Many Jews have been troubled by Shakespeare's depiction of Shylock.
许多犹太人为莎士比亚对夏洛克的描述所困扰。
P: Then Shylock must be merciful.
鲍西娅：那么，夏洛克可得大发慈悲才是。
D: Have mercy on Antonio, Shylock.
公爵：宽恕安东尼奥吧，夏洛克。
Shylock turns and starts to leave the court.
夏洛克转过头离开了法庭。
So the merchants of Venice did not like Shylock.
因此威尼斯的商人都讨厌他。
Antonio went to Shylock with Bassanio to borrow the money.
安东尼奥和巴塞尼奥两人来向夏洛克借钱。
Then Shylock must be merciful. He must have mercy on Antonio.
那么夏洛克必须宽恕安东尼奥。
Shylock: : What! Wouldst thou have a serpent sting thee twice?
夏洛克：什么！你愿意让毒蛇咬两次吗？ ？
Shylock still insisted upon having a pound of Antonio's flesh.
赛洛克仍然坚持要一磅安东尼奥身上的肉。
About me and how much I loved you. If Shylock cuts deep enough.
告诉你的妻子，对她说我多么爱你。
Shylock lost a lot of business because of Antonio's generosity.
就是因为安东尼奥的慷慨，夏洛克损失了不少生意。
Occasionally, Marx has the oppressed speak out what Shylock says.
很偶然的，马克思也让被压迫者说夏洛克的话。
It is useless trying to argue with Shylock. Don't wait any longer.
跟夏洛克讲理是没有用的。别再等了。
Wait, Shylock. The law of Venice says that if anyone tries to kill or.
鲍西娅：等一等，夏洛克。威尼斯的法律规定任何企图杀害。
Portia: Then, Shylock must be merciful; he must have mercy on Antonio.
鲍西亚：那么，夏洛克可得大发慈悲才是；他可得宽恕安东尼奥呀。
Shylock is the ruthless usurer in Shakespeare's play the Merchant of Venice.
夏洛克是莎士比亚戏剧《威尼斯商人》中残酷无情的高利贷者。
Shylock does not accuse me of anything. My fate is a consequence of bad fortune.
夏洛克没有指控我任何事。我只是运气太差了。
At first Shylock was unwilling to accept his offer. But he decided to lend the money.
起初，夏洛克不愿接受这个条件，但他还是决定借钱。
Shylock must promise to leave the money upon his death to his daughter and her husband.
夏洛克必须答应在他死后把这笔财产留给他的女儿和女婿。
Shylock must promise to leave the money upon his death to his daughter and her husband.
夏洛克必须许诺，他一死，就把钱留给他的女儿及女婿。
When it came to money, all her friendly promises counted for little; she was as mean as Shylock.
当涉及到金钱时，她所有那些友好的允诺就变得无关紧要了；她和夏洛克一样吝啬。
There lived a moneylender named Shylock in Venice. He earned a lot by lending money to merchants.
在威尼斯住着一位名叫夏洛克的放债者，他通过向商人放债赚了很多钱。
There lived a moneylender named Shylock in Venice. He earned a lot by lending money to merchants.
在威尼斯住着一位名叫夏洛克的放债者，他通过向商人放债赚了很多钱。
应用推荐