He shifted his gaze from the child to her.
他把目光从孩子身上移到她身上。
It is noteworthy that the programme has been shifted from its original August slot to July.
该节目从最初的8月档移到7月值得关注。
Nowadays the priority for travelling is shifted from shopping to food and scenery.
现在旅行的重点从购物转移到享用食物和欣赏风景。
As a result, its activities are shifted relative to the external cycle of the new environment.
因此,它的活动相对于新环境的外部循环发生了转移。
The conversation has shifted from diapers and drool to teething and first words the babies said.
交谈的内容已经从尿布和口水转移到长牙和宝宝说的第一个词这些事情上来。
8 percent of retail sales shifted from offline to online between the beginning of 2015 and 2016.
从2015年初到2016年,8%的零售销售额从线下转移到了线上。
In response to these gradual climatic swings, some species have shifted their ranges hundreds of kilometers.
为了应对逐渐变化的气候,一些物种改变了活动范围,已经迁移到数百公里以外的地方。
This school year, the schools shifted from hard cover to electronic textbooks for social studies in its middle and high schools.
本学年,这些学校的初中和高中的社会研究教材从纸质教材转向了电子教材。
Milkman, the sociologist, argues that American craftsmanship isn't disappearing as quickly as some would argue—that it has instead shifted to immigrants.
社会学家米尔克曼认为,美国的手工技艺并没有像有些人认为的那样迅速消失——相反,它已经转移到了移民身上。
He shifted his position from the horizontal.
他从水平姿势变换成其他姿势。
My arms were aching so I shifted (my) position slightly.
我胳膊疼了,所以稍微变了变姿势。
Public attitudes towards marriage have shifted over the past 50 years.
50年来,公众对婚姻的态度已经改变。
Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.
海德挪了一下身子便感到自己往前晃动,开始失去平衡了。
He shifted uncomfortably on his feet. In doing so he knocked over Steven's briefcase.
他不自在地变换着站姿。在这过程中,他碰倒了史蒂文的公文包。
Over time, the attributes of greatness shifted.
随着时间的推移,伟大的定义发生了变化。
In fact, however, Du Bois often shifted positions along the continuum between Washington and confrontationists such as William Trotter.
事实上,杜·波依斯经常在华盛顿和威廉·特罗特等对抗主义者之间转变立场。
One study found that people responded best to comments that shifted from negative to positive, possibly because it suggested they had won somebody over.
一项研究发现,人们对由负面转变为正面的评价反应最好,可能是因为这表明他们赢得了别人的肯定。
Further evidence for persistent internal rhythms appears when the usual external cycles are shifted—either experimentally or by rapid east-west travel over great distances.
进一步的证据表明,当通常的外部循环被改变时——无论是通过实验还是通过快速的东西方向的长距离移动——就会出现持久的内部节律。
Meg shifted uneasily on her chair.
梅格在她椅子上不安地动来动去。
He shifted uncomfortably in his seat when I mentioned money.
我提到钱时,他便坐不住了。
The new policy shifted the emphasis away from fighting inflation.
新政策不再把重点放在抑制通货膨胀上。
The balance of power shifted away from workers towards employers.
力量均势从工人向雇主倾斜。
By 2014, that milestone had shifted to age 29.
到了2014年,这一里程碑变为29岁。
The herders shifted south, following the major river systems into savanna regions.
牧民们向南迁移,沿着主要河流系统进入热带草原地区。
Deserts spread throughout the world as vegetation shifted drastically in North America, Europe and Asia.
随着北美、欧洲和亚洲植被的急剧变化,沙漠遍布世界各地。
England shifted officially from a Catholic to a Protestant faith in the 16th century.
英格兰在16世纪正式从信仰天主教改信新教。
They shifted their viewpoints frequently.
他们经常改变自己的观点。
Over a decade or so, American teens' social media use shifted from an occasional activity to a routine one.
在过去十年左右的时间里,美国青少年对社交媒体的使用从偶尔的活动变成了日常活动。
He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.
他的记性一向很好,但稚嫩爱情带来的刺激,似乎转变了他的思想:从现在起,他要开始详细地记录他的一生。
应用推荐