文件中定义的模式名称。
Energy management is a topic I'm interested in right now since this is something I should learn to do better.
“精力管理”是我现在比较感兴趣的话题,说实话,还有很多东西需要学习,这样我才能做得更好。
And be aware that there have been further changes related to Daylight Savings Time since this Spring in New Zealand.
要注意的是,从这个春天起,新西兰对夏令时进行了进一步的调整。
That's not such a bad thing, since this is where technologies actually get adopted and where behavioral changes occur.
这并不是什么坏事,因为这正是技术真正得以应用和行为真正发生改变的层面。
Make sure to click the + icon to add this new path to the resource path since this is where our resources were placed.
确保单击+图标以将新路径添加到资源路径,因为这是放置资源的位置。
Finally, since this is your last chance, be sure and stick up your hand if you want to ask a question or make a comment.
最后,本节课是最后一次机会了,如果你有问题,或者有意见要发表,一定要举起手来。
Note: It is particularly important to test consolidations afterwards, since this is the main function that is affected by the above.
注意:特别重要的是要在稍后测试合并,因为这是上述操作影响的主要功能。
However, while capturing those data sounds like a burden, this is actually an advantage, since this is core architectural knowledge.
要捕获这些数据听起来是一个负担,然而,这实际上是一个优势,因为这是核心的架构知识。
Make sure to use the correct user agent string, since this is the value the portal USES to match an incoming request to your device.
请确保使用正确的用户代理字符串,因为门户使用该值来使入站请求与设备匹配。
应用推荐