Chop bell pepper, carrot and onion into thin shreds.
把甜椒，胡萝卜，和洋葱切成丝。
Argentina's reputation - its credit rating, as it were - remains in shreds.
阿根廷的信誉——也就是该国的信用评级——依旧低迷。
A sample stored procedure that shreds MIML data into the refined star schema (Figure 8) is attached to this article.
本文附带了一个示例存储过程，该存储过程将MIML数据分解到改进的星型模式中(图8)。
Indeed, if the program really cannot make up its mind whether two shreds match or not, it refers the matter to a human operator.
的确，如果程序在决定两个碎片是否匹配时不能下定决心，就只能把事情交给人类了。
Peel the carrots and cut them into shreds.
将胡萝卜削皮，切成丝。
Lewis tore to shreds the treaty he had signed.
刘易斯将他亲手签署的条约撕毁。
"She tore the letter in shreds" (Edith Wharton).
“她把信撕成碎片”(伊迪丝·沃顿)。
You can't properly tear it; if you do, it ends up in shreds.
这纸没法好好地撕断，一撕，它就成碎片了。
Wash scallop and soak in water for 2 hours . Tear into shreds.
瑶柱洗净，用清水浸2小时后撕碎。
The pit contains carbon bits, pellets of burnt-soil and some pottery shreds.
包含物主要包括碳屑、红烧土颗粒和少量的陶片。
It was a messy job, with shreds of the multilayerinsulation floating every which way.
这是一项棘手的工作，多层绝热层碎片四处飘浮。
The sun had dried stray shreds of moss, and he was able to warm himself with hot water.
太阳已经把稀稀落落地苔藓晒干了，他终于能够烧点热水来暖和暖和自己了。
Serve in small bowl with sprinkled scallion shreds. Eat the mutton and drink the soup twice daily.
食用时用小碗装羊肉汤，撒上葱花。吃肉喝汤，日食二次。
It was not yet dark, and in the lingering twilight he groped about among the rocks for shreds of dry moss.
这时候，天还没有完全黑，借着迟褪的暮色，他在石堆里摸到了一些干苔藓。
There are a large number of burned stone pieces, pottery shreds, as well as animal bone fragments in the area.
间或夹杂着数量较多的烧石碎块、陶片以及动物骨骼碎片等等。
Soak dried scallops and shrimps until soft. Tear dried scallops into fine shreds and finely chop dried shrimps.
瑶柱与虾米放入水中浸软，虾米切碎，瑶柱撕丝。
In the final 4 minutes and 31 seconds, the Jazz scored 19 points to cut the Lakers once-insurmountable lead to shreds.
在最后4分31秒里，爵士得到了19分，将湖人一度看来不可逆转的领先优势蚕食殆尽。
Wash lettuce and cut into thin shreds. Place at bottom of glass. Add prawns with tail removed, mango and red bell pepper.
生菜洗净切丝，放进玻璃杯底，再加入无尾虾、芒果和红甜椒。
He had on a long trench coat that was almost in shreds and a hat topped his head, pulled down so you could not see his face.
他穿着一件破烂不堪的军大衣，头上斜扣着一顶帽子，几乎遮住了整张脸。
He had on a long trench coat that was almost in shreds and a hat topped his head, pulled down so you couldn't see his face.
他身上穿着一件破旧不堪的长外套，头上戴着顶帽子，帽沿低垂，遮住了脸。
Some of the famous dishes are pork shreds with fish seasoning, chicken cubes with chili peppers, and spicy braised crucian carp.
一些著名的菜肴如鱼香肉丝，辣子鸡丁，干烧鲫鱼。
Mash bean curd, then combine with fish paste, pumpkin shreds, dried scallops, mushrooms, egg, corn flour and seasoning, mix well.
把豆腐压烂加入鱼胶、南瓜、瑶柱、香菇、鸡蛋、粟粉和调味料搅拌均匀。
The outburst might have been generated by a star torn to shreds when it ventured too close to a black hole in its host galaxy, he suggests.
他猜测，这次爆炸可能是因为一颗被撕成碎片的恒星过于靠近其所在星系的一个黑洞引起的。
At first glance the task of joining that many shreds looks impossible, even when each shred has been scanned so that the matching can be done by machine.
乍一看，拼接这么多碎片的任务根本不可能，就算每片碎片都被扫描，可以用机器来做匹配处理。
Heat wok and add oil, add in chicken shreds. When the colour of chicken changed, dish up. Scramble the egg over medium heat. Dish up and save for later.
锅入适量油烧热，鸡丝略过油随即捞起沥干。入蛋液拌炒成散块起锅备用。
If two shreds can be connected, they are regarded as one larger shred, and are thrown back into the heap of images to be analysed and compared with the others.
如果两个碎片可以连在一起，就认为是一片大的碎片，并重新放回图像堆，作继续的的分析和比对。
When combat begins, a rage drake charges and pounces on the nearest foe, tearing its opponent to shreds as fast as it can and then moving on to the next foe.
在战斗开始时，狂暴龙兽会冲锋并猛扑最近的对手，用最快速度将它撕碎并转向下一个对手。
When combat begins, a rage drake charges and pounces on the nearest foe, tearing its opponent to shreds as fast as it can and then moving on to the next foe.
在战斗开始时，狂暴龙兽会冲锋并猛扑最近的对手，用最快速度将它撕碎并转向下一个对手。
应用推荐