It promises to be a good showdown.
这将是一场精彩的摊牌。
Guess we'll be getting a werewolf showdown as well as a witch war this season.
看来和本季即将上演的巫师大战一样，我们还有一场狼人争斗可以期待。
A showdown between Mr Hollande and Ms Aubry ought, perhaps, to have defined the primary campaign.
也许在首轮选举中，奥朗德与奥布里就会对决。
The first showdown will be on April 28th when shareholders meet up for the NYSE's annual meeting.
第一次摊牌将是4月28日的纽交所年度股东大会。
Interest in these new devices shot up 12 points to 74%, clearly indicating a tablet showdown in the making.
对新Android设备的感兴趣度迅速飙升12个百分点，达到74%，显然预示着一场正在酝酿的平板争霸。
When it comes to the showdown, they won't be there.
到了摊牌的时候，他们不会现身。
Jones had a showdown with his boss regarding a raise.
琼斯就加薪问题与老板摊牌。
Jones had a showdown with his boss regarding his salary.
琼斯就薪水问题与老板摊牌。
Jones had a showdown with the boss regarding his salary.
琼斯就他的薪水问题和老板摊了牌。
Jones had a showdown with his boss regarding a promotion.
琼斯就升迁问题与老板摊牌。
Jones had a showdown with his boss regarding his vacation.
琼斯就假期问题与老板摊牌。
Jones had a showdown with his boss regarding his resignation.
琼斯就辞职问题与老板摊牌。
Jones had a showdown with his boss regarding working overtime.
琼斯就加班问题与老板摊牌。
Earth had prepared for a showdown, building the greatest Armada of all time.
地球建造了历来最庞大的太空舰队准备一决雌雄。
Women's basketball team and men's basketball team's showdown is about to go to war!
女子篮球队和男子篮球队的对决即将开战！
In reality, the summit is shaping up as a pivotal economic showdown between the U. S. and China.
实际上，此次峰会将成为中美经济较量的一次大摊牌。
Mourinho was already having to rejig his side for the semi-final second-leg showdown at Anfield.
穆里尼奥在此前已经不得不为半决赛第2回合在安菲尔德的决战而调整队伍。
It is a metaphor of having a showdown at the last moment or making the final decision to the public.
比喻在最后时刻向对方亮出自己的主张或底细，也比喻公开最后的决定。
The Mirror says Gallas is ready to sign a new contract following showdown talks between the clubs and his agent.
在俱乐部与他的经纪人关键谈话后，镜报说加拉斯准备签一份新的合同。
The next showdown for Iran is the IAEA meeting in September to review its cooperation on inspections of its facilities.
伊朗将在9月份面临再次摊牌，届时，国际原子能机构会对伊朗与其在核设备检查方面的合作情况做出评估。
As we headed into the final showdown, I couldn't deny that Newt had a bargaining chip, but I was determined not to be blackmailed.
正当我们要进入最后的摊牌时，我无法否认，纽特拥有一个讨价还价的筹码，但我决定不受其讹诈。
The director is so keen on building an epic story that he even leaves the final showdown between the two sides to a second installment.
导演是如此热衷于勾画一个史诗故事，他甚至将双方的最终一战留到了第二部电影中。
Poker in which each player is dealt five cards face down, bets are made, and the showdown takes place without any new cards being drawn.
一次发给五张牌的扑克游戏：每个玩牌者面对五张面向下的牌，押上赌注，然后在不加任何新牌的情况下最后摊牌。
Defending champion China remained unbeaten in the Olympic women's volleyball tournament Monday and set up a Wednesday showdown with Cuba.
周一奥运女排比赛上，卫冕冠军中国队保持不败战绩，周三将对阵古巴。
Carlo Ancelotti has urged Milan to make the most of three crunch home ties, including tonight's showdown with Palermo and the local Derby.
安切洛蒂激励米兰的球员去充分利用好三场艰难的主场比赛，包括今晚对巴勒莫的比赛，以及同城德比之战。
With the World Cup nearing a climactic showdown and Tour de France in full swing, our television screens feature a decidedly international flair.
随着世界杯决赛的日渐临近，环法自行车赛也正如火如荼地进行着，全球民众都守在电视机旁观看这些世界级的赛事。
With the World Cup nearing a climactic showdown and Tour de France in full swing, our television screens feature a decidedly international flair.
随着世界杯决赛的日渐临近，环法自行车赛也正如火如荼地进行着，全球民众都守在电视机旁观看这些世界级的赛事。
应用推荐