What she really wants is for someone - anyone at all - to tap her on the shoulder and invite her into their world.
她真正想要的是某个人，甚至任何人都可以，拍拍她的肩，邀请她去他们的世界。
You know that old trick where you tap someone lightly on the opposite shoulder from behind to fool them?
你知道在某人身后轻拍其相反一侧的肩膀以戏弄他/她的老把戏吗？
Chenayya felt a tap on his shoulder. It was the Tamilian boy from Mr. Ganesh Pai's shop.
成内亚感觉有人敲了敲他的肩膀，原来是甘内什•拜先生店子里的泰米尔小伙计。
The blacksmith's wife was about to tap the wicker husband on the shoulder, but his arms were wrapped round the ugly girl.
铁匠的妻子正要去拍柳条丈夫的肩膀，但，但他的双臂却揽着丑女孩。
When there's only one other person in the elevator, tap them on the shoulder and then pretend it wasn't you.
当除了你只有一个人在电梯里的时候，偷着拍他的肩膀，然后假装不是你干的。
Unlike countries in the euro zone that would be able to tap the EFSF, Britain would have to shoulder this burden alone.
英国不像欧元区其他的国家，他们能够想efsf求助，而英国只能独力承担这个重担。
Otherwise, put on your sweetest smile, tap the offender on the shoulder, and try one of these carefully worded lines.
不然你只好面带最甜美的微笑，拍一下冒犯他人者的肩膀，然后字斟句酌地试试。
When stroking first with my left hand, from a position tipped onto my right side, I was able to tap only the power in my left arm and shoulder for that first stroke.
当我用左手起始划水时，从我身体右侧的一个基点，我能够将力量全部用在左臂和左肩部。
It doesn'tmatter if it's a tap on the shoulder, a leanfrom the side or an instant message;
无论是肩膀上的轻拍，侧面的支持或是即时的信息；
Although she refers to herbs as a tap on the shoulder and drugs as a kick in the pants, she sees herbs and regular medicines as cooperative therapeutics.
虽然她指的是草药作为的肩膀和裤子，在戒除毒瘾的自来水，她认为，作为合作的草药疗法，定期药品。
I tap Jason lightly on the shoulder and say timidly, "Hi, uh, would you like to dance with me?"
我轻轻地拍拍杰森的肩忸怩地开口：“嗨，嗯，请你跳支舞好吗？”
"I'm sorry," said the passenger, "I didn't realize a tap on your shoulder would frighten you so much."
“对不起。”乘客抱歉地说：“我没想到拍拍你的肩膀会把你吓成那样。”
"I'm sorry," said the passenger, "I didn't realize a tap on your shoulder would frighten you so much."
“对不起。”乘客抱歉地说：“我没想到拍拍你的肩膀会把你吓成那样。”
应用推荐