The Certificate that was used to digitally sign this message is invalid.
用于对此消息进行数字签名的证书无效。
All right. You go forward a veryd sign this paper a veryd Ihall do the dirty work.
好吧！你就把这个东西(纸)签了-剩上去的“下流的事务”就交给我了。
If you are satisfied with the conditions here, please sign this contract and give it to me.
如果你对这里的条件满意，请在合同上签名，然后给我。
Yes, of course. Please sign this withdrawal slip and we'll charge this item to your account.
当然可以，请在这张取款单上签名，我们将把这笔款项记到您的帐上。
C: Yes, of course.please sign this withdrawal slip and we'll charge this item to your account.
职员：当然可以，请在这张取款单上签名，我们将把这笔款项记到您的帐上。
We only sign this format contract, but considering your special status we should apply for it.
一般我们只能按这种格式合同来签，但是鉴于你的特殊情况我们可以特别申请一下。
Before you sign this contract, I would go over it with a fine-tooth comb if I were you. Make sure it's what you want.
我要是你的话，在签订本合同之前会仔细调查一下，确保符合自己的要求。
Your whole class can sign this template, and it will baked the signatures onto a real stoneware platter. A great gift!
全班都可以把名字签在模板上，然后这些签名会被烧制在一个瓷的盘子上。
In witness whereof, the undersigned fully understood the contents of the contract stated, and agreed to sign this contract.
在证人的见证下，合同的签名者充分理解合同的内容和条例，并同意签署这合同。
That's fine. Well, if you could come down to the station tomorrow, you can sign this form and have a look at what we've got here.
如果你能明天来局里签这个表格再看看我们以前弄来的失物。
And will you please sign this foreign exchange request? I've already written down your name and address for you, but I will need your passport number.
请签一下这张外币兑换申请表。我已经写好了您的名字地址，还需要您的护照号码。
Each party; buyer and seller, are invited to sign this document and then give it back to their respective solicitor so that the exchange can happen.
每一方；买方和卖方，报名签署这一文件，然后再回到各自的代表律师交换可以使发生。
And will you please sign this foreign exchange request? I've already written down your name and address for you, but I will read your passport number.
请您在这张外汇申请表上签字，好吗？我已经为您写好了姓名和地址，但我还得看一下您的护照号码。
And will you please sign this foreign exchange request? I've already written down your name and address for you, but I will read your passport number.
也请您签一下这张外汇申请好吗？我已经记下了您的姓名和地址，但我还得检查一下您的护照号码。
And will you please sign this foreign exchange request? I've already written down your name and address for you, but I will read your passport number.
麻烦您填写这张汇兑表。我已经写好您的名字和地址，不过还需要您的护照号码。
The Employer and the Foreign Teacher, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to all the obligations stipulated in it.
聘用方和外籍教师本着友好合作的精神，同意签定合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
The two parties, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fulfill conscientiously all the obligations stipulated in it.
聘请双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
If you have already signed the latest version of the Certification Agreement the system will display this notice and will not require you to sign this again.
假如您已经签署了最新的认证协议，系统会显示提示，不会要求您重新签署。
Nevertheless, I must ask you to sign this waiver, which relieves our corporation of responsibility for anything you or he may do or say for the duration of the effect.
不过呢，我必须得让你签署这份弃权声明。在药物起效期间，你和你的老公无论干了什么事、说了什么话，我们公司都不负任何责任。
After you complete the application form and gather all the required application documents, ask the coordinator at your university to fill out and sign this section.
当完成申请书并备妥所有应备文件时，请您现就读学校之相关业务官方负责人填具并签名。
Also, as you're on your way to eternal peace and bliss, don't forget the poor souls you've left behind and sign this. A little given is a little less left to give is your new motto.
此外，当你走向永恒的和平和福佑之时，别忘了那些被留在后面的可怜的灵魂们，签个这个吧。
If any shares are held in joint names, all joint holders or joint holder whose name stands first on the Company's Register of Members should sign this Form in order for it to be valid.
如任何股份以联名方式持有，则所有联名持有人或名列本公司股东名册较先的联名持有人须于本表格上签署，方为有效。
This is a sign of the continued allure of creating scientific coalitions across borders.
这是一个迹象，表明跨国界建立科学联盟的持续吸引力。
This paper lantern has the infamous swastika sign on it.
这只纸灯笼上有臭名昭著的纳粹标志。
Perhaps the most striking sign of mobility is the fact that by the third millennium B.C., most pastoralists in this huge region spoke related languages ancestral to the modern Indo-European languages.
可能在人口流动性方面最具说服力的标志是，公元前3000年，在这片广袤的土地上大部分牧民讲的相关语言，现代印欧语系就从中发展而来。
Smith, it seems, is really the devil! The editor is frightened by this news, but he is more frightened by the idea of losing his newspaper, so he agrees to sign.
看来，史密斯真是个恶魔！编辑被这个消息吓坏了，但他更害怕的是失去他的报刊，所以他同意签字。
You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
你把这理解为一个信号，而且是一个礼貌的信号，说明他对你这个人感兴趣，而不只是对谈话的话题感兴趣。
"Recent decisions by Hamilton and others may be a sign that people are starting to realize that there's this destructive competition going on," says Baum.
“汉密尔顿和其他人最近的决定可能是一个征兆，表明人们开始意识到这种恶性竞争正在持续。”鲍姆说。
If my training intensity remains the same, but I'm constantly hungry and dropping weight, this is a sign that I need to increase my daily caloric intake.
如果训练强度保持不变，却总是感到饥饿并且体重下降，这表明我需要提高每日热量摄入。
If my training intensity remains the same, but I'm constantly hungry and dropping weight, this is a sign that I need to increase my daily caloric intake.
如果训练强度保持不变，却总是感到饥饿并且体重下降，这表明我需要提高每日热量摄入。
应用推荐