Daniel still hasn't shown up yet.
这个大牛啊，到现在都没来呢。
Unfortunately, the engraver hasn't shown up yet.
因为我们的雕刻师还未上班。
But as I said, the confidence fairy hasn't shown up.
但是，正如本人前面说过的那样，信心童话并没有出现。
No discernible ill effects have shown up to offset these benefits.
没有明显副作用表明会削弱这些好处。
Optimizations in the XC10 firmware have shown up to a 3x boost in performance.
XC10固件中的优化实现了3倍的性能提升。
One winter morning, an employee explained why he had shown up for work 45 minutes late.
一个寒冷冬天早上，一个工人正在解释为什么他会迟到45分钟。
They had met a couple of weeks after Noah bought the house, when Gus had shown up with some.
他们是在诺亚买下这幢房子的几个星期后见面的，盖斯来的时候拎着自酿酒和不伦瑞克炖肉，他们就在酩酊大醉和讲故事中度过了他们见面的第一晚。
In spite of his boasts of having cured many people, he was nevertheless shown up as a charlatan.
尽管那人夸口说他治好了许多人的病，但他还是被揭穿为一个江湖骗子。
That means the flow for Cycle 25 should have appeared in 2008or 2009, but it has not shown up yet.
这意味着第25周期的喷流本该在2008年或2009年出现，但它至今还未出现。
As well as putting UNAMID on the spot, the episode has shown up tensions within the Darfur peace process.
这段插曲不仅将UNAMID推至焦点，并且也向全世界显示出达尔富尔和平进程的紧张局势。
My job is gone, my life is changing at the speed of light and the "retirement" plan hasn't shown up.
我的工作没了，生活正以光速改变着，而“退休”计划还没有踪影。
A publisher has shown up who will pick up Cities XL's license, and who will continue to sell the game.
一个出版商已经申明将继承特大城市的版权，并将继续推销这款游戏。
One in ten parents admit to making up the answers as they feel too embarrassed to be shown up academically.
10％的父母承认如果感到真相难以启齿，他们会选择编造答案。
After the operation, the surgeon said he'd found two stage-two tumours that hadn't shown up on the mammogram.
手术后，医生告诉我说他发现了两个在造影中没有查出的二期肿瘤。
But the initiative would have passed, barely, even if not a single African-American had shown up at the polls.
但是反对八号议案几乎不可能被通过，即便没有一个非裔美国人出现在民意调查里。
However, you've shown up at the right place at the wrong time — the invitation said seven, but you arrived at six.
然而，你只是在错误的时间出现在正确的地方——邀请函写着七点，而你在六点就到了。
His face has already shown up on everything from T-shirts to key chains without the estate's permission, she says.
李香凝说，李小龙的形像已经在没有她的同意的情况下，出现在从T恤衫到钥匙链等各种物品上。
This may have shown up later in an Ancient Greek word nemein with a similar meaning of “deal out” or “distribute.”
该词根或许也包含在之后的古希腊语单词nemein中，它的意思同样是分配，分发。
You've done the standard interview preparation. You've shown up on time and dressed in appropriate interview attire.
你进行了常规的面试准备，按时到场、衣着得体。
Nothing like that has shown up in America: the BPP's daily inflation rate only marginally overshoots the official measure.
美国显示的结果则不同：BPP的日常通货膨胀率只略微超过官方测定。
He had escaped from the hospital at dawn, because the man who'd frightened him into getting off the bus had shown up again.
他是黎明时候从医院里逃出来的，因为他又碰上那个逼他下车的人了。
WebSphere Commerce dynamic context is a list of grouped actions (or a list of actions shown up on the menu) that users can choose to perform.
WebSphereCommerce动态上下文是一组动作列表(或者显示在菜单上的一个动作列表)，用户可以选择某一个来执行。
Therefore, a key topic as to how to establish the value system and professional evaluation criterion of China's oil painting has shown up.
由之，一个有关建构中国油画价值体系和专业评判标准的重要课题，已被推到面前。
'Much of the sequential slowdown is probably already happening even though it hasn't shown up broadly in the macro data yet,' he said in a report.
他在一份报告中说，连续的放缓也许已经开始发生，即使尚未在宏观数据中广泛地体现出来。
Sequencing the whole genome identified changes to the patient's DNA that would not have shown up on standardized genetic tests, the researchers said.
对整个基因组进行测序可辨认出病人DNA所发生的改变，而这在一般的基因检测中是无法实现的，研究人员说。
By providing more raw material than ever from which to distil the news, social media have both done away with editors and shown up the need for them.
与原来的提炼新闻不同，现在的社交媒体提供了更多的新闻原料，这既是部分替代了新闻记者的工作，同时也提高了对需要他们来保证信息准确的工作需求。
So even though households now have more income-because companies are hiring more, and raising overtime and bonuses-this has not shown up in consumer spending.
因此，即使现在的家庭有了更多的收入—因为公司雇用更多的人，提高了加班费和奖金—这些变化都没有在消费者的消费上反映出来。
So even though households now have more income-because companies are hiring more, and raising overtime and bonuses-this has not shown up in consumer spending.
因此，即使现在的家庭有了更多的收入—因为公司雇用更多的人，提高了加班费和奖金—这些变化都没有在消费者的消费上反映出来。
应用推荐