She paled with shock at the news.
她听到那消息后大惊失色。
Operators of Keithley products must be protected from electric shock at all times.
Keithley产品的操作者必须防止电击危险。
Earthquakes are rare in Britain, and I could see plainly Liz's great shock at experiencing one.
地震在英国很罕见，我也能明显看出利兹在经历这次地震时的极大震惊。
France coach Raymond Domenech has expressed his shock at Chelsea letting William Gallas join Arsenal.
法国队主教练雷蒙德·多梅内克对于切尔西让威廉·加拉加入阿森纳表示了震惊。
The host, Jon Stewart, feigned shock at the resemblance between the Prime Minister and his fellow Scot.
主持人乔恩•斯图尔特在看到首相与他的苏格兰同乡之间如此相似时假装被吓到。
The properties of the resistance to thermal shock at the high or low temperature condition were studied.
分别对高温和低温深冷条件下，两种不同结构材料的抗热震损伤性能进行了研究。
They are dealing with particle flows they are unaware of, and are constantly in shock at what they observe.
他们要应对的是他们不知晓的粒子流，并且对观察到的东西一直很震惊。
And some sorry souls go into shock at the mere presence of certain foods, particularly peanuts and shellfish.
还有的可怜人甚至一看到某些食物，特别是花生和贝类动物，就会出现休克。
Sure, plenty of consumers now are easing back on spending, thanks to sticker shock at the grocery store and gas station.
没错，由于商店和加油站里打出的价格往往会让人大吃一惊，许多消费者都在减少支出。
She never saw the photographs, now kept at the Centre for Creative Photography in Tucson, Arizona, without a sense of shock at how beautiful they were.
哈里斯的照片现在都陈列在亚利桑那州图森市的创意摄影中心。 每次看到它们她都会为这绝美摄影所震撼。
When their elected representatives subsequently cannot muster two-thirds to raise taxes or cut another part of the budget, voters then profess shock at their incompetence.
当他们支持的议员们随后因未拉到三分之二的票数，导致増税案未能通过，或是削减了别的预算时，选民们便会对议员们的不称职感到震惊。
There's been a shock at the world Athletics Championships in South Korea with the world record holder Usain Bolt disqualified from the final of the 100m after a false start.
在韩国举行的田径世锦赛出现令人震惊的消息。世界纪录保持者博尔特在100米决赛中因抢跑被取消资格。
Wenger admitted his shock at seeing his attacking midfielders miss out but reminded the young pair that all great players have to overcome adversity at some stage during their career.
温格承认对于两位弟子的落选非常震惊，同时温格也提醒两位年轻的枪手这是所有伟大的球员在职业生涯中必须跨过的一道坎儿。
Esme was at my side in half a heartbeat, swinging me up easily into her arms, and dashing up the stairs before I could gasp in shock.
只是心跳半拍的瞬间，艾思梅就已经站到了我身旁。她轻轻松松地把我抱在怀里，跃上了楼梯，我甚至来不及因为震惊而大口大口地喘气。
To their shock, the supplier still balked at providing exclusivity—even though it had no chance of selling anything close to a million pounds a year to anyone else.
但让他们震惊的是，提供商仍然不愿意独家卖给美国公司——尽管再不可能有谁每年会给他们近一百万镑的订单了。
"Once patients have got over the shock of being at high risk of heart disease, they then tend to underplay their risk," says Dr Farrimond.
“病人一旦从心脏病高风险的打击中恢复过来，他们更趋向于淡化他们的风险，”Farrimond博士说。
And to make matters worse for the pilot, as the tips of the rotor blades approach the speed of sound (around 1,200kph at lower altitude temperatures), shock waves produce huge vibrations.
这种情况对飞行员来说很糟，因为螺旋桨的尖部接近声速(在海拔较低的温度下大约1200kph)，冲击波造成强烈震动。
She was assigned a job to help Jews by talking to them and helping them cope with shock and disorientation at the train station.
工作的内容是用来帮助犹太人与他们谈话，并帮助他们应付犹太人的冲突和犹太人在火车站迷失方向事情。
Mandela, leaning on a stick with one arm, and on his third wife, graca Machel, with the other, looked out at the auditorium and beamed under his shock of white hair.
曼德拉一只胳膊扶着拐杖，一只扶着他的第三任妻子格拉萨·马谢尔，顶着一头浓密的白发在礼堂观望和微笑。
She sat down at the end of the shock, her face turned somewhat away from her companions.
她在麦堆的另一头坐下来，把脸扭到一边，躲开她的伙伴。
So it comes as a shock when somebody like Immelt speaks his mind on China, even at what was apparently a private event.
因此当像伊梅尔特这样的人说出了他对中国的真实看法时(即使显然是在私人活动中)，也令人感到震惊。
Still, the biggest financial shock to the global economy since the Great Depression hasn't -- at least so far -- been accompanied by the usual symptoms of deep recession.
不过，这场自“大萧条”以来对全球经济冲击最大的金融危机中，还没有出现与深度衰退相伴的那些常见症状，至少到目前还是如此。
What's hard to find are those moments when a child gasps and laughs at the same time: that mix of shock and delight.
很难找到的是那些让孩子同时笑得上气不接下气的趣事：那种震惊和喜悦的美妙组合。
Australia, it said, was experiencing a "large expansionary shock from the terms of trade at a time when there are relatively modest amounts of spare capacity".
金恩宣传的那样，他们认为澳大利亚“在保证相对适中的生产能力的同时，贸易量在大幅膨胀性增长”。
Anyway, this scene seemed to shock a lot of people, even though this is poultry slaughter at its most humane.
无论怎样，这个场景仿佛震惊了许多人，即使这已是他们最人道的家禽屠场。
Anyway, this scene seemed to shock a lot of people, even though this is poultry slaughter at its most humane.
无论怎样，这个场景仿佛震惊了许多人，即使这已是他们最人道的家禽屠场。
应用推荐