By training yourself to look on the bright side, you will gain more courage to face difficulties.
通过训练自己保持乐观的态度，你会获得更多的勇气以面对困难。
Trying to live up to the images of "perfect" models and movie heroes has a dark side: anxiety and depression, as well as unhealthy strategies for weight loss or muscle gain.
试图达到“完美”的模特和电影英雄形象也有阴暗面：造成焦虑和抑郁，以及选择不健康的减肥或增肌策略。
As in many other industries, the best way for a weaker competitor to gain an edge is to get the state on its side.
正如在许多其它行业中那样，一个较弱的竞争者要想获得优势最好的方式就是让国家站在自己的一边。
Many psychotropic drugs have the unfortunate side effect of weight gain, and that can be hard on your self-esteem.
许多精神性药品都会导致服用者体重的增加，而体重的增加又会影响自尊心。
In Fable, decisions made in the first 15 minutes of play (will you side with lawkeepers or cause mischief for personal gain?) change the moral tenor of your home town 15 years later.
寓言中，游戏最初15分钟，你选择站在法律守护者一边，或者因个人所得会受损而反对他。 这样的决定将在15年后，改变你故乡的道德进程。
On one side are those who are well paid by power companies for the right to set up turbines; on the other are their neighbours who gain nothing but a darkened skyline.
一方面，是那些出让土地给风电站的人们，得到电力公司的高额报酬；另一方面是他们的邻居，他们没有任何好处，除一条黑暗的天际线。
Weight gain aside, I would rarely think of any other complications or side effects the food may cause.
除了体重增加之外，我很少会想到食物可能会造成任何其他并发症或副作用。
This shows that despite improvement in relations, neither side is able to gain the full trust of the other side.
这表明尽管双方关系有所改善，但无论哪一方都没有能力取得对方的充分信任。
The drugs do have side effects, but patients would much rather have weight gain and elevated lipids so that their brain could function normally.
药物确实有副作用，但是患者宁愿有体重增加和高血脂，也不要他们的大脑工作异常。
This allows you to gain the benefits of newer client-side functionality in a more dynamic nature.
因此，您可以更加灵活地享受到最新的客户端功能带来的好处。
At the moment we are heading more or less south-west to gain advantage of the trade winds which will take us towards our destination on the ocean's other side.
这时我们正朝向西南方向航行，这样我们能利用贸易风把我们带到大洋彼岸的目的地。
"I think it is a very rational way to go," says Furness, but warns that combination drugs usually take longer to gain approval because of the greater-than-usual possibility of unexpected side effects.
“我认为这个方向是很合理的”，Furness如是说，但同时警告说复方药获批通常需要更长的时间，因为可能会有比常规药更大的副作用。
The S&P/Case-Shiller index, which tracks home prices in 20 cities, ticked up slightly in May, its first gain in 34 months (see chart 1, left-hand side).
“标普/Case-Shiller”指数跟踪20个城市的房价。该指数五月份略微上翘，这是其34个月以来的首次上升（图1左）。
Uncomfortable bipolar medication side effects such as weight gain or tiredness are often temporary and should not be a reason to discontinue the use of bipolar medicine.
体重增加、疲劳这样令人不舒服的双相紊乱药物副作用往往是暂时的，应该不成为中断使用双相紊乱药物的一个理由。
In a competitive electricity market with demand side bidding, demand side can bid strategically to obtain the maximum gain and influence market equilibrium.
在具有需求方投标的电力市场中，需求方通过策略性投标以获取最大利润，从而影响了市场的均衡结果。
The early side effects of the Pill, which included stroke, blood pressure problems, weight gain and acne, may have inadvertently unleashed feminism, Sanger added.
桑格补充说，避孕药的早期副作用包括中风、血压紊乱、增重和粉刺等，这些可能无意间引发了女权运动。
"If a player is not interfering with play or seeking to gain an advantage, then he should be." Bill Shankly on the off-side rule.
“如果一名球员不妨碍比赛或者不寻求获得优势时，那么他就应该继续踢。”比尔-香克利谈越位规则。
The most common side effects include drowsiness, constipation, fatigue and weight gain.
最常见的不良反应为：困倦，便秘，疲劳和体重增加。
This paper brings forward a synchronization scheme combines session connection with data gain base on changed, and client side data priority base on timestamp.
本文提出了基于会话的连接与基于变化的数据捕获相结合，利用时间戳的客户端数据优先规则的同步方案。
However, both drugs can also cause side effects including weight gain, fluid retention and heart failure.
然而，这两种药物也引起一些副作用，如体重减轻、液体潴留和心力衰竭。
Cancellation gain of antenna decreases rapidly with increasing of bandwidth of interference in adaptive side lobe cancellation.
在自适应旁瓣相消技术中，天线的相消增益会随着信号带宽的增加而迅速下降。
These drugs may have serious side effects, including weight gain, thinning of the skin and bones, and decreased defense against infection.
这些药有严重副作用，包括体重增加，皮肤骨质变薄，抗感染力下降。
They help to control blood sugar levels, but both drugs can also cause side effects including weight gain, fluid retention and heart failure.
它们有助于控制血糖水平，但是这两种药物都能引起包括体重增加、液体潴留和心力衰竭在内的副作用。
He then broke a window on the northern side of the exhibition hall to gain entry and proceeded to steal relics.
之后他敲碎展厅北侧玻璃，进入展厅盗取展品。
He then broke a window on the northern side of the exhibition hall to gain entry and proceeded to steal relics.
之后他敲碎展厅北侧玻璃，进入展厅盗取展品。
应用推荐