Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克,队伍里最爱耍酷的家伙,拿起一个很小的梨子,把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍,在我们回山洞的路上捣腾个没完。
没人会喜欢爱表现的人。
At first, Hermione seemed like a very uptight show-off.
最初,赫敏似乎很爱炫耀自己的聪明。
No one likes a show-off, but false modesty can be a big turn-off too.
没有一个人喜欢炫耀的人,但是虚伪的谦虚则更讨人厌。
One of my favorite show-off tricks is to do a complete bare-metal system rebuild, using only a Tom's Root Boot disk and an Internet connection.
我最喜欢表演的戏法是只用一张Tom的Rootboot盘和网络连接完成裸机系统的重建。
Sensing the benefits, Sina Weibo has implemented a very interesting medal reward system to let users have fun on earning MEDALS for personal enjoyment or show-off.
新浪微博敏锐地察觉到了这其中的效益,于是实现了一个十分有趣的勋章奖赏系统,可让用户为了个人喜好或炫耀去赢得勋章,并从中收获快乐。
To compensate, he began to brag about how smart he was, and his classmates responded by calling him "crazy" and "show-off" and by totally excluding him from their social life.
为了掩饰这些他开始吹嘘自己如何聪明,而他的同学们则以“疯子”、“自以为是的人”这些称号回应他,并把他完全排除在社交生活以外。
Even if things take a nastier turn and she's downright argumentative, she may just be trying to show off her smarts or get under your skin.
即使事情变得更糟糕,她跟你争辩得不休,她也可能只是想显示自己的聪明,或让你不安。
For that reason, and to show off Pixie's capabilities, I've been playing around writing a todo application. The first thing I wrote was a todo class.
由于这个原因,也为了展示Pixie的能力,我随便编写了一个todo应用程序。
FaceStat is a site we made to show off our Dolores Labs crowdsourcing technology, and has had a small loyal following since we made it live about a month ago.
FaceStat是我们Dolores Labs用来展示群众资源技术的一个站点,发布一个月以来已经有了一小群追随者。
What they mean by that is, if you're a builder and you have this place where you show off your model homes, how many people are coming by to look at your model homes today as potential buyers?
意思就是,如果你是建造商,你有地方展示样板房,预计今天会有多少潜在顾客,来看样板房
Mitterrand was seventy-seven and in ill health, but he was eager to show off France’s latest masterpiece.
密特朗已经77岁了,身体不好,但仍然急于向我们展示法国的最新杰作。
Authors tend to use this device when they want to show off their keen sense of the complexity of human nature-their insight into the thoughts behind the words, the pain behind the sneers.
作家采用这一手法莫不是为了炫耀自己对人性复杂本质的敏锐感知——洞悉弦外之音以及讥嘲背后暗藏的苦痛。
Red-vested rattler wranglers with the Shortgrass Rattlesnake Association show off western diamondbacks they collected for the 45th annual Mangum Rattlesnake Derby in Mangum, Oklahoma.
矮草响尾蛇协会穿红背心的牧蛇人在炫耀他们为在俄克拉荷马曼格姆第四十五届年度曼格姆响尾蛇比赛而收集的西部菱斑响尾蛇。
This is one of those apps that you just have to show off to your friends.
这是一个可以向朋友炫耀的软件应用。
When other teenagers show off their new clothes on Weibo, Yiyang displays his calligraphy work.
当其他青少年在微博上炫耀他们的新衣服时,益阳展示了他的书法作品。
The machine is a concept robot that ABB created to show off their vision for a new kind of industrial robot.
这台机器是一个概念机器人,ABB 发明它用来展示他们对新一代工业机器人的设想。
On a chilly day last spring, a few dozen developers of children's apps for phones and tablets gathered at an old beach resort in Monterey, California, to show off their games.
去年春天,在一个寒冷的日子里,几十名基于手机和平板电脑的儿童应用程序开发者相聚在加利福尼亚州蒙特雷(Monterey,California)的一个古老海滩度假胜地,展示他们的游戏。
Instead of relying on telemarketing, Monster is visiting employers to show off these products.
怪兽在营销上也舍弃了电话的方式,改为用拜访的方式来展示其产品。
Pomegranates in the courtyards are bursting their vermillion skins to show off their jeweled kernels.
院子里,饱满的石榴撑破了朱红色的外衣,展示着宝石般的果粒。
Take advantage of this opportunity to show off your dynamic personality as well as your skills.
抓住这个机会来展示一下你活泼的个性以及你的能力。
AMERICA's elite designers gathered in New York this week to show off their autumn collections.
美国精英设计师在本周相聚于纽约,以便向人们展示他们自己设计的秋季时装。
Understand that the happiest children didn't have mountains of new gadgets to show off to their friends.
要知道最幸福的孩子是没有一大堆新的小玩意儿来向他们的朋友炫耀的。
Mr. Nathan pretended to be angry, "Don't show off."
内森先生假装生气:“不要炫耀。”
Well it was partly because he got so rich and he started wanting to show off.
部分原因是因为他太富有了,于是他想要四处炫耀。
Whatever rhetorical device you choose, use it to reinforce your message, not to be cute or to show off.
无论哪种修辞手法,它只是用来强化信息,而非卖弄或炫耀。
They aren't relegated to another piece of paper in the stack of resumes — they can show off, brag and stand out.
他们不再是一堆简历中的其中一张——他们可以炫耀、展示自己从而脱颖而出。
They aren't relegated to another piece of paper in the stack of resumes — they can show off, brag and stand out.
他们不再是一堆简历中的其中一张——他们可以炫耀、展示自己从而脱颖而出。
应用推荐