Father laughs at me, but with a loving hand rough blew my cheek: "silly child, Do not cry."
父亲笑着看着我，粗糙却又带有温情的手拂过我的脸颊：“傻孩子，不要哭了。”
"Go, silly child!" said her mother impatiently. "It is no Black Man! Thou canst see him now, through the trees. It is the minister!"
“走吧，傻孩子！”她母亲不耐烦地说。“他不是黑男人！你现在就能看到他，正在穿过林子走来。那是牧师！”
An old monk came to him and said something profound: "Silly child, however hard you shake the trees today, tomorrow the leaves will still fall off the trees."
老和尚走了过来，意味深长地对小和尚说：“傻孩子，无论你今天怎么用力，明天的落叶还是会飘落下来的啊！”
'And this something...?' she said, with a smile such as young mothers smile when listening to their child being silly.
“什么事？……”她微笑着对我说，年轻的母亲在听她们的孩子讲傻话时常带着这种微笑。
This is in Cambodia, rural Cambodia — a fairly silly arithmetic game, which no child would play inside the classroom or at home.
这是在柬埔寨，乡下似的柬埔寨这是一个比较愚蠢的算术游戏，没有孩子会在教室或家里玩它。
Silly Pearl, "said she," what questions are these? There are many things in this world that a child must not ask about.
“傻珠儿，”她说，“这是些什么问题呢？”这世上有许多事情是一个小孩子不该问的。
Oh, you silly, your father would surely love his child far more than the fowls in the yard.
你父亲爱你当然胜过爱院子里的那些鸡鸭了！
The most silly, lazy, artful, shrewish, ugly, weak and unlikable child among all usually is most doted on by parents.
孩子之中比较最蠢，最懒，最刁，最泼，最丑，最弱，最不讨人喜欢的，往往最得父母钟爱。
Andrea: This child, like so many of us, thought this nursery rhyme was just something silly for children. She thought it was nonsense, something that didn't make any sense.
不过后来她发现这个歌谣其实并不是胡说的，其实它背后是很有典故的。
Andrea: This child, like so many of us, thought this nursery rhyme was just something silly for children. She thought it was nonsense, something that didn't make any sense.
不过后来她发现这个歌谣其实并不是胡说的，其实它背后是很有典故的。
应用推荐