"Go, silly child!" said her mother impatiently.
“走吧，傻孩子！”她母亲不耐烦地说。
"Good heavens! Listen to that silly child," said the father.
“天哪！听听那傻孩子在瞎说些什么！”孩子的父亲说。
Good heavens! Listen to that silly child, "said the father".
“天哪！听听那傻孩子在瞎说些什么！”孩子的父亲说。
Good heavens! Listen to that silly child, "said the father."
“天哪！听听那傻孩子在瞎说些什么！”孩子的父亲说。
That silly child never does anything; he fools about all day long.
那个傻海子从来不做事，旨是蛀天晕手好闲。
That silly child never does anything; he just fools about all day long.
谁人傻孩子历来不办事，只是整天废寝忘食。
An old monk came to him and said something profound: "Silly child, however hard you shake the trees today, tomorrow the leaves will still fall off the trees."
老和尚走了过来，意味深长地对小和尚说：“傻孩子，无论你今天怎么用力，明天的落叶还是会飘落下来的啊！”
'And this something...?' she said, with a smile such as young mothers smile when listening to their child being silly.
“什么事？……”她微笑着对我说，年轻的母亲在听她们的孩子讲傻话时常带着这种微笑。
Silly Pearl, "said she," what questions are these? There are many things in this world that a child must not ask about.
“傻珠儿，”她说，“这是些什么问题呢？”这世上有许多事情是一个小孩子不该问的。
Oh, you silly, your father would surely love his child far more than the fowls in the yard.
你父亲爱你当然胜过爱院子里的那些鸡鸭了！
Andrea: This child, like so many of us, thought this nursery rhyme was just something silly for children. She thought it was nonsense, something that didn't make any sense.
不过后来她发现这个歌谣其实并不是胡说的，其实它背后是很有典故的。
Andrea: This child, like so many of us, thought this nursery rhyme was just something silly for children. She thought it was nonsense, something that didn't make any sense.
不过后来她发现这个歌谣其实并不是胡说的，其实它背后是很有典故的。
应用推荐