At a nearby hotel one of the doormen buttons Porter's top shirt button and slips on his clip-on tie.
附近一家旅馆的门卫替他扣上衬衣最上面一粒纽扣，戴上用别针别上的领带。
We envision the camera becoming so small that it integrates into clothing, such as the button of a shirt, a brooch, or a pendant.
我们想象一下，如果这个摄影机非常小巧，我们就可以把它放进衣服里，像衬衫扣子、胸针、或是项链的坠子一样。
“Ultimately, we envision the camera becoming so small that it integrates into clothing, such as the button of a shirt, a brooch, or a pendant”, he said.
帕特里克说：“我们想象一下，如果这个摄影机非常小巧，我们就可以把它放进衣服里，像衬衫扣子、胸针、或是项链的坠子一样。”
She noticed a loose button on my shirt and sewed it on while we visited.
我们去拜访她时，她注意到我衬衣上的一个扣子松了，还帮我缝上了。
Or I have once been to a party and I found my shirt was misaligned, seriously misaligned, not one button but — Anyway, so — and so I feel when this happens I'm very immature.
或者有一次我去参加聚会，我发现我的衬衫扣错了，扣得很错，不只是扣错一粒纽扣，发生这种事时，我觉得太没面子了。
However, the team envisions future models being fitted with a camera so small that it could easily integrate into clothing, for example, as the button of a shirt.
然而，该小组预期未来的相机样式可以小到直接整合在衣服上，例如，衬衫的扣子。
A book cover design of a newly bought button-up shirt printed as its cover. (by Tomato Kosir).
一本封面设计为新购纽扣式衬衫的书籍。
Around the office, Mr. Combs is low-key, wearing khaki pants and a button-down shirt, rarely wearing a tie and jacket, say those who know him.
了解库姆斯的人说，在办公室工作时，库姆斯为人低调，穿卡其色的裤子和领尖有纽扣的衬衫，甚少打领带和穿夹克。
I stood in the front of the bathroom mirror applying mascara. I had just finished putting on my maroon button up shirt and a black skirt.
我刚刚扣好身上的紫色衬衫的扣子，穿上黑色裙子，然后跑到浴室里站在镜子前涂睫毛膏。
Sitting in his apartment on Kadoorie Avenue in sweatpants and a button-down denim shirt, Mr. Soong says he tries to keep his personal views out of the site.
在嘉道里道的公寓里，身着按钮式牛仔上衣和宽松长运动裤的宋先生说，他试图将自己的个人观点从网站上隐去。
In a pressed, blue button-down shirt and pleated dark slacks, he cracks open pistachios, contemplative but cagey.
福山身着熨帖的蓝色衬衣，带褶的深色便裤，他掰着开心果，深思而谨慎。
The next morning, still curled up lazily, I watched as Againye dressed himself in black slacks and a blue button-down shirt that his younger brother had pressed the night before with a coal iron.
第二天早晨，当我仍旧懒洋洋地蜷缩着的时候，我注视着Againye穿上黑色宽松裤和一件昨晚他弟弟用煤熨斗烫平的蓝色按钮式衬衣。
He wore glasses and a short-sleeved blue button-down shirt, and he was fidgeting anxiously as the plane took off.
他戴着眼镜，穿着一件蓝色的有衣领扣的短袖T恤。当飞机起飞时，他十分的焦躁不安。
Pair your ideal sandals with dark jeans or any color of chinos and a button-down shirt for summer Friday at the office.
夏日的周五在办公室时，可将你喜欢的凉鞋与深色牛仔裤或者任何颜色的棉布裤搭配，再穿上纽扣领的衬衫。
If you give me a needle and thread, I'll sew the button on your shirt.
你给我针线，我来帮你把纽扣缝在衬衣上。
Preferably, the outer piece inner surface has a recess therein configured to encompass the shirt sleeve button.
优选地，外部部件的内表面中具有凹槽，其被构造成包围衬衫袖口钮扣。
In choosing shirts, he says he looks first at fabric quality and button thickness, and then at the cut of the shirt, and he insists on removable collar stays, as the sewn-in ones crumple over time.
他说，在选择衬衫时，自己首先看布料的品质和钮扣的厚度，然后是剪裁，并且只穿带有可拆卸衣领插竹的衬衫，因为缝死在领子上的插竹经过一段时间就会变皱。
Sometimes with the help of an overturned cushion, sometimes by means of a large potted plant, other times using the top button of a shirt.
有时可以通过翻转垫子来解决，有时通过盆栽，或者用衣服上面的扣子。
An oversize man's button-down shirt can be worn as both a cover-up and a bathrobe.
一件大号的男式系扣衬衣既可用来覆盖身体又可当做浴袍。
Both men and women can consider wearing tailored khakis, a nice polo shirt or button-down, and a pair of sensible shoes - but no flip-flops!
无论是男士还是女士都可以考虑穿着定制卡其服装，质量好的球衣或衬衣，一双得体的鞋子子——但千万别穿拖鞋！
The shirt could be opened for maximum ventilation by adjusting the two-button placket and the collar could be worn up-turned to block the sun from his neck.
它还可以通过调节两个扣的领叉来充分透气，衣领还可以翻起来穿，免得脖子被阳光暴晒。
Start with a basic foundation: a fitted button-down shirt in white, and a pair of grey jeans.
首先一个基本的基础：一个装有按钮式的白衬衫，灰色牛仔裤。
Andrew reached into his shirt pocket and pushed a button on a black device the size of a cigarette pack.
安德鲁伸进衬衫口袋，在一个黑色的，如同烟盒大小的设备上按了一个按钮。
Every shirt and pant carries playful details such as magnetic "button" that snaps into place but itself.
每件衬衫和裤子都佩有有趣的细节，比如运用磁性的钮扣穿插其间。
One Russian man didn't get the point and luckily a Russian stranger, who'd just rushed in from his own pants-finding mission (his button-up shirt now drenched in sweat), offered to translate.
有位俄罗斯人没听明白，幸运的是，一个与其并不相识的俄罗斯人正好结束了找裤子之旅，急匆匆地走了进来(他的正装衬衫现在全都被汗水浸透了)，为前者做了翻译。
One Russian man didn't get the point and luckily a Russian stranger, who'd just rushed in from his own pants-finding mission (his button-up shirt now drenched in sweat), offered to translate.
有位俄罗斯人没听明白，幸运的是，一个与其并不相识的俄罗斯人正好结束了找裤子之旅，急匆匆地走了进来(他的正装衬衫现在全都被汗水浸透了)，为前者做了翻译。
应用推荐