"Oh, I've heard it ever since I remember," he answered crossly.
“哦，从我记事起，我就听到这种说法。”他生气地回答。
Though it is 20 years since we last met, I still remember the scene where we got separated on a rainy day.
即使距离我们上次见面已经过去了20年，我仍然记得那个雨天我们分开时的情景。
I remember back in high school I spent most of my day at school since I also played a team sport.
我记得在高中时，我还参加了一项团队运动，所以每天大部分时间都在学校。
I took the test and felt peaceful, I don't remember what my grade was, but what happened that day has stayed in my heart and mind ever since.
我参加了考试并且感到内心十分平和，我不记得当时的成绩是多少了，但那天发生的事情一直存在在我的心里，印在我的脑海中。
I cannot remember where I read this line of his but it has stayed with me since: Life is a tragedy filled with joy.
我不记得我哪儿读到他的这一行，但是它却始终萦绕着我：生活是一场充满着欢乐的悲剧。
"I cannot promise, " said he to the robber, "that I can remember the way exactly; but since you desire, I will try what I can do."
“我不能保证，”他对强盗说，“我能精确的记得路；但是因为你要求我，我会尽量尝试。”
Luckily for me I've already done more than 1100 episodes and since I can't remember them all, I'm pretty sure you can't remember them all either.
很幸运的是我现在已经做了超过1100个的话题，因为我都想不起来了，我相当确信你更是一点也记不起来了。
Since Woodstock I've been to more rock festivals than I can easily remember. Most, sooner or later, involve mud.
自伍德·斯托克之后，我去过的音乐节多的数不清，决大多数或多或少跟泥泞有关。
Well, whatever I am, remember you are my wife; we were married an hour since, in the presence of all these witnesses. She giggled, and her colour rose.
“好吧，不管我是谁，记住你是我的妻子，一小时之前我们已结婚，当着所有的目击者。”她吃吃一笑，脸上泛起了红晕。
Since then, my father wrote to me constantly, he said he wanted me to remember that slap in the face of that, not only because he was right I am disappointed, but also because he loved me.
此后，父亲不断给我写信，他说他希望我能记住那一耳光，不仅仅是因为他对我失望，更是因为他爱我。
Moms necklace, remember? I havent taken it off since the day you gave it to me…just before I left for San Francisco. Oh, Dad, Ive missed you.
妈妈的项链，记得吗？从你给我的那天，我就没拿下来过…就在我去旧金山前。噢，爸爸，我想你。
Since then, I've always tried to remember the courage of that butterfly whenever I see huge obstacles facing me.
从此以后，每当我看到面前有巨大的障碍时，我总是想起那只蝴蝶的勇气。
I can't remember how many years have passed since we last met in Bangkok.
自上次在曼谷见到你，我都记不清有多少年了。
We got ham and it's a little but hard for me now because I can remember so much and it's been a long time since I was in Sweden.
还有火腿，这只是其中的一些食物，我不太了解现在的情况，我只记得这么多，因为我有很长时间没有回瑞典了。
It has been a few years since I left high school, but I still remember you in my heart, because you're the best teacher in my mind.
我高中毕业已经几年了，但我仍然把你记在我的心里，因为你是我心目中最好的老师。
I'd been collecting seashells and fossils, hiking and bird-watching since I could remember.
打我刚记事时起，我就开始收集海贝壳和化石，热衷于徒步旅行及观察野生鸟类。
I have not heard him saying he loves me since I can remember things.
在我有记忆以来我就没听过他说他爱我。
The main thing to remember is, even in the last ten years since I collected them, they have become harder and harder to find, and many are now extinct, except for my digital record.
还有一点要提的是，虽然我过去十年来都一直在蒐集这些海报，他们却变得越来越难蒐集，有些甚至都已经消失，只能从我的资料库里面看到资料。
It was 25 years ago since that game and I admit I cannot remember how I scored my goals on that day.
那场比赛至今已经25年，我承认我无法忆起我那天是如何把球送进球门的。
Well, whatever I am, remember you are my wife; we were married an hour since, in the presence of all these witnesses.
好吧，不管我是谁，记住你是我的妻子，一小时之前我们已结婚，当着所有的目击者。
Paolo:Well, ever since I could remember I always enjoyed cooking and preparing meals with my mother.
恩，从我记事起，我就很喜欢做菜和帮我妈妈准备晚餐。
Luckily for me I "ve already done more than 1100 episodes and since I can" t remember them all, I "m pretty sure you can" t remember them all either.
很幸运的是我现在已经做了超过1100个的话题，因为我都想不起来了，我相当确信你更是一点也记不起来了。
Zhuer home, I thought, since the Lord Buddha has arranged this marriage, why not let him remember that thing, sweet little deer why I did not feel?
蛛儿回到家，心想，佛祖既然安排了这场姻缘，为何不让他记得那件事，甘鹿为何对我没有一点的感觉？
It had several of the most amazing drawings I had ever seen, and a couple of photos of Josh "to remember him by," since they would be moving soon.
里面有几幅我所见过的最令人惊叹的画作，还有几张用作离别留念的乔希的照片。因为他家很快就要搬走了。
From thirteen I remember my former life, and here I remember myself since birth, but I do not forget where I came from.
从13岁开始我记得前世的生活，在这里我记得出生以来的事，但我不会忘记自己来自何方。
From thirteen I remember my former life, and here I remember myself since birth, but I do not forget where I came from.
从13岁开始我记得前世的生活，在这里我记得出生以来的事，但我不会忘记自己来自何方。
应用推荐