The 20-year-old centre back helped his side record their eighth clean-sheet in nine games at Stamford Bridge as the Premiership's top two went head-to-head.
这位20岁的中后场帮助他的球队在过去9场比赛中第8次零失球-包括在斯坦福桥的联赛榜首大战。
Along the narrow side streets you'll stumble upon hidden second floor record shops packed floor to ceiling with obscure vinyl and out-of-print rarities.
沿着那些旁街窄巷，藏匿于二楼之上，你会与唱片商店不期而遇，并将发现，从地板到天花板都堆满着晦涩的黑胶唱片和绝版珍品。
You record transactions twice because of ClearQuest Web rich client, which does caching and prefetching at both client and server side.
因为是在对ClearQuestWeb客户端上操作，所以交易会记录两次，它会在客户端和服务器端都进行缓存和预处理。
You'll know it's recording by a small message popping upon the left side of the screen with the red record button.
在屏幕左边你会看到一个带有红色录制按钮的小消息框弹出来，便知道现在处于录制状态了。
Digital certificates let you record and run tests against servers using SSL over HTTP, for applications that require client-side digital certificates to authenticate users.
数字证书让您针对服务器使用基于SSL的HTTP记录和运行测试，对于应用程序来说，它需要客户端的数字证书来验证用户身份。
On the other side, using the IDoc interface enables you to take advantage of the SAP change Pointers that you can configure to send an IDoc whenever a record is changed.
另一方面，无论记录何时被更改，使用IDoc接口都会使您能够充分利用您可以配置的sap变更指针来发送一个IDoc。
Now simply reset the device by holding in the record button (on the left side) and you should see a list of images on the card (usually only one).
现在，只需要按下record按钮(在左边)来重设设备，然后您应该会看到卡上的一个映像列表(通常只有一个)。
Nemanja Vidic, the Manchester United defender, insists he would happily erase his place in the record books if it means his side can enjoy another successful season.
曼联后卫内曼尼亚。维迪奇说如果球队本赛季能取得成功的话，自己不介意什么不失球记录。
In broad strokes, the tone is more on the rock side with bigger drum sounds. It's a little more aggressive than the last record.
笼统的说，这张专辑更加摇滚一些，伴随着很大声的鼓点。这张专辑比上一张专辑更加具有进取性。
With the last album I couldn't show my jokey fun side because it was more serious album, but with this new record you will see a newish me.
上一张专辑我没有展现出我爱开玩笑的一面是因为那是一张很严肃的专辑，但在这张新专辑你们会看到一个新的我。
A garbage can will be displayed on the right side of each record and allows you to delete the record.
垃圾桶图标将显示在每个记录的右侧，它允许你删除记录。
So my question is this... How could I do a server side countdown within a particular record.
所以我的问题是…我怎么能做一个记录在服务器端的倒计时。
Seedorf has a proven track record as a winner in Europe but he admits his Milan side have been inconsistent this season.
西多夫在欧洲赛场上已经留下了一个胜利者的轨迹和记录，但是他承认他的米兰球队这个赛季状态不稳定。
His record of 37 goals in 44 appearances in the Japanese League certainly smacks of danger for the home side.
他在日本联赛上44次出场打进37球纪录肯定会给主队带来威胁。
Moorhead lies on the other side of the Red River from Fargo, North Dakota, where river levels have reached record heights and is still rising.
目前红河的水位已经达到历史最高，但仍旧在持续上升中。
Remember to keep a dictionary and notebook on your bed-side table to look up and record difficult words and passages.
请记住放一本字典和笔记在您的床柜上方便您查阅及随时纪录一些艰深的单字和小句子。
No matter what happens next week, arsene Wenger knows his side must improve their home record if they are to challenge for the title.
无论下周发生什么，温格知道他的球队必须提高主场的成绩，如果他们想要争夺冠军的话。
Cameroon currently holds the record for the best run made by an African side at a World Cup.
喀麦隆目前保持非洲球队在世界杯战绩最佳的记录。
One of the specimen surface as the inner side, the other side as the outer surface, reciprocating bend it, until it is injured and record the bending number.
试片之一端表面作为内侧，另一端表面作为外侧，反复弯折至试片损伤时记录弯折次数。本机适用于鞋面、衣料、袋类等薄物皮革。
Patients and families should inform their physicians about their medical histories, ask questions, write or record instructions about their drugs and report any side effects to their physicians.
患者和家属则应告知医生他们的病史，询问问题，记录下用药注意事项，并向医生报告出现的任何副作用。
Often he makes false charges against the other side simply to hide the fact that he has such a weak record of his own to sell the voters.
一般来说，他自己以往的表现不良，因此难以争取选民。为了掩盖这一事实，他往往会假造罪名来指责竞争的对手。
When you leave the United States, you must surrender your Form I-94 Departure Record. Please see back side of Form I-94 for detailed instructions.
当你离开美国，你必须要交还I- 94卡以记录出境信息，详细说明请参照i - 94卡背面信息。
It is additionally, if the website of the other side does not have ICP, put on record date, perhaps put on record date is false pinchbeck perhaps, had better not buy in that.
另外就是，假如对方的网站没有IC P备案号，或者备案号是假的或者冒牌的，最好不要在那买。
Manage and control designated line side stocks and floor stock to meet agreed levels of inventory and inventory record accuracy.
管理和控制指定的产线库存和作业现场库存，确保与存货水平和存货清单相符。
He's right: there's the old Gre-No-Li record to beat and the one set by Trapattoni's Inter side.
他是对的：我们还有老的纪录要打破，那个纪录是特拉帕·托尼的国际米兰创造的。
An informal note for keeping a record of events is a transparent plastic film sheet coated on one side with coating agent comprising adhesive and pigment in the dry material ratio of 1:1 to 1:10.
本发明的一种记事用便条，呈片状体，由透明的塑料薄膜形成，其表面涂覆有可书写的涂布剂，涂布剂由粘合剂及颜料混合成，粘合剂与颜料的干量比范围为1∶1～1∶10之间；
An informal note for keeping a record of events is a transparent plastic film sheet coated on one side with coating agent comprising adhesive and pigment in the dry material ratio of 1:1 to 1:10.
本发明的一种记事用便条，呈片状体，由透明的塑料薄膜形成，其表面涂覆有可书写的涂布剂，涂布剂由粘合剂及颜料混合成，粘合剂与颜料的干量比范围为1∶1～1∶10之间；
应用推荐