They mourn the passing of a simpler way of life.
他们对逝去的较为淳朴的生活感到惋惜。
There never was a simpler happier family until the coming of Peter Pan.
在彼得·潘到来之前，从来没有比他们更淳朴、更幸福的家庭。
Testing also encourages and rewards smaller, simpler methods.
测试还鼓励开发人员使用更小、更简单的方法。
Layered testing makes debugging and maintenance vastly simpler.
分层的测试使得调试和维护工作变得极其简单。
Ideally, categorization would be both simpler and more flexible.
理想的话，分类应该更简单更灵活些。
This makes writing document-processing applications much simpler.
这样使得文档处理应用程序的编写更为简单。
How can we make things simpler, more streamlined, or more efficient?
如何才能让事情变得更简单，井井有条，且高效？
They recall a simpler time, before the era of artisanal-gelato shops.
也许是它让人们想起了那一段在手工冰激凌诞生之前的朴素的时光。
It's a lot simpler to drag and drop than to type out long command strings.
拖放比敲入很长的命令字符串要简单得多。
Now you can localize menus, buttons, and messages in a faster, simpler way.
现在您可以使用一种更快、更简单的方法来本地化菜单、按钮和消息了。
It's a book for anyone interested in living a simpler, more meaningful life.
对于那些对简单而又有意义的生活感兴趣的人来说，这是一本意义颇深的书。
Now that we have a color scheme, the design work is going to be much simpler.
既然已经选定了配色方案，接下来的设计工作就简单的多了。
To begin with, debugging existing scripts becomes far, far simpler than ever.
首先，调试现有脚本将变得前所未有地简单。
The less you require – time, energy and things – the simpler your life will be.
你对时间、精力与物品的要求越少，你的生活也就越简单。
Processing in the right location provides a simpler and more performing solution.
在恰当的地方进行处理将提供更简单、更高效的解决方案。
I have taken leaps and bounds towards a simpler life. I am much happier with my life.
我奔向了一种更简单的生活，我变得更快乐了。
Start living a simpler life from today —and you will release a lot of time and energy.
从现在开始过一种简单的生活吧——那么你将释放出很多的时间和精力。
"Things should be made as simple as possible, but not any simpler." - Albert Einstein.
一切事物应该尽可能简单到无可再简单。
Start living a simpler life from today — and you will release a lot of time and energy.
从现在开始过一种简单的生活吧——那么你将释放出很多的时间和精力。
Remember, simpler is often better when it comes to putting your thoughts in writing.
记住，写下自己观点往往是越简洁越好。
When your code is getting both better and simpler, that is when you know it's right.
当代码变得高效又简洁的时候，就可以说是走上正轨了。
DbUnit is a framework that makes the process of testing against a database much simpler.
DbUnit是一个框架，它使针对数据库的测试过程变得更加简单。
A simpler approach is to build smaller satellites that can be assembled quickly and cheaply.
有个更简单的办法，就是制造可快速组装且价格低廉的小型卫星。
She calls it "Down Aging . . . a return to a simpler time when we all giggled and played."
她管这个潮流叫做downaging（暂译为“找回童真”），指回到我们曾经欢笑和玩耍的那个单纯年代。
This code is a lot simpler and more efficient than the original version and its related schema.
该代码比最初的版本及其相关模式要简单得多，且效率更高。
I think living a simpler and more mindful lifestyle can help people reconnect with who they are.
我认为选择一种更简单和更有意识的生活方式可以帮助人们与真正的自己重新取得联系。
But at least these tools will make it a little easier, a little simpler, and they really do work.
但至少了解这些可以让这个过程变得轻松一点点、简单一点点，更何况它们真的是很有效。
But Muller is confident because this deal is essentially simpler, a straight sale of the company.
不过米勒信心满满，因为这笔交易很简单——直接把公司全卖了。
应用推荐