Uncorroborated confessions should no longer be accepted by courts.
无证据的供词不应继续被法庭采信。
By this time, I should no longer be a Marionette.
到那时，我就不再是木偶了。
The expert therefore recommends that the watch commander's approval should no longer be required since the officers' time spent obtaining approval is largely wasted.
因此，专家建议不再需要值勤指挥官的批准，因为军官花在获得批准上的时间大部分都浪费了。
It should no longer be taken for granted.
这一切再也不应是理所应当。
In summary, returns management should no longer be the ugly step-child of the supply chain.
总之，退货管理再也不应该是供应链的丑继子。
Microsoft's latest products mean that its users should no longer double as crash-test dummies.
微软最新产品的问世，意味着用户无须继续充当“碰撞试验”中的假人了。
ConstrainedSHM should no longer be needed, nor do we recommend its use unless absolutely required.
应该不再需要ConstrainedSHM，我们建议不使用它，除非绝对必需。
The Arab-Israeli conflict should no longer be used to distract the people of Arab nations from other problems.
阿拉伯和以色列间的冲突不应该再成为阿拉伯人民关注的焦点。
We took him to the doctor, who said it was pesticide poisoning and that he should no longer do the spraying.
我们把他送到大夫那里，大夫说这是农药中毒，而且建议他不要再做喷药工作。
If you had noticed delays in updating failed servers in your R4.x environment, this should no longer be an issue.
如果您发现在R 4 . x环境中更新失败服务器出现延迟，那么不用担心以后会出现这种问题。
America, for example, should no longer allow homeowners to deduct mortgage interest payments from their taxable income.
例如，美国应该取消房屋所有人在按揭利率支付上所享有的免税政策。
Barack Obama said America's "voracious" economy should no longer be relied upon as the sole engine of global growth.
巴拉克·奥巴马称美国“贪婪的”经济再也不应该作为全球增长所依赖的唯一发动机。
But those that actually build tangible goods should no longer assume that "Made in the USA" is an unaffordable luxury.
但是，生产有形产品的公司再也不应该认为“美国制造”是不可多得的奢侈品。
"Damn the so-called Arab unity, we should no longer talk about it," an angry Ibrahim Hegazi said on his NileSport show.
去他的所谓阿拉伯团结，我们不该再谈这个了。
The Arab-Israeli conflict, Obama added, "should no longer be used to distract the people of Arab nations from other problems."
奥巴马继续强调阿拉伯-以色列冲突“不应该再用来转移阿拉伯国家人民注意其他问题的视线。”
If an object should no longer be part of the knowledge, then you should retract that object from the working memory (see Listing 15).
如果对象不再是知识的一部分，则应将该对象从工作内存中撤回(参见清单15)。
The idea that someone would wait for a year is an assumption that we should no longer make. So we're looking at shortening the window.
想看平装书就要等一年的说法在我们这里不存在了，我们正在寻求缩短上市的时间。
Following a successful delete, the entry should no longer appear within the collections Atom feed and should no longer be available for editing.
删除成功后，该记录将不再出现在集合的Atom提要中，也不再能编辑。
Rino later owned up to some of the findings and cautioned that its financial statements from 2008, 2009 and early 2010 "should no longer be relied upon."
随后绿诺科技承认了一些调查结果，并警告财务报表从2008,2009和2010的早期，“将不再可以被信任。”
I hate to break it to you buddy, but when you married her you also married her debt. Yes, you should pay off her debt, and you should no longer think of it as "her debt."
我讨厌跟另一半透露这个，但是当你娶她的时候你同时也娶了她的债务，你应该为她还债，并且你不应该再认为这是她的债务。
In cases where there are some controls, companies struggle to provide guidance to teams regarding which versions of those assets are being phased out and should no longer be used.
在有一定的控制的情况下，公司努力给团队提供指导，告诉他们哪些版本的资产已经淘汰，不应该再使用。
There should no doubt that thoughts can only be copied but not cut which is a simple trick of psychological suggestion that what’s in the book is no longer in the head anymore.
不用怀疑思想只能复制不能剪切这一点，这只是一个简单的心理暗示形象小手段，暗示自己：书中有了，脑中没了，俺轻松了。
I don't know if it be a peculiarity in me, but I am seldom otherwise than happy while watching in the chamber of death, should no frenzied or despairing mourner share the duty with me.
我不知道这是不是我的特性，但是，当我守灵时，如果没有发狂的或绝望的哀悼者跟我分担守灵的义务，我是很少有不快乐的时候的。
Another way to view this change is that implementations should no longer assume that a message carried on an HTTP response flow is related to the message carried on the HTTP request flow.
看待此更改的另一个方式是，实现应不再假定在HTTP响应流上承载的消息与在HTTP请求流上的消息相关。
Aid should be given to developing countries with no strings attached.
援助应该不带附加条件地被提供给发展中国家。
Aid should be given to developing countries with no strings attached.
援助应该不带附加条件地被提供给发展中国家。
应用推荐