Herbivores and carnivores alike want to unblock the expansion of the electricity grid, which will be needed to ship power from wind farms in the North Sea to consumers in southern Germany.
肉食主义者和素食主义者都希望除去电网扩展的障碍。德国利用这些电网将在北海附近风力农场发的电运送到德国南部的消费者家中。
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
忽然起了暴风，波浪打入船内，甚至船要满了水。
But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
那时船在海中，因风不顺，被浪摇撼。
To turn a sailing ship so that its bow heads into the wind and the ship lies motionless except for drifting, in order to meet a storm.
将帆船顶风停船：转动正在航行的船只使船头迎风，船除了漂泊外一动也不动地停在水中，以便迎接暴风。
Because there was no wind, the small boats pulled the ship three or four miles round the island, to a safe place to drop the anchor.
因为没有风，我们用小船拖着大船在岛的周围绕了三四英里，到一个安全的地方下锚。
Nautical To turn a sailing ship so that its bow heads into the wind and the ship lies motionless except for drifting, in order to meet a storm.
将帆船顶风停船：转动正在航行的船只使船头迎风，船除了漂泊外一动也不动地停在水中，以便迎接暴风。
Ship:Even though ship voyage is slow, it's still exciting, for one can enjoy thebeautiful scenery on the sea and feel the soft sea wind.
船：虽然船舶航行是缓慢的，但是它仍然是令人兴奋的，因为可以享受海边美丽的风景并感受到柔和的海风。
Ship: Even though ship voyage is slow, it's still exciting, for one can enjoy the beautiful scenery on the sea and feel the soft sea wind.
船：虽然船舶航行是缓慢的，但是它仍然是令人兴奋的，因为可以享受海边美丽的风景并感受到柔和的海风。
As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port.
当风力增强时，突然刮来一阵大风，“瓦萨”号奇怪地摇晃了一下，便向左舷倾斜。
By comparison with ship wave of general ship and wind wave the effect of these waves on bank slope is discussed.
并与普通客船船行波比较，分析船行波对岸坡的影响。
Withstand wind and rain, but can't afford to ordinary, Rain and their respective ship, turn away.
经得起风雨，却经不起平凡；风雨同船，天晴便各自散了。
If one of your sheets isn't properly tied down, the ship would become difficult to control and would be "to the wind, " or moving erratically.
一旦一条绳索没有绑紧，船便会变得难以控制，随风行驶，或者飘摇不定。
This paper analyzed the effects in high sea of the navigation safety. Strategy of heavy weather avoidance, anchoring and ship maneuvering in the wind are discussed for practical use.
本文通过分析大风浪天气对船舶航行安全的影响，探讨了避航、锚泊避风、迎风行驶、顺风行驶等航法，以及在大风浪中掉头的方法。
Then the LORD sent a great wind on the sea, and such a violent storm arose that the ship threatened to break up.
然而耶和华使海中起大风，海就狂风大作，甚至船几乎破坏。
For some ship -lifting machinery room, the scheme of integral truss structure and the controlling measures against earthquake and wind vibration are presented.
结合某升船机工程，提出了机房整体网络结构方案及其抗振与抗风控制措施。
The ship continued to forge ahead under a favourable wind.
船在顺风中继续前进。
In this paper, the main factors which affect measurement accuracy of wind speed and wind direction in the state of moving ship is analyzed.
本文分析了在船舶运动状态下，影响风向风速测量精度的主要因素。
Now one sunshiny day the Doctor and Dab-Dab were walking up and down on the ship for exercise; a nice fresh wind was blowing the boat along, and everybody was happy.
一天，阳光明媚，医生和嘎嘎在船上走来走去锻炼身体，和煦的清风吹拂着船向前推进，大家都很高兴。
MaLiang then drew some wind. The sail was full and the ship was sailing to the mountain at sea.
于是马良就画了一点风，船满帆而行，去往海里的山上。
The Marine environment is the basis for the seakeeping performance prediction of ship and Marine structures at real sea, which requires a large number of reliable data of wind and wave.
海洋环境是船舶与海洋结构物实海域性能预报的基础，实海域性能预报的顺利进行离不开大量可靠的风、波浪数据资料。
Eg. The entire ship paused and shuddered as the sails were taken aback by a sudden strong head wind.
原为海上用语，只游艇等在海面上扬帆行驶时，风向突然改变，帆从正面受到强风袭击而“被吹翻过来”
Leaves, some like a ship was wind driving, and some turned over like acrobats somersault fall, and some flat land like a glider circling Douzhaoquanzai down.
落叶，有的像只船正乘风行驶，有的像杂技演员翻着跟头落下，有的像滑翔机平平地兜着圈子盘旋而下。
It is not the lofty sails but the unseen wind that moves the ship.
推动船的不是高大的帆，而是无形的风。
Three main reasons for low precision of ship speed loss prediction in wind and waves are analyzed to define thinking way to solve the problem.
通过对失速预报精度不高的三个主要原因进行了分析，明确了解决问题的思路。
Research institutions and ship owners are looking into how the ships of the future could use the energy in the wind, sun and waves to cross the oceans. 150 most cargo ships were sail ships.
研究院和船东们都在思索未来航运如何更好地利用风能、太阳能和潮汐能。
The invention relates to a spherical twin-hull non-capsizing ship, which has strong wind wave resistance, and does not cause accidents of damages to ship and casualties because of rolling over.
本发明为一种抗风浪能力强，不会因侧翻而造成船毁人亡事故的球形双体不翻船。
The comparison of a 24-hr wind forecast with the ship observations shows a satisfactory agreement.
予报结果和实况相比是令人满意的。
You, a helmsman, steer the ship. The vicissitudes of history and the opportunities of times are just like the water flows with changing directions and blasts of strong or weak wind.
人自身好像是驾船的舵手，历史的倾斜与时代的选择好像时而变化着走向的水流与或大或小的风。
You, a helmsman, steer the ship. The vicissitudes of history and the opportunities of times are just like the water flows with changing directions and blasts of strong or weak wind.
人自身好像是驾船的舵手，历史的倾斜与时代的选择好像时而变化着走向的水流与或大或小的风。
应用推荐