There seems to be a consensus that the plan should be rejected.
看来人们一致同意放弃这一计划。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is longer required.
然而，这项建议应以危险的理由予以拒绝，因为无法保证一旦核准时间变长，监测指挥官的标准还能继续得到维持。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is no longer required.
但是，这项建议应以危险为由予以拒绝，因为无法保证一旦不再需要批准，监测指挥官的标准将继续得到遵守。
The members are agreed that the proposal should be rejected.
成员们都同意该提议被否决。
Keystone pipeline should be rejected because it is a signal to reduce fossil fuels.
译文重点输油管道项目应该被否决，因为这是减少化石燃料的信号。
This argument should be rejected because it is based on faulty cause and effect reasoning.
这一论述应予以摈弃，因为它全然基于谬误和虚妄的因果推理。
The deal raised copyright and anti-trust issues the department said and should be rejected in its current form.
司法部称合约已经上升为版权和反垄断问题，应当在现有框架内被拒绝。
Web service producers should provide a timestamp freshness limitation, and any UsernameToken with stale timestamps should be rejected.
Web服务生产者应提供一个时间戳有效性限制，任何具有失效时间戳的UsernameToken都应被拒绝。
Conclusion When estimating the breeding values of bull's fertility, these fixed effects should be rejected beforehand or in the model.
结论估计公牛繁殖性能的育种值时，应事先或模型中加以剔除这些固定效应。
Any candidate who has employed a succession of nannies fails my nanny test outright and should be rejected for any managerial position.
任何雇佣过好几个保姆的候选人，都会直接被我的保姆测试剔除，并且不应进入任何管理岗位。
This argument should be rejected due to the lack of any supporting evidence that making such a change would increase the company's overall profits.
该项论述应予摈弃，因为缺乏任何佐证性证据来证明，作出这样一种人事变更可增加该公司的总体利润。
What I think I've learned through my few years in the industry is a better understanding of how the balance works out; when complexity is warranted and when it should be rejected.
通过这几年的工作，我认为我已经可以很好地在这方面达到平衡，什么时候应该增加软件的复杂性，什么时候应该拒绝。
Likewise, candidates who force their nannies to fill in time sheets saying how the baby spent every minute of the day and how much avocado puree was spooned into it should be rejected.
同样，那些迫使保姆填写时间表，以描述Baby怎么样度过当天每一分成钟及吃了多少勺鳄梨羹的候选人也应落选。
The theory of social harmfulness is severely criticized by some scholars in the field of criminal jurisprudence, and even some think it should be rejected from the theory of constitutions of crimes.
目前刑法学界存在社会危害性理论备受指责的现象，有的学者甚至认为应将社会危害性逐出我国的犯罪构成理论。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
For example, if the application can be rejected only on the ground that one of the applicants is a minor, we obviously should perform that check before ordering his or her credit report.
例如，如果仅因为其中一个申请者是次要机构而拒绝申请，显然我们应当在对申请者信用报告排序之前执行检查。
The price offered by bidders will be the most important factor in deciding whether the company, which on Monday formally rejected BHP's $130-a-share hostile bid, should sell itself, he said.
他说，竞购者的开价将是决定公司是否出售的最重要因素。该公司周一正式拒绝了必和必拓提出的每股130美元的恶意竞购。
He said, "my most nagging error [is] an inability to gauge correctly the point at which the next possible undertaking - or even golden opportunity - should be firmly rejected."
他说，“叫我最烦扰的错误是不能正确判断应该坚决拒绝的下一个可能任务的时机——甚至是绝好的机会。”
He rejected the idea, constantly suggesting new ones for complicated features, like the notion that customers' annotations of books should be backed up on Amazon's servers.
但是他拒绝了这个提议，还不断提出新的加入复杂功能的主意，像是顾客在书上写的批注能够在亚马逊服务器上备份的概念。
Others point to observational and anecdotal evidence that homeopathy does work and argue that it should not be rejected just because science has not been able to explain it.
另外一些人却指出了通过观察或者一些传闻能证明顺势疗法确实有效，并认为它们不该被抛弃只因为现有科学无法解释它。
You should also commit them, because they can't be rejected and they also make it easier to track and reject PTFs.
您应当使用它们，因为它们不会被拒绝，并且有助于跟踪和拒绝 PTF。
Eager to prop up his troubled deputy, he will not want to be seen as instrumental in defeating AV, should it be rejected.
他热切地想支持他麻烦重重的副首相，因此他可能不希望被看作协助反对顺位投票制。
Yet leaders of the Southern African Development Community (see map) say the interior ministry should be shared-an unworkable proposal rejected by Mr Tsvangirai.
然而南部非洲发展共同体的各国领导人却提出一项根本不可行的方案—两党瓜分内务部。茨瓦吉拉伊拒绝了该提议。
The us Federal Reserve has rejected a recommendation that bonuses for finance executives should be paid according to a single global formula.
美联储(Fed)否决了按照全球统一公式为金融业高管发放奖金的提议。
Samples involving multiple analytes should not be rejected based on the data from one analyte failing the acceptance criteria.
包括多种分析物的样品不应按一种分析物的数据不符合可接受标准而判为不合格。
If the complaint is unreasonable and must be rejected, the letter should point out politely why it is settled in this way, why the settlement is fair, and what the firm's policy is.
遇到投诉不合理必须拒绝时，回信应礼貌告知为什么这样处理，这样的处理方法为什么是公正的、公司的政策是什么等。
If the complaint is unreasonable and must be rejected, the letter should point out politely why it is settled in this way, why the settlement is fair, and what the firm's policy is.
遇到投诉不合理必须拒绝时，回信应礼貌告知为什么这样处理，这样的处理方法为什么是公正的、公司的政策是什么等。
应用推荐