There are various ways of shuffling and dealing the cards.
有各种不同的洗牌和发牌方法。
I hear him shuffling from the rug onto the linoleum behind me.
我听见他从地毯上拖着脚走到我身后的油毡上。
The elderly gravitate there, shuffling in cheerful pairs along Marine Parade or jogging in slow motion past the Sea Gull Café, intent on some distant goal.
被吸引到那里的老人们，或是成对欢愉地沿着马林百列缓步慢行，或是不紧不慢地经过海鸥咖啡店，要去往远处的某个地方。
After some shuffling, we had 17 total groups.
几经周折，总共组成了17个小组。
Are you performing a haka, or just shuffling your feet?
你是在表演“毛利战舞”Haka，还是仅在蹒跚前进。
Do phat pants make your shuffling look better?
荧光裤可以让你的曳步舞看起来更棒吗？
In China, the click-clack sounds of shuffling Mahjong are heard everywhere.
在中国，到处都能听到洗麻将的声音。
Just then a distant whistle sounded, and there was a shuffling of feet on the platform.
正值此时，远方传来汽笛的鸣叫，月台上紧接着响起一阵嘈杂的脚步声。
There's a tank of frog spawn, a pack of self-shuffling playing CARDS, and other wonders here.
房间里还有一口养着蛙卵的鱼缸，一副自动洗牌的纸牌，还有其他令人惊讶的东西。
The atomic transistor works, as its name suggests, by shuffling individual atoms around within the device.
原子晶体管的工作方式就像它名字所示的那样，是通过移动该元件内部的单个原子进行工作的。
The store was thronged with loads of people shuffling through racks of clothing for the 50-percent-off sale.
受到五折优惠的诱惑，大批的人涌入这家商店，在货架间徘徊着挑选衣服。
At that moment a terrible growl was heard and a big black bear came shuffling out of the forest towards them.
这时，忽然传来一阵可怕的咆哮声，一只大黑熊从树林里拖着脚步向他们走过来。
Do you sit all day in front of computer, shuffling papers and taking phone calls and chatting on the Internet?
你是不是整天都坐在电脑前，不断处理琐碎的文件、打电话、在网上聊天？
Given enough time and shuffling of priorities you will be able to move on if that is indeed what you want to do.
给你足够的时间权衡事情轻重缓急，如果那真的是你想做的，你就可以去做。
This "surge team" will help, but it is not a permanent fix, merely shuffling resources within a strained department.
这一“突击队”会对事情有所助益，但却非永久性的解决方法，只不过是在一个已经负荷过重的部门内部重整资源而已。
Nabokov routinely composed on such CARDS, shuffling and reshuffling the deck as he wrote. It was like constructing a puzzle.
纳博科夫时常在这样的卡片上创作，一边写一边打乱卡片的顺序，就像在构建一个谜。
Although Japanese society is growing older faster than anywhere else in the world, plenty of others are shuffling along behind it.
尽管日本老龄化情况最严重，但是世界上其他国家同样面临着这样的问题。
Conclusion: The study lays a foundation to establish a screening platform for DNA shuffling based on yeast surface display system.
结论：本研究为建立基于酵母表面展示系统的DNA改组筛选平台奠定了基础。
English bulldogs are known for their loose-jointed shuffling gait and massive short-faced head, according to the American Kennel Club.
从美国育犬协会可知，英国斗牛犬以其松散慵懒的步态、短脸大头的特征著称。
For example, module recycling or shuffling could generate new gene products without destroying the old ones or requiring duplication.
例如，模块的重新利用或迁移会在不破坏旧有模块或无须其有拷贝的情况下生成新的基因产物。
A few weeks ago, I was shuffling toward the basement shack with a steaming cup of coffee in one hand and the morning paper in the other.
几个星期以前，我一手拿著热气腾腾的咖啡，一手拿著早报，慢吞吞地走向地下室的小房间。
A few weeks ago, I was shuffling toward the basement shack 1 with a steaming cup of coffee in one hand and the morning paper in the other.
几周前，我一手拿着热气腾腾的咖啡，一手拿着晨报，拖着步伐朝我的地下操作间走去。
Parker politely declined a reporter's interview request before shuffling towards the other end of the hallway, a glazed look painted on his face.
帕克礼貌地拒绝了记者的采访请求，然后拖着步子朝走廊另一端走去，面如死水。
You won't see sleepwalkers shuffling around, arms outstretched; manynavigate their rooms with ease and are capable of opening doors andmoving furniture.
你看不到梦游者伸着胳膊、拖着脚四处走；其实许多人都是轻松地在屋里走动，他们能打开门或移动家俱。
This back-and-forth negotiation process, which many liken to a dance, can leave you shuffling endlessly around the issues, while resentment builds on both sides.
这种一进一退的谈判过程就像是跳舞，让你在这些议题上无止境地绕圈子，同时，双方开始产生怨恨。
However, one can't help but burst into laughter at the sight of these black and white bowling pins shuffling side to side across the ice on their impossibly short legs.
然而，当看到这些黑白相间的“保龄球瓶”拖着短得不能再短的腿，摇摇摆摆地在冰天雪地里穿梭时，任何人都会忍不住发出爆笑。
Whatever the case, I had gotten what I wanted and was ready to go, but the fortuneteller continued, shuffling a deck of Tarot CARDS and predicting I would live to be 96.
无论如何，我已经得到了想要的答案，准备离开，但占卜者没有停下来，一边洗一副塔罗牌一边预言我会活到96岁。
Whatever the case, I had gotten what I wanted and was ready to go, but the fortuneteller continued, shuffling a deck of Tarot CARDS and predicting I would live to be 96.
无论如何，我已经得到了想要的答案，准备离开，但占卜者没有停下来，一边洗一副塔罗牌一边预言我会活到96岁。
应用推荐