Reordering GIMP's menus is a simple matter of editing an XML file.
重新排列GIMP的菜单很简单，只需编辑一个XML文件。
As I've shown, sending attachments via JAX-RPC mappings is a fairly simple matter.
正如我已经展示的，通过JAX - RPC映射发送附件是一个相当简单的问题。
To set up and develop an application with XStream is a simple matter of a few easy steps.
创建和开发使用XStream的应用程序只需要简单的几个步骤。
It was a simple matter of fairness: "There are three health-care schemes in Thailand," he says.
这是一个简单的公平性问题：“泰国有三种卫生保健制度”，他说。
The first is the simple matter that it's easier to type "GPL" than the full URI suggested above.
首先是简易性问题，输入“GPL”要比输入上面所述的完整URI容易。
It's a simple matter of translating the diagram into your favorite ESB's configuration format, or tool.
将图转换成你喜欢的ESB配置格式或工具非常简单。
From there it was a simple matter to calculate where such worlds could exist within our solar system.
我们很容易就能计算出太阳系中的哪些地方会存在这样的星体。
It's now a simple matter to retrieve this data through object properties and use it to generate an HTML page.
这样，通过对象属性检索数据和生成HTML页面就很简单了。
In theory it would be a simple matter to connect to the remote server and test for a 4xx or 5xx response code.
理论上，连接到远程服务器并测试4xx或5xx响应代码是件很简单的事。
Thus, it is a simple matter to use any particular RDF syntax extracted from the WSDL to construct the same model.
这样，使用从WSDL中抽取的任何特定RDF语法来构造相同的模型就是一件简单的事了。
It is often a simple matter of plugging a laptop into a network connection to gain access to a corporate network.
常常只需把笔记本电脑插上网线，就能够访问公司网络。
Replacing hundreds of millions of cooking stoves - the source of heat, food and sterile water - is not a simple matter.
更换数以百万计的炉灶——热量、食物以及清洁饮水的来源，可不是一件轻而易举的事。
However, it's a simple matter to initialize the Transformer with an XSLT style sheet to perform the second step as well.
然而，使用xslt样式表初始化Transformer以执行第二步也是一件简单的事情。
In our experience, a transformation is rarely a simple matter of moving information from one input model to one output model.
在我们的经历中，一个转换很少是简单地将信息从一个输入模型移动到一个输出模型。
Once we have created and manipulated the EMF model, it is a simple matter to save it to the format of our choosing (see Listing 9).
一旦我们创建并操纵了emf模型，就很容易将其保存为我们选定的格式(参见清单9)。
Since you previously imported the JAR files into a lib folder that you created, it is a simple matter to add these JAR files to the classpath.
因为您前面已经将JAR文件导入到所创建的lib文件夹中，所以将这些JAR文件添加到类路径是很简单的一件事。
It's now a simple matter to iterate over this array, retrieve the details of each entry using object properties, and turn it into an HTML page.
现在，您可以轻松迭代这个数组，使用对象属性检索每个条目的细节，并将其转换为html页面。
Minimizing the risk is a simple matter of breaking up the conditional logic into smaller pieces, thus creating new methods that can be easily tested.
要把风险降到最小很简单，只需把条件逻辑分解成更小的片段，然后创建容易测试的新方法。
So it's a simple matter to parse the data in Listing 10 and add some of this information to the page generated by Listing 9. Listing 11 shows the changes.
因此可以很轻松地解析清单10中的数据并将一些信息添加到清单9生成的页面中。
Rarely is the migration of a production run time environment a simple matter of shutting everything down, installing new hardware and starting everything back up.
迁移生产运行时环境绝大多数情况下不可能是简单地关闭所有程序、安装新硬件和重新启动所有程序。
Once you obtain all this information, it's a simple matter to format and display it on a Web page; the simple CSS rules at the top of Listing 2 take care of this.
获得了所有信息之后，进行格式化并在Web页面上显示就非常简单了；清单2顶部的简单CSS规则负责完成这些任务。
Adding more nodes and links is a simple matter of having the requisite data and is unrelated to the Flex rendering engine per se, so I'll leave the rest to you.
添加更多的节点和链接非常简单，并且与Flex呈现引擎无关，因此留给您处理。
If the object argument, SRC, is a simple type, then the second step, serializing the value of the object, is a simple matter of calling the src.toString method and writing that out.
如果对象参数src属于简单类型，那么第二步，序列化对象的值，就很简单，只需调用src .toString方法，然后把它写出来就行了。
This feed is represented as an array of PHP objects, and it is now a simple matter to iterate over the array, process each entry and display the results with appropriate HTML markup.
该提要以PHP对象数组的形式表示，您现在可以轻松迭代这个数组，处理每个条目并使用适当的HTML 标记来显示结果。
It is a simple matter to define custom templates in RequisitePro, adding properties as required by the organization to best capture their rules requirements and management of those rules.
在RequisitePro中定义定制的模板很简单，可根据组织的需要添加属性，以更好地捕捉他们的规则需求和对规则的管理。
If you already have a 2.4-series kernel installed, you may already have LVM support available on your system, and if not, it's a simple matter to recompile your kernel to enable LVM support.
如果已经安装了2.4系列内核，则系统上已有LVM支持，如果没有，很简单，只需要重新编译内核来启用LVM支持即可。
For example, it would be a simple matter to perform a validation, find a number of errors in a GUI component, and compare against a previous run to find when the new errors were introduced.
例如，下面这些操作将非常简单：执行验证，在GUI组件中找到一些错误，比较之前运行的代码以发现何时引入了新错误。
When creating families of tests, it then becomes a simple matter of copying and modifying XML files; in practice, this proves to be very much simpler and less error prone than writing SDO code.
在创建测试系列时，就变成了简单地复制和修改XML文件；实际上，经证明此方法比编写 SDO 代码更简单，出错率更低。
If you have special requirements not covered by the standard, it is a simple matter to take what you need from the standard and extend it by creating a personal namespace for the additional material.
如果您有该标准没有涵盖的特殊需求，可以轻松地从该标准获取需要的内容并通过为额外内容创建一个个人名称空间来扩展它。
If you have special requirements not covered by the standard, it is a simple matter to take what you need from the standard and extend it by creating a personal namespace for the additional material.
如果您有该标准没有涵盖的特殊需求，可以轻松地从该标准获取需要的内容并通过为额外内容创建一个个人名称空间来扩展它。
应用推荐