People have grown taller over the last century, with South Korean women shooting up by more than 20cm on average, and Iranian men gaining 16.
过去的一个世纪里，人们的身高有所增长，其中韩国女性的平均身高猛增了20厘米以上，伊朗男性的平均身高增加了16厘米。
For years, nutritionists have recommended that pasta be kept to a minimum, to cut calories, prevent fat build-up and stop blood sugar shooting up.
多年来，营养学家一直建议意大利面保持定量供应，以减少热量，防止脂肪堆积，并阻止血糖升高。
Prices are rising, falling, going up, going down, shooting up, plummeting, etc.
物价在上涨、下跌、上升、下落、猛然上涨、骤然下跌等。
Prices are rising, falling, going up, going down, shooting up, plummeting, etc.
涉及上下文的，取决于上下文的，或在上下文内的。
Prices have been shooting up, but demand from ordinary consumers is not keeping pace.
价格已经连续暴涨，然而普通用户的需求却没有跟上趟了。
Newly qualified lawyers' salaries have also been shooting up in the search for the best talent.
对最佳律师的搜寻潮也使新近律师的工作水涨船高。
It's the plant that keeps giving: You can clip off leaves for months upon months as new ones keep shooting up.
这是一种不断付出的植物：因为新叶子会不断地长出，你可以月复一月地修剪它的叶子。
The tall buildings shooting up in Port Louis are a reflection of a thriving economy that is the envy of Africa.
首都路易港拔地而起的高楼大厦反映出毛里求斯的经济正在蓬勃发展，成为非洲大陆羡慕的对象。
The economy was growing steadily, unemployment was low, house prices were shooting up and Banks were lending freely.
经济增长稳健，失业率保持在低位，房屋价格上涨迅速，银行放贷自由。
There is little to stop a few extremists with machine guns from shooting up a mall, hurting American commerce briefly.
对那些用机枪扫射购物中心来破坏美国商户的极端分子实在是鲜有可为。
Just then I heard a terrific noise shooting up into the sky from the ground and, meanwhile, the splashing of muddy water.
就在这样的黑暗中，我听见一声巨响自下冲上天空。泥水跟着响声四溅。
Now that fate has reversed the reputations of the two men, the presence of a Van Gogh in the Museon Arlaten would send visitor numbers shooting up.
因现在梵高和米斯特拉尔的名气声势逆转，梵高作品在阿尔博物馆的出现将使参观人数激增。
Default rates are shooting up and valuation of securitized subprime mortgages have crashed and it's throwing turmoil all over the financial community.
违约率飞速上升，对于次级抵押贷款的估值也失效了，这还导致了整个金融系统的混乱。
Stocks soared, the Dow Jones industrial average shooting up nearly 500 points, thanks to the bank-assets plan and a report showing an unexpected jump in home sales.
由于这一银行资产计划以及一份显示国内销售意外上涨的报告，股市飙升，道琼斯工业平均指数上涨近500点。
These relatively small Basrawi businessmen sound bullish. Sales of flashy cars have been soaring. The price of taxis and meals in good restaurants have been shooting up too.
这些实力较弱的巴士拉商人更是大唱高调，豪华轿车的销量猛增，高级餐馆里的餐费价格和出租车价格也在猛涨。
Round shoulders had Jo, big hands and feet, a flyaway look to her clothes, and the uncomfortable appearance of a girl who was rapidly shooting up into a woman and didn't like it.
她的双肩圆润，大手大脚，衣着松垮，正从一个其貌不扬的丫头片子飞速地拔成一个漂亮俊俏的大姑娘，而这恰恰是她顶不喜欢的。
There were many trees of varying sizes, and some had just been transplanted, but all were shooting up fast, standing straight and stout and covered with light green young leaves.
这里许多树大小参差不一，有的移植不久，不过都长得很快。 在一个时期内，都挺直有神。 新生的树叶嫩绿有生机。
Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.
主耶和华指示我一件事。为王割菜(或作草)之后，菜又发生，刚发生的时候，主造蝗虫。
If you are looking up at the sky on a clear night and you see a sudden flash of light, it is probably a shooting star!
如果你在晴朗的夜晚仰望天空，突然看到一道闪光，那可能是颗流星！
Pulling up to the building, Grant saw flames (火焰) shooting out of a second floor window.
格兰特把车停到大楼前，看到火焰从二楼的窗户里喷了出来。
As you will see on the examples below, I am shooting in a white space made up of a white background, white ceiling, white walls and white reflectors.
正如你在下图看到的，我是在一个白色的空间拍摄的，白色的背景，白色的天花板，白墙都作为反光板用。
We've all used a canopy of leaves to produce a frame around a subject in our compositions, but you can take this technique to the extreme by getting down low and shooting from the ground up.
我们都用过拍摄对象周围的植物叶子充当过相框，但你也可以把这个技术用得极端一些，从很低的角度，从地面往上拍摄。
Imagine if we were shooting on a football field, and we have a room, which is maybe 10 meters by 5; we can scale that room up to fit the football field.
想像一下，我们要拍摄一个在足球场上的片段，而我们只有一个10*5的房间，但我们可以通过调整房间大小来满足足球场的尺寸。
And today, as a matter of fact, she was up in a helicopter, shooting Wolf Blitzer. "— David letterman."
今天，事实上，她上了一架直升机，拍摄WolfBlitzer。
Several cars bought for shooting were smashed up to different extent in accordance to the plot of the movie.
被买来用作拍摄道具的一些地铁车厢根据电影情节需要被进行了不同程度的破坏。
Lots of science fiction is populated by sweet laser cannons shooting down spaceships or blowing up whole planets.
很多科幻小说里充斥着用激光大炮打飞船或是摧毁整个星球的华丽情节。
The story of a young filmmaker whose on-location shooting tangles him up with a crime, Road to Nowhere marks Hellman's return to directing.
《无路可走》说的是一个年轻导演在外景拍摄时把自己卷进一起罪案的故事，是蒙特·赫尔曼重回导演界的标志之作。
Darwin woke up early the next day and while out shooting pheasants on the Wedgwood estate he received word that his uncle Josiah wanted the two of them to return to Shrewsbury at once.
次日，达尔文起了个大早，正在维奇·伍德庄园射猎雉鸡的时候，他得到传话说，他的乔塞亚伯伯要他即刻同回什鲁斯伯里。
The Thunder will move up as their young players continue to improve, but their lack of perimeter shooting around Durant will hurt them in the playoffs.
雷霆会飙升因为他们的年轻球员还在上升，但杜兰特身边缺少射手会让他们的季后赛之旅困难重重。
The Thunder will move up as their young players continue to improve, but their lack of perimeter shooting around Durant will hurt them in the playoffs.
雷霆会飙升因为他们的年轻球员还在上升，但杜兰特身边缺少射手会让他们的季后赛之旅困难重重。
应用推荐