Reordering GIMP's menus is a simple matter of editing an XML file.
重新排列GIMP的菜单很简单，只需编辑一个XML文件。
Moving EJB3 code between JBoss 4 and JBoss 5 is not a simple matter.
在JBoss4和jboss5之间移动e JB 3代码并不是一件简单的事情。
As I've shown, sending attachments via JAX-RPC mappings is a fairly simple matter.
正如我已经展示的，通过JAX - RPC映射发送附件是一个相当简单的问题。
To set up and develop an application with XStream is a simple matter of a few easy steps.
创建和开发使用XStream的应用程序只需要简单的几个步骤。
It may span multiple plug-ins, making inclusion of only required content a simple matter.
它可能横跨多个插件程序，仅包含需求内容的单一事件。
It was a simple matter of fairness: "There are three health-care schemes in Thailand," he says.
这是一个简单的公平性问题：“泰国有三种卫生保健制度”，他说。
Rojanapithayakorn is convinced that finding that money is a simple matter of shifting priorities.
Rojanapithayakorn坚信，找到钱属于转换重点方面的一个简单问题。
The first is the simple matter that it's easier to type "GPL" than the full URI suggested above.
首先是简易性问题，输入“GPL”要比输入上面所述的完整URI容易。
It's a simple matter of translating the diagram into your favorite ESB's configuration format, or tool.
将图转换成你喜欢的ESB配置格式或工具非常简单。
From there it was a simple matter to calculate where such worlds could exist within our solar system.
我们很容易就能计算出太阳系中的哪些地方会存在这样的星体。
It's now a simple matter to retrieve this data through object properties and use it to generate an HTML page.
这样，通过对象属性检索数据和生成HTML页面就很简单了。
Thus, it is a simple matter to use any particular RDF syntax extracted from the WSDL to construct the same model.
这样，使用从WSDL中抽取的任何特定RDF语法来构造相同的模型就是一件简单的事了。
In theory it would be a simple matter to connect to the remote server and test for a 4xx or 5xx response code.
理论上，连接到远程服务器并测试4xx或5xx响应代码是件很简单的事。
It is often a simple matter of plugging a laptop into a network connection to gain access to a corporate network.
常常只需把笔记本电脑插上网线，就能够访问公司网络。
Replacing hundreds of millions of cooking stoves - the source of heat, food and sterile water - is not a simple matter.
更换数以百万计的炉灶——热量、食物以及清洁饮水的来源，可不是一件轻而易举的事。
However, it's a simple matter to initialize the Transformer with an XSLT style sheet to perform the second step as well.
然而，使用xslt样式表初始化Transformer以执行第二步也是一件简单的事情。
In our experience, a transformation is rarely a simple matter of moving information from one input model to one output model.
在我们的经历中，一个转换很少是简单地将信息从一个输入模型移动到一个输出模型。
As you might expect, adding a new rule is a simple matter of creating a rule class and adding an extension to the plug-in.
您可能会想，添加一条新规则，要比创建规则类和向插件添加一个扩展容易。
You can run StatCVS from the command line, so it's a simple matter to do that in a script. Here are a few things to keep in mind.
因为可以从命令行运行StatCVS，所以这是一个用脚本就可以解决的简单问题。
Setting up a new development environment is rarely a simple matter of installing a new integrated development environment (IDE).
建立新的开发环境不仅仅与安装新的集成开发环境(IDE)有关系。
Once we have created and manipulated the EMF model, it is a simple matter to save it to the format of our choosing (see Listing 9).
一旦我们创建并操纵了emf模型，就很容易将其保存为我们选定的格式(参见清单9)。
Creating a tuple is a simple matter of putting the values inside a set of parentheses, almost as if they were inside a method call invocation.
创建元组非常简单，将值放入一组圆括号内，就好象调用一个方法调用一样。
Since you previously imported the JAR files into a lib folder that you created, it is a simple matter to add these JAR files to the classpath.
因为您前面已经将JAR文件导入到所创建的lib文件夹中，所以将这些JAR文件添加到类路径是很简单的一件事。
It's now a simple matter to iterate over this array, retrieve the details of each entry using object properties, and turn it into an HTML page.
现在，您可以轻松迭代这个数组，使用对象属性检索每个条目的细节，并将其转换为html页面。
Minimizing the risk is a simple matter of breaking up the conditional logic into smaller pieces, thus creating new methods that can be easily tested.
要把风险降到最小很简单，只需把条件逻辑分解成更小的片段，然后创建容易测试的新方法。
But this system trusted whatever ID was presented and so it was a simple matter to for the developer to present a different ID, even an administrative one.
但这个系统信任所提交的任何ID，对于开发人员来说，提交不同的ID非常简单，甚至是管理ID。
Rarely is the migration of a run time environment a simple matter of shutting everything down, installing new hardware and starting everything back up.
运行环境的移植不能把所有东西都关掉，来安装新的硬件，并且备份所有的内容。
So it's a simple matter to parse the data in Listing 10 and add some of this information to the page generated by Listing 9. Listing 11 shows the changes.
因此可以很轻松地解析清单10中的数据并将一些信息添加到清单9生成的页面中。
A number of them have tried, some more successfully than others. But it is not a simple matter of offering financial incentives or providing more child care.
许多家庭也进行了尝试，有成功亦有失败，因为提供财政奖励或儿童保育不能从根本上解决问题。
A number of them have tried, some more successfully than others. But it is not a simple matter of offering financial incentives or providing more child care.
许多家庭也进行了尝试，有成功亦有失败，因为提供财政奖励或儿童保育不能从根本上解决问题。
应用推荐