When you go through hard times, keep going and soon your storm will be over and the sun will shine upon your face again.
当你经历困难的时光时，一直向前，很快你的风暴就会结束，阳光会重新照耀在你的脸上。
Restore us, O God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved.
万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
Restore us, O Lord God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved.
耶和华万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
Set your faces towards unity, and let the radiance of its light shine upon you.
将你们的脸朝向团结，让它的光芒照耀你们。
May the Eternal Light shine upon you and your descendants for what you've done this day.
愿永恒的光明照耀着你和你的子孙后代——为了今天你所做的一切。
Many are asking, 'Who can show us any good?' Let the light of your face shine upon us, o Lord.
有许多人说，谁能指示我们什么好处。耶和华阿，求你仰起脸来，光照我们。
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
愿那日变为黑暗；愿神不从上面寻找他；愿亮光不照于其上。
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
你定意要作何事，必然给你成就。亮光也必照耀你的路。
Luke 1:79 to shine upon those sitting in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
路1：7 9要照亮坐在黑暗中死荫里的人，把我们的脚引到平安的路上。
The morning dawned dull and gloomy , and villefort saw the dim gray light shine upon the lines he had traced in red ink.
早晨的天气阴沉得很，维尔福看见昏暗的灰白色的光线照到他用红墨水写成起诉书上。
Part this think under "entity" shine upon, modernity of film appear for individual consciousness, life consciousness and review consciousness in creator.
本部分认为在创作者“主体性”的映照下，电影中的现代性呈现为个体意识、生命意识和反思意识。
So we have come up with a sort of bedtime story for you sleepy ones to dream about in hopes that you will wake up feeling new and refreshed in the light of the new day that comes to shine upon you.
因此，我们准备了一个睡前故事，希望它能进入你的沉睡的梦想，希望你第二天醒来后有一种焕然一新的感觉来照耀您全新的一天。
But cover thy head with a veil and scatter ashes upon shine head and get thee to the desert and seek out the Son of Man.
用面纱遮住你的脸，把灰撒在头上，独自去沙漠，去找人子。
Now this mountain I must climb. Feels like the world upon my shoulders. Through the clouds I see love shine. It keeps me warm as life grows colder.
现在，我必须翻越这坐山。感觉就像这个世界在我的肩膀上。穿过云端，我似乎看到了爱的光芒。这让我在日渐冷寂的生命中感受温暖。
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
兴起发光。因为你的光已经来到，耶和华的荣耀发现照耀你。
Neither do men light a candle and put it under a bushel, but upon a candlestick, that it may shine to all that are in the house.
人点灯，并不是放在斗底下，而是放在灯台上，照耀屋中所有的人。
In sorrow after sorrow it is his steps that press upon my heart and it is the golden touch of his feet that makes my joy to shine.
愁闷相继之中，是他的脚步踏在我的心上，是他的双脚的黄金般的接触，使我的块乐发出光辉。
Should this beautiful window cause just a little extra colour to shine down upon this ancient place, I should gladly settle for that.
如果这扇漂亮的窗户能为这个古老的地方增添色彩，我将为此感到高兴。
Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.
兴起发光。因为你的光已经来到，耶和华的荣耀发现照耀你。
Arise, shine, for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
兴起，发光！因为你的光已经来到，耶和华的荣耀发现照耀你。
Everything you do is an experience you can draw upon for a role, he said. Never mind that the project you're in isn't good; shine as bright as you can. And find the truth.
你做的所有事都是扮演一个角色的经历，不要在乎那部影视作品是否优秀，你照样可以发出你的光芒。
That at least, is what one had grounds for believing on scrutinizing that face upon which the soul was only seen to shine through a sombre cloud.
当人们观察这个必须透过一层阴云才看得见灵魂的人时，至少大家都是根据这点来猜想的：他怎么会有那样光秃秃的宽大的额头？
That at least, is what one had grounds for believing on scrutinizing that face upon which the soul was only seen to shine through a sombre cloud.
当人们观察这个必须透过一层阴云才看得见灵魂的人时，至少大家都是根据这点来猜想的：他怎么会有那样光秃秃的宽大的额头？
应用推荐