So far I have received: the news that my parents are divorcing, a dead bird and a pile of shit left on my bed (courtesy of the cat), a rash all over my face, and some slippers from my boyfriend.
我收到的礼物包括我爸妈离婚的消息，床上的一只死鸟和一坨大便(猫咪留下的)，满脸的疹子以及男朋友买的几双拖鞋。
The shit slides out of the barrow when it's upturned with a slurping dead weight.
我把手推车向上掀起来，粪便就顺势哗啦啦地滑了下去。
The sun is setting fast. The colors die. They shift from purple to dried blood, from nacre to bister, from cool dead grays to pigeon shit.
太阳很快要落下去了，天空中的色彩也消失了，紫色变成干血色，青贝色变成褐色，黯淡的灰色变成鸽粪色。
With one hand at thirty meters and a dead run, two shots apiece, each a hit to the head or neck, what the holy hell are my guys even aiming at back there—shit.
三十米远，单手持枪，急速奔跑时两枪干掉两个，精确命中头颈部。 相比之下，我的人在后面是在瞄个鬼啊——糟了。
SEAN : Oh, Christ. But, Will, she's been dead two years, and that's the shit I remember.
尚恩：天哪，她去世两年了，而那是我记得的事。
SEAN : Oh, Christ. But, Will, she's been dead two years, and that's the shit I remember.
尚恩：天哪，她去世两年了，而那是我记得的事。
应用推荐