The 15-minute film shown to all visitors, after which you "ll never look at a cheese wheel in the same way again."
向所有游客播放的15分钟短片。看完这个短片，你对轮形干酪的认识将不再和从前一样。
All other viruses have been shown sensitive to both oseltamivir and zanamivir.
所有其它病毒显示对奥司他韦和扎那米韦都是敏感的。
All of these nonverbal behaviours have been shown to positively affect interviewer ratings.
所有的这些非语言行为已经被证明对面试官的评级有积极的影响。
We have provided many examples of measurement views, but the key to success is not to implement all the measurements shown here.
我们已经提供了度量视图的许多样例，但是成功的关键不是实现本文中显示的所有度量。
All the places to which users have access are shown in My places, and the places to which all users have Read permissions are listed under Public places.
用户具有访问权限的所有位置都显示在“我的位置”中，而所有用户都具有“读”权限的位置都列出在“公共位置”下。
After all, McDonald's had, again, shown how to act swiftly and decisively in appointing a new boss.
麦当劳又一次显示了其在任命新老板方面的快速决断能力。
Use this layout if you want to see all of the methods without seeing the relationships shown in the tree layout.
如果您想要看到所有的方法而不关心它们之间的关系的话，可以使用这个布局。
After all packages are installed, you are prompted to reboot, as shown in Figure 27.
在所有包都安装好之后，系统会提示您重新启动，如图27所示。
All of these steps are shown in Listing 8, which brings your map to the desired functionality level.
所有这些步骤均显示在清单8中，这之后，地图就达到了理想的功能水平。
While we have not shown all of the details necessary to put these patterns into practice, we have hopefully given you enough Pointers and direction to help you determine where to go next.
尽管我们并没有给出所有在实践中使用这些模式的必要细节，但是我们希望能够给您足够的指点和指导，以帮助您决定下一步要做什么。
Next, you add the code shown in Listing 17 to the home page to display all those followed users.
接下来，将清单17中的代码添加到主页中，用于显示所有那些被追随的用户。
A better way to do all this is to load the data into one database, then perform a query, such as that shown below.
做所有这些事情的一个更好办法是将数据加载到一个数据库中，然后执行查询，比如下面的查询。
By using their help to collect the fleece, which symbolizes power, she is shown succeeding by entrusting power to others, rather than by trying to keep all the power to herself.
通过利用他们的帮助去收集羊毛，这种举动代表了力量，她成功的做到了把力量授予其他人，而不是把所有的力量都保留在自己身上。
Western medicine embraces all approaches shown to be safe and effective in rigorous scientific trials.
西医包括了所有经严格科学试验证明的安全有效的治疗方法。
These examples have shown how to search a subset of all the text-searchable parts.
上述示例展示了如何搜索所有可进行文本搜索的部分的子集。
If the modeler decides to show the package's members outside the large rectangle then all the members that will be shown on the diagram need to be placed outside the rectangle.
如果建模者决定在大的长方形之外显示软件包成员，则所有将会在图上显示的成员都需要被置于长方形之外。
We now have all the files we need to configure the SSL connections shown in our sample scenarios.
现在我们具备了配置示例场景所示的SSL连接所需要的所有文件。
Add it to all tag creation functions, as shown by a few examples in Listing 12.
将其添加到所有的标记创建函数中，如清单12中的示例所示。
Studies have shown that entrepreneurs of all types are more prone to it than the general population.
当然，是从一开始就表现出来的。研究表明，企业家们更有可能比普通大众表现出这种情绪。
The instructions that follow describe how to explore the data structures and applies to data structures shown on all tabs.
紧接其后的指令说明如何探索数据结构，适用于所有选项卡中显示的数据结构。
Even brief exposure to the typical, idealized images of women that we all see every day has been shown to lower girls' opinion of themselves, both physically and academically.
即使只是短时间地看我们平时每天都会看到的那种理想化的女性图片，也会让她们降低对自己无论是体力还是智力方面的评价。
After all, McDonald \ 's had, again, shown how to act swiftly and decisively in appointing a new boss.
毕竟，麦当劳再一次显示了它在任命新老板时是多么的迅速和果断。
Thousands of studies have shown that physical exercise is a highly effective way to treat all all signs of aging.
成千上万的研究表明运动身体是对付所有老化征兆的最有效的方式。
To create a database that is case-insensitive for all string comparisons, it is necessary to use the collation UCA500R1 as shown in Listing 4.
要想创建对于所有字符串比较不区分大小写的数据库，需要使用排序规则UCA500R1，见清单4。
If the team were to use a traditional waterfall-style method, as shown in Figure 1, it would take two to three months to record all the requirements in detail.
如果该团队使用传统的瀑布式方法，如图1所示，则需要花两到三个月的时间来详细记录所有的需求。
Enter the command shown in Listing 4 to migrate all the remaining instances of the original version.
输入清单4中的命令迁移原始版本的所有剩余实例。
All the volunteers were shown pictures of 10 faces and given time to try to memorize them.
所有志愿者们看了10张人脸照片，并被给了时间来记住这些脸。
The last Fashion Week to be shown at Bryant Park, designers pulled out all of the tricks under their sleeves to make it unforgettable.
最近一次的时装周秀在布莱恩特公园上演，设计师们使出全身手段，想让它令人难忘。
All three challengers were shown to have lost even in their own home regions, despite strong local loyalties and the expectation of state largesse from having sons in high places.
另外三位竞选者在他们的家乡甚至也失败了，尽管有着强烈的当地忠诚意识和儿子至上的国家期许。
All three challengers were shown to have lost even in their own home regions, despite strong local loyalties and the expectation of state largesse from having sons in high places.
另外三位竞选者在他们的家乡甚至也失败了，尽管有着强烈的当地忠诚意识和儿子至上的国家期许。
应用推荐