Appearing with a soft, crackling sound, this spell creates a handful of shimmering light.
随着一声清脆的声音，可变出一把微弱的光亮。
Squinting his eyes against the shimmering light, Andy Sturgil stood in awe of the morning's beauty.
AndySturgil 在这微微的亮光中眯缝着眼睛，怀着对清晨美景的敬畏站立着。
People who live near polar regions see the auroras as giant curtains of shimmering light in a variety of colors.
居住在两极附近地区的人们所看到的极光犹如一张五彩缤纷的巨大光幕。
In the shimmering light of the Atlantic shy, the vines run in waves towards the Banks of the estuary or "river" as they call it locally.
在大西洋的红光中，葡萄园连绵起伏，一直延伸到博若莱地区称之为“大河”的吉伦特河河口。
They are not so much views of the lake as almost abstract equivalents of its atmosphere: huge, enclosing fields of coloured, shimmering light.
与其说它们是这片池塘的风景，不如说它们代表着一种色彩斑谰、微光闪烁的意境。
On that night, this dramatic silhouette against deep red and beautiful green curtains of shimmering light was captured near Whitby, Ontario, Canada.
上图中深红色与绿色极光交相辉映的戏剧性场面，就是拍摄于那一夜的加拿大安大略省惠特镇。
The light bounces off the structures so that the scales appear to us as a shimmering green.
光从这种结构上反射回来，在我们看来，鳞片就是发着微光的绿色。
In so many households the TV just stays on, like a noisy light bulb, while the life of the family passes back and forth in its shimmering glow.
在许多家庭里，电视机就一直开着，如同一个发出噪声的灯泡，人们在其微弱的闪光里日复一日地过着他们的家庭生活。
A spider was here, its web connecting the dots of the beads of water, web and water all catching the early morning light, all shimmering, all fragile, all splendidly so.
那里有一只蜘蛛，它所结出的丝网连接着点点水珠，蜘蛛网和水珠都紧紧地抓住了清晨的光线，所有的东西都在闪闪发亮，所有的东西都是如此的华丽、壮观。
The second problem, though, is that laser light can "speckle", which is to say that when it scatters off a rough surface, a random shimmering and sparkling pattern is produced.
第二个问题就是激光光源会产生“光斑”，也就是说激光会在一个不均匀的表面发生散射，产生随机明暗斑点。
The second problem, though, is that laser light can “speckle”, which is to say that when it scatters off a rough surface, a random shimmering and sparkling pattern is produced.
第二个问题就是激光光源会产生“光斑”，也就是说激光会在一个不均匀的表面发生散射，产生随机明暗斑点。
China's history is full of shimmering metaphors, parallels and examples that usually help to throw light on current events.
中国的历史充满着闪烁的隐喻，比较和实例，这些通常有助于阐述当前的事件。
Explanation: Curtains of shimmering green light sprawl across this gorgeous night skyscape.
解释：绿光闪耀，如窗帘般横挂在华丽的夜空中。
The wavelengths of visible light lie squarely in that range; the familiar result is that isolated soap bubbles display shimmering interference colors.
可见光的波长正好处在这个范围之内，这就产生了一个我们熟悉的现象，分离的肥皂泡泡闪着五颜六色的干涉图样。
She would keep her eyes on Aegon's High Hill across the city, on the towers of the Red keep shimmering in the light.
她会一直注视着城市对面的伊耿高丘，注视着在阳光中闪耀的红堡塔楼。
I wandered by the pond, which was shimmering with dots of silvery light.
漫步池边，池塘水星星点点地泛着银光。
As far away as a star, as near as a grain of sand, the presence rises, shimmering with light.
远得像星，近得像沙粒，“存在”闪烁着幽光出现。
Previously a golden fountain had filled the center of the hall, casting shimmering spots of light over the polished wooden floor and walls.
原来中央是一个金色的喷泉，在光亮的木地板和墙壁上投射出点点光斑。
This untreated material fades rapidly, attaining a light and silvery shimmering hue.
这种未经处理的材料褪色很快，最终呈现出银色光感的色调。
With this exquisite rhodium-plated brooch shimmering with Satin, Amethyst, Light Amethyst and Silver Shade crystals, you will always be in style - confident and radiant.
这款精致优美的镀白金色胸针，绽放银彩、紫色、浅紫色和银色魅影水晶的闪烁光彩，让您时刻展现时尚耀眼的自信魅力。
When night falls and lanterns on all the boats are lit, the soft, yellow light piercing two layers of glass sheds a vast halo of haze and casts shimmering stripes on the dim, rippling water.
夜幕垂垂的下来时，大小船上都点起灯火。 从两种玻璃里映出那辐射着的黄黄的散光，反晕出一片朦胧的烟霭； 透过这烟霭，在黯黯的水波里，又逗起缕缕的明漪。
When night falls and lanterns on all the boats are lit, the soft, yellow light piercing two layers of glass sheds a vast halo of haze and casts shimmering stripes on the dim, rippling water.
夜幕垂垂的下来时，大小船上都点起灯火。 从两种玻璃里映出那辐射着的黄黄的散光，反晕出一片朦胧的烟霭； 透过这烟霭，在黯黯的水波里，又逗起缕缕的明漪。
应用推荐