There he stopped to see if, by any chance, a vine filled with gold coins was in sight.
他停在那里，想看看眼前是否可能有一棵挂满金币的藤蔓。
Ingrid was a walker, even in Los Angeles, where a pedestrian is a rare sight.
英格丽德是个步行者，即使在行人少见的洛杉矶也是如此。
People swarmed to the stores, buying up everything in sight.
人们成群地涌到商场，看到什么就买什么。
"Sight Savers," founded in 1950, now runs projects throughout Africa, the Caribbean and Southeast Asia.
国际防盲救盲组织成立于1950年，如今在非洲、加勒比海和东南亚各地区开展项目。
In some cases, U.S. industry has lost sight of customer needs in designing products.
在一些情况下，美国工业在设计产品时忽略了顾客的需求。
With no buyer in sight for the company as a whole, the vultures started to circle.
因为眼下没有买家要买整个公司，趁火打劫的人开始打他们的主意。
John Canty moved off, muttering threats and curses, and was swallowed from sight in the crowd.
约翰·康第一边低声含糊地威胁和咒骂着，一边走开了，消失在人群中。
There's never a plank, or bridge in sight, Take us across on thy back so white.
没有木板，也没有座桥，让我们在你的背上过去。
When the cave door was unlocked, a sorrowful sight presented itself in the dim twilight of the place.
当洞口的门被打开时，昏暗的暮色中出现了一幅令人悲伤的景象。
A flashing set of healthy and clean, regular 'pearly whites' was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed).
在维多利亚时代，一副闪闪发亮的健康、干净、整齐的“珍珠白”牙齿是非常罕见的，只有超级富豪才能拥有（即便如此，在那个时代，口腔卫生无法得到保证）。
They're the prettiest sight in Yorkshire when the spring comes.
春天来临时，它们是约克郡最美丽的景色。
When the students came in, sharpened pencils in hand, there was not a bluebook in sight.
学生们进来时，手里拿着削好的铅笔，所见之处一本蓝皮书也没有。
Technology made photographic images a common sight in the shop windows of Regent Street and Piccadilly in London and the commercial boulevards of Paris.
科技使摄影图像成为伦敦摄政街、皮卡迪利大街和巴黎商业大道商店橱窗中的一道常见风景。
The practice of hanging clothes across the street is a common sight in many parts of the city.
把衣服挂在大街上的做法在城市的很多地方都很常见。
Keep children in sight at all times.
始终保持孩子在视线范围内。
We were in a poor area, with no houses in sight.
我们在一个贫困地区，看不到房子。
When he was safely outside, the only help in sight was a policeman.
当他安全到外面时，眼前唯一的帮手就是一名警察。
A jar and a whip were in my sight.
在我眼前的是一个罐子和一根鞭子。
The malls have that serene aura of undisturbed wilderness, with scarcely a shopper in sight.
购物中心就像一片宁静的原野，几乎看不到一个购物者。
Still, despite the risks, there's scarcely a bear in sight in the bullish market of English and European football.
尽管有这些风险，但在英格兰和欧洲足球这个大牛市中极少看见熊的影子。
A common sight in the popular vacation destination, the herbivores are among the largest lizards in the Americas and have an average lifespan of 20 years in the wild.
在这个广受欢迎的度假胜地，人们经常见到这种食草动物。它是美洲最大的蜥蜴之一，在自然环境下，平均寿命为20年。
Do all those things and by 2020 electric cars will have become a common sight in cities across the world.
如果这些都能做到，到2020年，电力车将成为全球各地城市中的一道亮丽风景线。
It is a common sight in rural areas of Kenya and South Sudan, as most smallholder farmers are women.
在肯尼亚及南苏丹的农村地区，这极为常见——多数小农小户都是妇女。
A remarkable sight in Singapore is possibly the largest fleet ever gathered: hundreds of supertankers and bulk carriers from around the world, lying idly at anchor.
新加坡一个引人注目的景象是：从世界各地来的几百艘超级油轮与货轮懒洋洋地停泊在这里，这也许是史上最大的船队集合。
It's a typical sight in fishing areas: a trawler or other boat being followed by seabirds eager to gulp down the unwanted fish the crew throws back.
这是渔业区的一个典型景象：很多海鸟追随着渔船或其他船只，渴盼着接住船员们扔回不要了的鱼。
AUTOMATIC external defibrillators (AEDs) are a common sight in America, where many states now require them at fitness centres, schools or airports.
自动体外除颤器(AED)在美国很常见，很多州都要求健身中心、学校和机场配备这种设备。
Bulks of plastic bags are in plain sight in stark defiance to the ban, giving shoppers an easy choice.
大量塑料袋完全放在显而易见的地方，公然对抗禁令，给顾客一个必然的选择。
I never saw anything but felt that there was something there, just out of sight in the gloom, breathing and watching.
其实我从没看见过什么，但我总感觉在暗处有什么东西，喘著气，看著我。
I never saw anything but felt that there was something there, just out of sight in the gloom, breathing and watching.
其实我从没看见过什么，但我总感觉在暗处有什么东西，喘著气，看著我。
应用推荐