P: Then Shylock must be merciful.
鲍西娅:那么,夏洛克可得大发慈悲才是。
D: Have mercy on Antonio, Shylock.
公爵:宽恕安东尼奥吧,夏洛克。
Many Jews have been troubled by Shakespeare's depiction of Shylock.
许多犹太人为莎士比亚对夏洛克的描述所困扰。
Shylock turns and starts to leave the court.
夏洛克转过头离开了法庭。
So the merchants of Venice did not like Shylock.
因此威尼斯的商人都讨厌他。
Pass judgement on me and give Shylock what he wants.
对我宣判吧,把夏洛克想要得到的东西给他。
According to the law, Shylock may have a pound of flesh.
根据法律,夏洛克可以得到一磅肉。
Antonio went to Shylock with Bassanio to borrow the money.
安东尼奥和巴塞尼奥两人来向夏洛克借钱。
Then Shylock must be merciful. He must have mercy on Antonio.
那么夏洛克必须宽恕安东尼奥。
Shylock still insisted upon having a pound of Antonio's flesh.
赛洛克仍然坚持要一磅安东尼奥身上的肉。
Shylock lost a lot of business because of Antonio's generosity.
就是因为安东尼奥的慷慨,夏洛克损失了不少生意。
It is useless trying to argue with Shylock. Don't wait any longer.
跟夏洛克讲理是没有用的。别再等了。
Portia: Then, Shylock must be merciful; he must have mercy on Antonio.
鲍西亚:那么,夏洛克可得大发慈悲才是;他可得宽恕安东尼奥呀。
Shylock is the ruthless usurer in Shakespeare's play the Merchant of Venice.
夏洛克是莎士比亚戏剧《威尼斯商人》中残酷无情的高利贷者。
Finally, the paper points out the insatiable greed and brutality of Shylock.
最后,指出了夏洛克的贪婪与残忍。
Shylock is the ruthless usurer in Shakespeare's play the Merchant of Venice.
shylock夏洛克是莎士比亚戏剧《威尼斯商人》中残酷无情的高利贷者。
Shylock does not accuse me of anything. My fate is a consequence of bad fortune.
夏洛克没有指控我任何事。我只是运气太差了。
At first Shylock was unwilling to accept his offer. But he decided to lend the money.
起初,夏洛克不愿接受这个条件,但他还是决定借钱。
Shylock must promise to leave the money upon his death to his daughter and her husband.
夏洛克必须答应在他死后把这笔财产留给他的女儿和女婿。
Shylock must promise to leave the money upon his death to his daughter and her husband.
夏洛克必须许诺,他一死,就把钱留给他的女儿及女婿。
Why do you think Shylock prefers to take his pound of flesh instead of the money from Bassanio?
你认为为什么夏洛克愿意要那磅肉而不要巴萨·尼奥的钱?
When it came to money, all her friendly promises counted for little; she was as mean as Shylock.
当涉及到金钱时,她所有那些友好的允诺就变得无关紧要了;她和夏洛克一样吝啬。
While the Duke is talking to Nerissa, Shylock gets ready to cut his pound of flesh from Antonio.
当公爵与尼莉莎谈话时,夏洛克准备好要从安东尼奥身上割下他应得的一磅肉。
While the Duke is talking to Nerissa, Shylock gets ready to cut his pound of flesh from Antonio.
当公爵与尼莉莎谈话时,夏洛克准备好要从安东尼奥身上割下他应得的一磅肉。
应用推荐