The 20-year-old centre back helped his side record their eighth clean-sheet in nine games at Stamford Bridge as the Premiership's top two went head-to-head.

这位20岁的中后场帮助他的球队在过去9场比赛中第8次零失球-包括在斯坦福桥的联赛榜首大战。

youdao

Along the narrow side streets you'll stumble upon hidden second floor record shops packed floor to ceiling with obscure vinyl and out-of-print rarities.

沿着那些旁街窄巷，藏匿于二楼之上，你会与唱片商店不期而遇，并将发现，从地板到天花板都堆满着晦涩的黑胶唱片和绝版珍品。

youdao

You record transactions twice because of ClearQuest Web rich client, which does caching and prefetching at both client and server side.

因为是在对ClearQuest Web客户端上操作，所以交易会记录两次，它会在客户端和服务器端都进行缓存和预处理。

youdao

The cameras are placed behind the bowler in the six nets, and along with two others on the side, record the training sessions.

CNN: Tech puts cricketers on right lines

Gautam Gambhir had played the occasional bold stroke backing away to hit through the off-side, but just when it looked as though his side would quietly record a 10-wicket win he skewed to backward point, leaving 36 needed from 43 balls.

BBC: Ruthless India outclass Ireland

This deal avoids the possible legislative fight through privately negotiated terms, which could set the stage for either similar deals in the future or for Congress to side with the record labels and require the payment of performance royalties for sound recordings by law.

FORBES: Look Before You Leap: Is Big Machine's New Deal with Clear Channel a Good Long Term Strategy?