These men and women are the true heroes for health, the silent menders of this silent crisis.
这些男人和妇女是卫生保健的真正英雄，这次无声危机的无声修理工。
I hug the walls, being a mouse trapped in this clockwork of silent men with the energy of trained monkeys, cooking and working and sleeping in teams. Pull a lever.
我和墙壁相依为命，我被困在一群训练过的猴子之中，他们永远不掉单，永远团队活动，吃饭、工作、睡觉。
But the clear, the honest, the transparent - they seem to me the shrewdest silent men: those whose profundity is so deep that even the clearest water does not - betray it.
然而最聪明的，是那些诚实，心灵纯洁的人，再透明的水也揭示不了他们的秘密。（因为他们明白勾心斗角无非是自己为难自己罢了。）
The dead men, however, did not hear, but were quite silent, and let their rags go on burning.
然而，那些死去的人没有听见，只是沉默不语，任凭他们的破衣烂衫继续燃烧。
He went to mass rather from gentleness than from piety, and because, as he loved the faces of men, but hated their noise, he found them assembled and silent only in church.
他去望弥撒是为修心养性，并非全为敬神，他喜欢看见人的脸，却又厌恶人的声音，只有在礼拜堂里，他才能找到人们聚集一堂而又寂静无声。
The women in question were shown short, silent videos of the volunteers. They deemed the men wearing the deodorant more attractive.
一些女性仅仅看过志愿者的无声视频短片后就认为实验组喷有香水的男人更加具有吸引力。
For some men, this might mean a subtle tie adjustment along with a silent prayer that you'll notice the flash of movement.
或许对一些男士而言，这微妙的调整也意味着他们在内心默祷你会注意到这一瞬而过的小动作。
The men squint toward the horizon, and periodically everyone goes silent to listen for the sounds of blades beating the air.
人们眯着眼睛望向地平线，时不时大家安静下来，听着螺旋桨撞击空气的声音。
Besides the fact that they can kill you, silent heart attacks also increase the risk of dementia for men.
除了致命以外，隐性心脏病同样会提高人们患痴呆病的风险。
The equally large number of elderly Vietnamese men, by contrast, are silent and inscrutable.
相比之下，年长的越南人虽然数量同样不少，但却沉默不语，不知在想些什么。
In villages in Haryana, grandmothers sit veiled and silent while men are present.
在哈里亚纳邦的一个小村庄，如果有男性在场，祖母们则蒙面而坐，一言不发。
Except for a large belly (which can be apparent in both men and women with the condition), most aspects of the syndrome are silent.
除了大肚子(无论男女，这种病都能明显看出来)，这种综合症的大多数方面都是看不出来的。
He was usually cold and distant with men, but with all women he had a silent, grave familiarity.
他对于男人一般都是冷淡、疏远的，但对于所有的女人，他有一种沉默而庄重的亲切态度。
I am Father Melchizedek and I exhort you to listen, listen to the hidden silent voice for this is what all men seek on his outward journey.
我是Father Melchizedek，我劝告你们去倾听，倾听那隐藏的寂静之音，因为这就是所有人在外在之旅中所追求的。
Half a dozen men in long cloaks stood silent and watchful, gazing as ever at houses eleven and thirteen, but the thing for which they were waiting still appeared elusive.
六个穿着长斗篷的男人沉默警惕，像往常一样凝视着11号和13号房子，但他们等待的东西似乎仍然无影无踪。
Women just haven't understood that men really do need to be alone or silent when they are upset.
这情况是因女人尚未了解男人难过时，真的需要的是独处或沉默。
The women, as always, were more silent than gazelles, but Ruha did not need to hear to know they were serving hot salted coffee to the men.
女人们像平常一样，比瞪羚还安静，而露哈不必听就知道她们在为男人们提供加盐的咖啡。
Hanson says: "Trousers are for older boys and men, whereas shorts on young boys is one of those silent class markers that we have in England."
他表示：“在英国，大一点的男孩和成年男性才会穿长裤，年幼的男孩穿短裤是一种无声的阶级标志。”
The carriage was silent. The two men went away without any see of shame. "Ro ers! " someone said in a low voice.
车厢里一片寂静。那两个人毫无愧色地走了。“强盗！”有人小声说道。
My loneliness was born when men praised my talkative faults and blamed my silent virtues.
当人们称赞我那些夸夸其谈的缺点，责备我那些默默无闻的优点时，我的孤独感油然而生。
All men are born with ropes round their necks, but it is only when caught in the swift, sudden turn of death that they realize the silent, even-present dangers of life.
所有的人一出生，脖子上就是套着绳索的，只有突然接近死亡的时候，才会真正体会到它的存在，可是那时生命也很可能随之永远地安静了。
All men are born with ropes round their necks, but it is only when caught in the swift, sudden turn of death that they realize the silent, even-present dangers of life.
所有的人一出生，脖子上就是套着绳索的，只有突然接近死亡的时候，才会真正体会到它的存在，可是那时生命也很可能随之永远地安静了。
应用推荐