He was charged with possessing a shotgun without a licence.
他被控无照拥有猎枪。
A brave police chief foiled an armed robbery by grabbing the raider's shotgun.
一个勇敢的警长夺过歹徒的猎枪，挫败了一起武装抢劫。
While searching the house they discovered an unlicensed shotgun and a licensed rifle.
搜查房子时，他们发现了一支没有许可证的猎枪和一支有许可证的步枪。
A sailor carrying a sawn-off shotgun was arrested in Los Angeles.
一位携带着锯短的散弹枪的水手在洛杉矶被捕。
You might think of it as a targeted shotgun of randomness instead of a bomb of it.
也许你可以这样看待这个问题，基因是随机有目标的射击，而不是基因轰炸。
The best practical example of this is the shotgun gene sequencing by J. Craig Venter.
最好的实践例子就是：J .Craig Venter的鸟枪基因序列。
The Engineer's Shotgun is visible behind the crate, leaning on the side of the truck.
工程师的散弹枪放在箱子后面，斜靠在卡车旁。
She wanted to drive a truck on dusty roads, a trusty dog at her side, riding shotgun.
她希望能在尘土飞扬的路上开着卡车，有只忠诚的狗坐在前排的乘客座位，陪伴她左右。
She wanted to drive a truck on dusty roads, a trusty dog at her side, 7)riding shotgun.
她希望能在尘土飞扬的路上开着卡车，有只忠诚的狗坐在前排的乘客座位，陪伴她左右。
A strategy of shotgun antisense gene silencing was used to generate a rice mutant library.
尝试利用鸟枪反义基因沉默策略构建水稻突变体库。
He immediately asks for his shotgun and a C.O. tries to tell him that Pope is already giving orders.
Bellick马上要求把他的散弹枪拿给他，一名狱警试图向他说明，Pope已经下达了命令。
With transmission now dropping in so many areas, it no longer makes sense to treat malaria in shotgun fashion.
随着疾病传播在许多地区的减少，以简单直接的方式治疗疟疾已经不再合乎情理。
Bear Stearns's "shotgun marriage" to J.P. Morgan "is not the sort of thing we set out to do," he told the audience.
他告诉听众，贝尔斯登与JP摩根的“强迫婚姻”不是“我们安排的计划”。
The only way to get rid of him short of a shotgun is to agree to meet up soon. Preferably, when hell freezes over.
摆脱他的最好办法是说我先失陪过会再过来，当然，等到地狱的冰化了再说吧。
Three were hit by shotgun pellets, and a female officer was badly hurt when a concrete block struck her on the head.
其中3名被散弹枪击中，一名女警官被一块混凝土砖砸到头部受重伤。
Warning signs - watch out for tests that change frequently, boomerangs, test slippage, just in case code and shotgun surgery.
频繁改动的测试、退回返工、测试延误、以防万一的代码以及霰弹式修改(即到处修改)。
What the shotgun method lacks—and what every job seeker needs—is a specific idea of the job they want and a plan on how to get it.
“海投法”的缺陷——恰恰是每位求职者都需要的——某个工作和获得此工作的计划 的具体想法。
Shotgun method based on ion trap tandem mass spectrometry is a high-thought protein identification strategy in proteomic research.
基于离子阱串联质谱仪的鸟枪法是一种高通量的蛋白质鉴定方法。
The problem with the shotgun method is that it does not work, especially in a job market where employers have the pick of the litter.
“海投法”是不管用的，尤其是在精英荟萃的就业市场。
Then, as a final resort, call in the dogs and falcons, and start blasting away with a shotgun before another unfortunate pilot cooks his goose.
然后，最后一个方法是，召集一些狗和隼，在另一个不幸的飞行员遭殃之前用鸟枪轰走鸟。
He calls himself a "sniper," picking his targets with accuracy, whereas my other friend is a "shotgun," hitting everything and hoping something sticks.
他把自己称为一个“狙击手”，准确地挑选目标，而另一个朋友是一把“猎枪”，打一枪换一个地方，想着总能有个上钩。
Bank of America Corp.'s shotgun marriage to Merrill Lynch & Co. has produced plenty of ill will, and big profits in real-estate investment banking.
美国银行(BankofAmerica)与美林(Merrill Lynch)的闪婚已经在地产投资银行领域产生了诸多敌视和丰厚收益。
Allen: It was the only scene in the movie where two gentlemen, after the shotgun goes down, are actually reminiscing and having a civil conversation.
艾伦：这是唯一的一场戏，两个男人放下武器，进行了反思和文明的交谈。
This pioneering project used a "shotgun" approach, which first isolates a DNA strand and forces it to copy itself millions of times over in a chemical reaction.
这一前沿工程使用了一种“猎枪”方法。首先分离出一个DNA链，之后通过化学反应使它复制自身上百万次。
She told me of her father, who preached his first sermon the day she was born, baptized her in a muddy Georgia creek and ran off her suitor with a shotgun.
她给我讲了她的父亲，她出生的那天他开始了他的第一次布道，为她在乔治亚州一跳浑浊的小河里洗礼，用猎枪赶走了她的追求者。
The Home Affairs Select Committee calls for minimum age limits to be imposed on shotgun certificates and wants tighter control over gun owners with criminal records.
英国内政事务特别委员会呼吁，对持枪者进行最低年龄限制，而且要求对有犯罪记录的人们进行更严格的持枪限制。
Some researchers favored a shotgun approach-cutting up whole genomes, then sequencing and assembling them all at once-but available computers weren't up to the task.
一些研究人员提倡“鸟枪法”——将整个基因组切成片段，然后一次性对所有的片段进行测序与汇编——但是可获得的计算机无法胜任这个任务。
Some researchers favored a shotgun approach-cutting up whole genomes, then sequencing and assembling them all at once-but available computers weren't up to the task.
一些研究人员提倡“鸟枪法”——将整个基因组切成片段，然后一次性对所有的片段进行测序与汇编——但是可获得的计算机无法胜任这个任务。
应用推荐