If you value docility over ingenuity, shout it from the roof tops.
如果你重视顺从大于创造力，就要站在房顶上大声喊出来。
Mitchel sings solo on all of the tracks except two titled "Us Against the World" and "Shout it."
初了两首歌，他在这张专辑里单独演唱了整张专辑。
If your year was good and you experienced God's blessings, shout it out loud: "Great is God's faithfulness."
若过去一年你过得挺不错，也经历了神的祝福，请扬声呼叫：“神的信实极其广大！”
I've been wanting to shout it from the housetops that I have the best daughter in the world and this is my big chance.
我一直有个想法，就是能站在屋顶，告诉全世界的人们，我有一个世界上最棒的女儿，她是我的全部。
And let each one of the crowd try and shout it very loud, In honour of an animal of whom you're justly proud, For it's Toad 's-great-day!
让人人高声欢呼，向备受尊崇的动物致敬，因为这是蟾蜍——盛大的——节日！
This is the designer's wayofdrawing attention to himself when everyone else in the designcommunityis promoting a "shout it out loud" attitude.
当设计圈里的其它人都在提倡一种“大声喊出来”的态度时，这是一个设计师提请注意自己的方式。
You've got a question about a song, just stand up and shout it out. Nothing about me wearing ladies' underwear, though. Let's start at the beginning now.
如果你对一首歌有问题，只要站起来大声说出来。虽然，不要问我是否穿着女士内衣的问题。让我们现在从最初时开始。
Not too long before, my family has had a "newcomer", the "cotton candy" all over downy, being alike very much, therefore I shout it is for a short time white.
不久前，我家来了一个“新成员”，浑身毛茸茸的，很像“棉花糖”，所以我叫它小白。
You can shout out an order as soon as you think of it, even if you are cooking, cleaning, or driving.
你可以一想到命令就把它喊出来，即使你在做饭、打扫或开车。
Perhaps it means just what I mean when I want to shout out that I am thankful to the Magic.
也许它正好表达了我想要大声说出我对魔法的感谢之情。
They would see us in the kitchen and shout abuse at us, which would really upset my daughters. It was bothering my son at school, too.
他们可以看见我们在厨房里，并且朝着我们大声谩骂，这真的让我女儿很不高兴，也让我的儿子在学校很困扰。
My mom is now at least used to it, and she waits outside when I'm riding up, so she can hear my daughter shout, "Nana!"
我母亲现在已经习惯了这样，她在外面等我打扫完毕，当我们转到角落时，母亲还能听见我女儿的呼喊声，“奶奶！”
So you could, for instance, shout at the dog if it is sleeping on your best sofa.
所以，举个例子，如果你的狗睡在了你昂贵的沙发上，你就可以把它喊起来。
If only my mouth, before it should be silenced by a bullet, could shout this name in such a way that it could be heard in Germany... my voice, my human voice, was weak.
我的嘴巴在被一颗枪弹打烂之前能喊出那个地名，让德国那边听到就好了……我血肉之躯所能发的声音太微弱了。
All at once, he heard a shout behind him; it was the portress Patagon who had followed him, and who was shaking her fist at him in the distance and crying.
他忽然听到背后有声音，那看门的妇人，巴塔贡，跟了上来，在远处举起一个拳头喊着说。
Don't like it, write your own library and article (and send me the URL so I can put in a shout-out to you in a future column).
如果不喜欢，您可以编写自己的库和文章(并将URL发送给我，我会在未来的文章中向您发起挑战)。
It is hard to know whether to weep or shout for joy now that it has arrived - probably both - but it is a lesson to the world.
而今天它竟已然到来，令人不知该为之落泪还是该为之欢呼——也许两者都要吧——全世界都应该从中有所领悟。
It is usually noisy. Stallholders shout out the prices of their produce, laid out on wooden tables or on sheets on the ground.
一如既往的嘈杂，摊贩们把他们的商品摆在木桌上，板上，或者直接堆在地上，大声吆喝着。
Parker saw a small boat and, with a shout, pushed the escaping slaves into it.
帕克看见一条小船，便大喝一声，把那些逃亡黑奴推上了船。
I could not help but shout back at the TV screen: "We have to subsidize Detroit so that it will innovate?"
我当时忍不住立马对着电视机屏幕吼道：“没有补贴底特律就不能革新？”
In the worst-case scenario, if the bear attacks, the victim should behave aggressively, the guide says. "Shout angrily at it and look it straight in the eyes," it advises.
该指南建议，当遭遇被熊攻击这一最坏情况时，受害者应表现出攻击性，“愤怒地冲熊大喊，并直视它的眼睛”。
I can roar through the leafless oaks and shout down the hillside, and it can murmur in the white pines rooted among the granite ledges where lichen makes strange hieroglyphics.
山坡上的橡树林，树叶凋落，风儿嚎啕过处，犹如猛虎下山，威风振振。花岗石崖上，青苔斑斑，也似奇异画面；银松林里，白色茫茫。
It checks itself, like a maturing young girl who is about to shout out something loud suddenly tells herself that, no, I'm a lady and the most I should do is speak out loud.
它压制（控制）自己，就像一个年轻成熟的女孩当要大喊的时候突然告诫自己说“不”，我是女士，我所做的只能大声地说出来。
I thought I heard someone shout, but I must have imagined it because there is no one there.
我觉得我听见有人在喊，可这一定是我的想象，因为当时那儿根本没有人。
The 20-minute video posted on YouTube shows the teenager lying on the floor, his body convulsing, as elders of a small Connecticut church shout "Rip it from his throat!
在Youtube上这段20分钟的视频中，这名少年躺在地上，他的身体抽搐着，康涅狄格州一家小教会的长老喊着“从他的喉咙里把它扯出来！”
Remember the time, it was the snow, I in Xi 'an home and father watch, as I watched, shout, even those who imitate TV play action.
记得有一次，天下着皑皑白雪，我在西安家中和爸爸一起看球赛，我一边看一边喊，甚至模仿电视里那些人踢球时的动作。
If the nation had been unwilling to get mad — to shout, "We're not going to take it anymore!"
如果国家已经不愿意再为之而疯狂——例如叫喊着：“我们不再屈服！”
If the nation had been unwilling to get mad — to shout, "We're not going to take it anymore!"
如果国家已经不愿意再为之而疯狂——例如叫喊着：“我们不再屈服！”
应用推荐