There are various ways of shuffling and dealing the cards.
有各种不同的洗牌和发牌方法。
I hear him shuffling from the rug onto the linoleum behind me.
我听见他从地毯上拖着脚走到我身后的油毡上。
They often fold over or bunch up, turning them into booby traps for anyone shuffling down the hall.
它们经常折叠或堆成一堆，成了任何拖着脚走过大厅的人的陷阱。
The elderly gravitate there, shuffling in cheerful pairs along Marine Parade or jogging in slow motion past the Sea Gull Café, intent on some distant goal.
被吸引到那里的老人们，或是成对欢愉地沿着马林百列缓步慢行，或是不紧不慢地经过海鸥咖啡店，要去往远处的某个地方。
After some shuffling, we had 17 total groups.
几经周折，总共组成了17个小组。
First, comes a group of shuffling people, heads bowed.
首先缓慢走来的一群人，头部低垂。
Are you performing a haka, or just shuffling your feet?
你是在表演“毛利战舞”Haka，还是仅在蹒跚前进。
The girls all looked sheepish, shuffling around on their skis.
女孩们这时都显得很温顺，在雪地上慢慢地滑行。
So legislators are already shuffling their bills before they convene in January.
所以议员们在一月份聚集之前就已经将他们的议案相互交换。
"Herons do a shuffling behavior to stir up the substrate" and find food, said Lockley.
劳克雷说，“鹭是通过慢慢移动来搅动底土层并找到食物的”。
Just then a distant whistle sounded, and there was a shuffling of feet on the platform.
正值此时，远方传来汽笛的鸣叫，月台上紧接着响起一阵嘈杂的脚步声。
America's public pension scheme is shuffling towards insolvency as the population ages.
随着人口的老龄化，美国民众的养老金计划进展迟缓甚至频临破产。
Imaginative shuffling of assets and a capital injection saved the group just over a year ago.
就在一年多前，虚构的资产重组和资金注入的消息挽救了这家公司。
Keep your desk and your files organized to avoid wasting time shuffling through piles of paper.
让你的桌子和你的文件有秩序，以免浪费时间来收拾成堆的文件。
There were you, shuffling from head to foot, staring blankly at your friend, trying to make conversation.
你在那儿，从头到脚哪儿都不对劲，呆呆地望着你的朋友，搜肠刮肚地找着话题。
The atomic transistor works, as its name suggests, by shuffling individual atoms around within the device.
原子晶体管的工作方式就像它名字所示的那样，是通过移动该元件内部的单个原子进行工作的。
Given enough time and shuffling of priorities you will be able to move on if that is indeed what you want to do.
给你足够的时间权衡事情轻重缓急，如果那真的是你想做的，你就可以去做。
All shuffling feet and slight of hands disrupting everything for the Magic, feeding a frenzy of a 96-70 victory.
诡异的移步，轻巧的勾手惹得魔术无所适从。最终热火以96- 70狂胜魔术。
This "surge team" will help, but it is not a permanent fix, merely shuffling resources within a strained department.
这一“突击队”会对事情有所助益，但却非永久性的解决方法，只不过是在一个已经负荷过重的部门内部重整资源而已。
Shuffling load may mean running batch jobs on another server or splitting the application load onto multiple servers.
转移负载可能意味着在另一台服务器上运行批作业，或者把应用程序负载分配给多台服务器。
Mr. Harris-Moore was wearing short pants and shuffling with shackles around his ankles and handcuffs behind his back.
哈里斯-摩尔身穿短裤，脚踝和手上都带着脚镣和手铐，双手后背。
The typical person did not participate in the money-shuffling of the last decade, except in a modest and unfortunate way.
有代表性的人没有参加，过去十年的财富慢慢增长，除了一个谦虚的和不幸的方法。
Nabokov routinely composed on such CARDS, shuffling and reshuffling the deck as he wrote. It was like constructing a puzzle.
纳博科夫时常在这样的卡片上创作，一边写一边打乱卡片的顺序，就像在构建一个谜。
However, there is nothing in the laws of physics that prevents the act of shuffling from producing a perfectly ordered set of CARDS.
但是，这里也没有某种物理定律使得洗牌不能使扑克完美有序。
Although Japanese society is growing older faster than anywhere else in the world, plenty of others are shuffling along behind it.
尽管日本老龄化情况最严重，但是世界上其他国家同样面临着这样的问题。
English bulldogs are known for their loose-jointed shuffling gait and massive short-faced head, according to the American Kennel Club.
从美国育犬协会可知，英国斗牛犬以其松散慵懒的步态、短脸大头的特征著称。
English bulldogs are known for their loose-jointed shuffling gait and massive short-faced head, according to the American Kennel Club.
从美国育犬协会可知，英国斗牛犬以其松散慵懒的步态、短脸大头的特征著称。
应用推荐