她的神经崩溃了。
I'll rip your sockets to shreds!
我要把你的破插座撕个稀巴烂！
"She tore the letter in shreds" (Edith Wharton).
“她把信撕成碎片”(伊迪丝·沃顿)。
Chop bell pepper, carrot and onion into thin shreds.
把甜椒，胡萝卜，和洋葱切成丝。
Wash scallop and soak in water for 2 hours . Tear into shreds.
瑶柱洗净，用清水浸2小时后撕碎。
The tofu needs to be cut into slices first, and then into shreds.
这豆腐干要把它先片成片，然后再切成丝。
Argentina's reputation - its credit rating, as it were - remains in shreds.
阿根廷的信誉——也就是该国的信用评级——依旧低迷。
She punched, thrashed and kicked. She grabbed the music score and tore it to shreds.
她又踢又打，抓起乐谱撕烂。
On the wet chopping board, a few bloody shreds, seasoned flour with a red sticky edge.
在潮湿的切菜板上有几块血渍，边上沾着粘糊糊红色的风干的面粉。
It's like a small animal pounces on me every day, clawing at me, tearing me to shreds.
每天都像有个小动物都在抓我挠我，把我撕成碎片。
I see them every week at church and I feel like I am being ripped to shreds every week.
我看到他们每星期在教堂和我感觉自己被爆炸碎片每星期。
The result is to deny us any or all of the shreds of freedom that copyright law leaves us.
其结果就是否定任一或者全部版权法赋予我们的本来就少得可怜的那一点点自由.
Because he was not able to accomplish craftsmanship in defeat, his heart was torn to shreds.
因为他不能在失败中坚持完成他的手艺，他的心都被撕碎了。
The shreds of the torn wall-paper begin to sway and stand up, showing shepherdesses and sheep.
撕碎的墙纸碎片开始摆动，站了起来，上面开始放映牧羊女和羊。
The poor little Molas coming in, getting ripped to shreds, so we head down south, to San Diego.
可怜的小翻车鱼进来就被撕成碎片。因此我们往南走，到圣迭戈。
Only when a group of related shreds has been found using these criteria does the actual puzzling begin.
只有按照这些标准分出相关碎片后才是问题的真正开始。
Orange, 20, pounds on the drums; Juice, 23, shreds chords at the speed of Shanghai's maglev train.
20岁的Orange嘭嘭的击打着鼓，23岁的Juice则以上海磁悬浮列车的速度扫过琴弦。
Serve in small bowl with sprinkled scallion shreds. Eat the mutton and drink the soup twice daily.
食用时用小碗装羊肉汤，撒上葱花。吃肉喝汤，日食二次。
His riding suit was torn to shreds, like somebody who'd been in a comedy explosion in a fireworks factory.
他的摩托服已经撕成碎片，像焰火工厂里表演滑稽爆炸的小丑。
And my story won't get bashed into a zillion bloody shreds and then burned with a thousand tons of burning jet.
我的故事不会摔成数不清的带血的碎片，和一千吨重燃烧着的飞机被埋到一起。
And it looks like Tyler (Michael Trevino) is looking to rip something else to shreds: Klaus (Joseph Morgan).
而且看上去泰勒(迈克尔·特瑞威诺)正寻找机会摧毁克劳斯(约瑟夫·摩根)。
WITH its reputation inside the euro zone in shreds, one might expect Greece to seek some friends closer to home.
随着希腊在欧元区名誉扫地，人们许将希望寄于希腊在其周边寻找人脉。
Moth larvae, carpet beetles, and silverfish feed on the natural fabrics in your clothes, causing small holes or shreds.
蛾子的幼虫、地毯圆皮囊还有蠹虫是以衣服上的天然纤维为食的，造成衣服上的小洞或是部分衣服碎片。
We're sitting in a booth in the Esquire and he's pretending to listen to me while he shreds and checks out the room.
我们坐在绅士酒吧的长条凳上，他假装在一边听我说话，手一边撕扯着东西，一边查看着房间。
A sample stored procedure that shreds MIML data into the refined star schema (Figure 8) is attached to this article.
本文附带了一个示例存储过程，该存储过程将MIML数据分解到改进的星型模式中(图8)。
In the final 4 minutes and 31 seconds, the Jazz scored 19 points to cut the Lakers once-insurmountable lead to shreds.
在最后4分31秒里，爵士得到了19分，将湖人一度看来不可逆转的领先优势蚕食殆尽。
Indeed, if the program really cannot make up its mind whether two shreds match or not, it refers the matter to a human operator.
的确，如果程序在决定两个碎片是否匹配时不能下定决心，就只能把事情交给人类了。
Indeed, if the program really cannot make up its mind whether two shreds match or not, it refers the matter to a human operator.
的确，如果程序在决定两个碎片是否匹配时不能下定决心，就只能把事情交给人类了。
应用推荐